UNA TORMENTA - vertaling in Nederlands

• een storm
• een onweersbui
• een onweer
• een regenbui
• een sneeuwstorm
• noodweer
• een regenstorm
• een stormvloed
• een stortbui
• n storm

Voorbeelden van het gebruik van Una tormenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cayó sobre Ostende durante una tormenta.
Neergestort boven Oostende in 'n storm.

No sabía que se avecinaba una tormenta.
Ik wist niet dat er 'n storm op komst was.

Recuerdo cuando el Paceco volcó durante una tormenta.¿Te.
Ik weet nog dat de Paceco-kraan omviel tijdens 'n storm.

¡Eso es lo que él tiene, una tormenta!
Dat heeft hij- 'n storm!

Se que hubo una tormenta.
Wel, er was 'n storm.

Uno no siente rabia hacia una tormenta en el horizonte.
Je wordt niet kwaad op 'n storm aan de horizon.

Ropa interior ad provoca una tormenta gracias a esta falla de vestuario muy desafortunado.
Ondergoed ad veroorzaakt een STORM dankzij deze zeer ongelukkige garderobedefect.

Ropa interior ad provoca una tormenta gracias a este muy lamentable.
Ondergoed ad veroorzaakt een STORM dankzij dit heel jammer….

El barco golpeó una tormenta en un muelle y se hundió.
Het schip sloeg in een storm tegen een pier en zonk.

Hubo una tormenta y nuestro bote se hundió?
Onze boot is vergaan in de storm. Welke boot?

Ellos vinieron desafiando una tormenta.
Ze kwamen door een storm.

No necesitaba una tormenta ahora, Andrew.
Ik heb nu geen storm nodig, Andrew.

Pero hubo una tormenta terrible, y el barco se hundió.
Er brak een hels onweer uit en de boot zonk.

¿Sus finanzas están preparada para enfrentar una tormenta inesperada?
Zijn Uw Financiën bereid om een onverwachte storm?

Y le coge una tormenta y no puede avanzar.
Hij zit vast in een storm en kan niet meer vooruit.

¿Cuánto tiempo tarda normalmente una tormenta en llegar aquí desde Denver?
Hoe lang duurt het normaal tot een storm hier is vanuit Denver?

Él me aplastaría con una tormenta y multiplicaría mis heridas sin razón alguna.
Want Hij vermorzelt mij door een onweder, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak.

Una tormenta nos arrojó a tus costas.
Door een storm op uw kust geworpen.

Aunque parece una tormenta de iones.
Het lijkt op een ionen storm.

Es una tormenta, nada es inesperado,
Dit is een vloedgolf. Niets onverwachts,