VAN DE SERRA - vertaling in Spaans

• de la serra
• de la sierra

Voorbeelden van het gebruik van Van de serra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ruim in een rustige afgelegen locatie, gelegen in een beschermd gebied van het natuurpark van de Serra da Estrela,
situada en una zona protegida del Parque Natural de la Serra da Estrela, pero a solo 20

de uitlopers van de Serra da Estrela, waardoor een rustige en gezellige sfeer.
las estribaciones de la Sierra de la Estrella, permitiendo así un ambiente tranquilo y acogedor.

voorbeelden van traditionele volksarchitectuur van de Serra de Tramuntana, geclusterd rond de parochiekerk op de Plaça Major.
ejemplos de la arquitectura popular tradicional de la Serra de Tramuntana, agrupados en torno a la iglesia parroquial en la Plaça Major.

twee stappen van de Serra do Caramulo waar sprake is van een prachtig museum, en Tondela ook een prachtig museum.
a dos pasos de la Sierra de Caramulo, donde hay un magnífico museo, y Tondela también un magnífico museo.

legendes ontdekken die het Parque Natural van de Serra Gelada of van de Serra Bernia omgeven.
las leyendas que rodean al Parque Natural de la Serra Gelada o de la Serra de Bernia.

heeft een prachtige ligging op de noordelijke hellingen van de Serra bergen, onder beboste ravijnen
tiene un impresionante entorno en la ladera norte de la Sierra, entre quebradas boscosas

Artà in het noordelijke uiteinde van de Serra de Llevant.
Arta en el extremo norte de la Serra de Llevant.

voor zijn uitgestrekte bossen mantel, die het dorp dat ligt op de bodem van een van de valleien van de Serra da Estrela omringt.
por su gran manto de bosque, que rodea el pueblo que se encuentra en la parte inferior de uno de los valles de la Sierra de la Estrella.

dit fantastische landschap huis nodigt u uit om te genieten van het prachtige landschap van de Serra do Açor
esta fantástica casa de campo le invita a disfrutar del hermoso paisaje de la Serra do Açor

natuurpark van de Serra da Estrela).
parque natural de la Sierra de la Estrella).

gelegen in een landelijke omgeving naast het natuurpark van de Serra de Aire en Candeeiros
junto al Parque Natural de las Sierras de Aire y Candeeiros

Ideaal voor het verkennen van de Serra de Tramuntana, want met zichzelf na een stevig ontbijt heeft ongeveer twee uur voorafgaand aan de drukte in hun coaches.
Ideal para explorar la Serra de Tramuntana, ya que con ella misma después de un buen desayuno tiene alrededor de dos horas por delante de la multitud de sus entrenadores.

met uitzondering van de noordwestelijke deel gedomineerd door de bergketen van de Serra de Tramuntana.
con la excepción de la parte norte-occidental dominada por la cordillera de los Serra de Tramuntana.

Ook heel dicht bij het skigebied van de Serra da Estrela(weliswaar kleine,
Muy próximo también a la estación de SKI de Serra da Estrela(Aunque pequeña,

Situatie Calonge is gelegen aan de voet van de laatste hoogten van de Serra de Llevant een paar kilometer van Sant Salvador heiligdom van Felanitx
Calonge está situado a los pies de las últimas cumbres de la Serra de Llevant a pocos kilómetros del santuario de Sant Salvador de Felanitx

honderd jaar oude wijk, op 5 minuten van het natuurpark van de Serra da Estrela,
a 5 minutos del parque natural de Serra da Estrela,

de natuurparken van de Serra da Estrela en de Serra da Malcata niet missen.
los parques naturales de Sierra de la Estrella y la Sierra de Malcata.

dat is een korte loopafstand van het centrum van Ivrea, van de Serra, de Via Francigena en meren.
que está a pocos pasos de la ciudad de Ivrea, a partir de la Serra, la Vía Francígena y lagos.

proeven van de lekkernijen van de Serra da Estrela.
degustar las delicias de la Sierra de la Estrella.

het ondergrondse meer Lago Martel en onder de activiteiten rekenen we wandelen in de bergen van de Serra de Tramuntana of golven op een van de uitstekende golfbanen van het eiland.
las actividades incluyen caminatas en las montañas de Serra de Tramuntana o un juego de golf en una de las maravillosas pistas de golf en la isla.