VAN DE STORM - vertaling in Spaans

• de la tormenta
• de la tempestad
• del huracán
• del temporal
• del storm
• de las tormentas
• de las tempestades

Voorbeelden van het gebruik van Van de storm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het echte oog van de storm, vanwege het enthousiasme dat er was,
El verdadero ojo del huracán, por el entusiasmo que había,

andere regio's die zwaar getroffen zijn door de gevolgen van de storm in nood.
se han visto azotadas duramente por los efectos del temporal.

De nieuwe versie van de Storm bevat nu ook een gratis glazen mondstuk voor een frisse smaak.
La nueva versión del Storm también incluye de forma gratuita una boquilla de cristal para obtener un sabor más fresco.

Wacht minstens 30 minuten nadat het oog van de storm is gepasseerd vooraleer je een kamer met ramen ingaat.
Espera por lo menos 30 minutos después de que pase el ojo del huracán antes de entrar en habitaciones con ventanas.

Ze waren hulpeloos in de greep van de storm, en hun hoop verdween toen ze zagen dat hun boot volliep.
Se hallaban impotentes en las garras de la tempestad, y desesperaron al ver cómo su barco se anegaba.

dames en heren, ik sluit mij aan bij alle sprekers die hun solidariteit met de slachtoffers van de storm hebben betuigd.
yo me sumo a las palabras de cuantos ya han expresado su solidaridad con las víctimas del temporal.

Het discrete ontwerp van de Storm verzekert dat je geen ongewenste aandacht trekt
El diseño discreto del Storm garantiza que no llames la atención

Verzen 35-36 De mensen aan land hebben de plotseling stilte van de storm en zee gezien.
Versos 35-36 Las personas de aquel lugar, han notificado de repente el silencio de la tempestad y del mar.

het Europese crisisregime en tegelijkertijd het relatief rustige oog van de storm.
al mismo tiempo el relativamente tranquilo ojo del huracán.

Besluit tot toekenning van spoedhulp aan de gezinnen van de slachtoffers van de storm in Ierlanden het Verenigd Koninkrijk.
Decisión de concesión de una ayuda de urgencia a las familias de las víctimas del temporal en Irlanda y el Reino Unido.

Hoi, heb je al van de storm gehoord die het oostelijk kustgebied teistert?
Oye,¿has oído eso de las tormentas que afectan a todo el litoral este?¿Has hablado con tu familia?

staat Iran nu weer in het oog van de storm.
ahora Irán está de nuevo en el ojo del huracán.

Psa 55:8(55:9) Ik zou mij haasten, om te ontkomen, van de drijvende wind, van de storm.
Psa 55:8 Me apresuraría a escapar Del viento borrascoso, de la tempestad.

Een functie die niet vaak gezien wordt bij andere draagbare vaporizers, is het interne damppad van de Storm die gescheiden is van de rest van de unit.
Una característica del Storm que no es frecuente encontrar en otros vaporizadores portátiles es su circuito de aire interno, que está aislado del resto del dispositivo.

Het is onmogelijk om de bron van de storm ongedaan te maken zonder het systeem te vernietigen.
Es imposible librarse de la fuente de las tormentas sin destruir el sistema.

Zij oogsten de rampzalige gevolgen van de economische storm die is losgebarsten.
con las consecuencias calamitosas de las tempestades económicas que estamos viendo.

Inishowen of de redding van de storm kwam, Newton was een nieuw mens.
Inishowen o salvarse de la tempestad, Newton era un hombre nuevo.

vooral als je in het oog van de storm zit.
estás pasando por el ojo del huracán.

telegrafie kregen, hoefde je om deze problemen op te lossen alleen maar het pad van de storm bij te houden.
lo único que hacía falta para resolver estos problemas era seguir el movimiento de las tormentas.

Ik zou je opzoeken zelfs tot onder de draaikolk… van de donkerste storm van de donkerste nacht.
Te buscaré hasta en la vorágine de la tempestad más oscura en la noche más oscura.