VAN DE SCHEPPERS - vertaling in Spaans

• de los creadores
• del creador

Voorbeelden van het gebruik van Van de scheppers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit mag niet worden gerealiseerd ten koste van de rechten van de scheppers en in het bijzonder van auteurs.
eso no se puede conseguir en detrimento de los derechos de los creadores y, en particular, de los autores.

de Derde Bron en Centrum, de universele bron van het bewustzijnsdienstbetoon aan alle wezens beneden het niveau van de Scheppers uit het Paradijs.
la fuente universal del ministerio de la mente para todos los seres por debajo del nivel de los Creadores Paradisíacos.

verscheidene derde landen van WestEuropa heeft de communautaire richtlijn het mogelijk gemaakt een regime van wederkerige bescherming van de scheppers in te stellen dat het grootste deel van de geïndustrialiseerde wereld omvat.
disposiciones del mismo tipo, la directiva comunitaria ha permitido establecer un régimen de protección mutua de los derechos de los creadores, que cubre la mayor parte del mundo industrializado.

waar we links geschriften dat wij het beledigen van de scheppers van dit project of andere manier respect voor wat iedereen denkt
donde hemos dejado escritos en los que se nos insultaba a los creadores de este proyecto por respetar de alguna manera lo que todos piensan

het plezier om samen te werken met enkele van de grootste scheppers van ontzag die we kennen:
el placer de trabajar con unos de los más grandes creadores de asombro que conocemos:

zal zorgen voor een evenwicht tussen de rechten van de in deze richtlijn bedoelde kunstenaars en die van de scheppers van andere categorieën oorspronkelijke kunstwerken.
garantizar, en la medida de lo posible, un equilibrio en relación con los derechos de los autores de otros tipos de obras originales.

Het is de opzet van de Scheppers om de schepselen in de tijd een trapsgewijs gestructureerde gelegenheid te bieden om zich de details van de werking
Es designio de los Creadores ofrecer a las criaturas del tiempo una oportunidad de aprendizaje gradual de los detalles de la operación

in de schepping daarvan worden deze ouders compagnons van de Scheppers van hemel en aarde.
en cuya creación estos padres se convierten en asociados de los Hacedores del cielo y de la Tierra.

dat is de manier van de Schepper.
es el camino de los Creadores.

Rite van de Schepper.
El rito del CREADOR.

In de ogen van de Schepper, zijn jullie nu man en vrouw.
Ante los ojos de la Creadora, ahora están unidos como marido y mujer.

Ze krijgen veel bençoes van de Schepper… Ik hield van… de video….
Reciben muchos bençoes del creador… Me encantó… el video.

Zelfmoord is een belediging van de Schepper.
El suicidio en una ofensa para la Creadora.

Je tart de wil van de Schepper.
Desafías la voluntad de la Creadora.

Het is de eerlijke waarheid van de Schepper.
Es la honesta verdad de la Creadora.

Dat is de wil van de Schepper.
Esa es la voluntad de la Creadora.

Want zij aanbidden wat geschapen is in plaats van de Schepper.
Adoraron algo que ellos habían creado en vez de Dios.

De langstaart verhoogt de verkoop van de schepper niet veel, maar voegt wel enorme concurrentie toe en een eindeloze neerwaartse druk op de prijzen.
La larga cola no aumenta demasiado las ventas de los creadores, y más bien agrega competencia masiva y una interminable presión para bajar los precios.

De langstaart verhoogt de verkoop van de schepper niet veel, maar voegt wel enorme concurrentie toe
La larga cola no incrementa las ventas de los creadores en gran medida,

dan ook aan het bestaan van de schepper zelf.
lo mismo podía hacerse con la existencia del CREADOR.