EEN ONWEER - vertaling in Spaans

• una tormenta
• una tormenta eléctrica

Voorbeelden van het gebruik van Een onweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

samen te werken met eenden in het midden van een onweer, schieten de eenden
formando equipo con patos en medio de una tormenta, disparar los patos

Maar in sommige eerder uitzonderlijke gevallen kan het patroon vrijwel direct optreden na een onweer en bliksem, en dus lijkt Polaroid.
Sin embargo, en algunos casos más bien excepcionales, el patrón puede ocurrir casi inmediatamente después de una tormenta y el rayo, y por lo tanto se asemeja a Polaroid.

Colombia voorafgaand aan een onweer dat van over de bergen naderbij komt.
Colombia antes de una tormenta que se acerca sobre de las montañas.

Soorten Het autotrading en sociale handelsfenomeen dat in de forex-industrie begon, neemt nu binaire opties door een onweer.
el fenómeno comercial social que comenzó en la industria de la divisa ahora está tomando opciones binarias por una tormenta.

de donder veel dichterbij, terwijl hij buiten het gebergte minder hoorbaar is dan de donder van een gewoon onweer.
fuera de las regiones montañosas es menos audible que el trueno de una tormenta común.

een wolk, een onweer met een potlood tekent.
una nube, una tormenta con un lápiz.

kan er een onweer weer, zijn er zon en regen….
puede haber un tormentoso tiempo, hay sol y la lluvia….

Toch is een onweer zeer gevaarlijk voor zwemmers in de open lucht, doordat zij met hun hoofd het
Sin embargo, las tormentas son muy peligrosas para los nadadores al aire libre,

ontworpen om het hoofd te bieden aan een onweer.
está diseñado para hacer frente a las tormentas eléctricas.

Een ander blad van de kadetten voegt hieraan toe: “Er nadert een onweer, maar dit kan juist de atmosfeer zuiveren.”.
Otro periódico kadete añadía:"Se acerca la tormenta, pero acaso purifique la atmósfera.".

was hij op zijn manier terug van Catalina in een onweer, en een golf dumpte de boot op zijn kant,
estaba en su camino de regreso de Catalina en una tormenta, y una ola volcó su bote

De Tongariro volcanocam toont een mogelijke onweer(niet een uitbarsting wolk hoop ik!), Dus de tremor-achtige
El volcanocam Tongariro muestra una tormenta eléctrica es posible(no es una nube eruptiva eso espero!),

was hij op zijn manier terug van Catalina in een onweer, en een golf dumpte de boot op zijn kant,
estaba en su camino de regreso de Catalina en una tormenta, y una ola tiró el bote de su lado,

bijvoorbeeld tijdens een onweer of als het bewolkt is.
por ejemplo, durante una tormenta eléctrica, o cuando está nublado.

de toren die werd gescheiden na de verwoesting van het schip tijdens een onweer in 1674.
la torre que se separó después de la destrucción de la nave durante una tormenta eléctrica en 1674.

de koning eens bij een onweer in de molen kwam schuilen
sorprendido por una tempestad, entró a guarecerse en el molino

Motto: Crop is ingediend'is na bliksemontlading veel sneller in het geval als was eerder Verzwakt door sommige bliksem Tijdens een andere onweer, de tweede De voorgaande vele dagen,
Lema: los cultivos se presentó'será después de la descarga eléctrica mucho más rápido en el caso si hubiera sido previamente debilitados por algún rayo durante otra tormenta, el segundo el de muchos días precedentes,

bedacht het idee voor de roman Frankenstein in haar villa aan de oevers van meer van Genève in het midden van een onweer.
concibió la idea de la novela Frankenstein en su villa en las orillas de lago de Ginebra en medio de una tormenta eléctrica.

Schapen bij een schuur Schuilplaats in de bergen Binnen een houten schuur op een schapenlandbouwbedrijf Geit die in de schaduw van een kruiwagen rusten Een troep van schapen gebruikt schaduw onder hete zon koel te houden Schapen Helder landschap met schapen die naar de houten schuilplaats van een onweer gaan De schapen gaven geboorte aan een klein lam Dierenhuis op het landbouwbedrijf.
Ovejas en un granero Refugio en las montañas Dentro de un granero de madera en una granja de las ovejas Cabra que descansa en la sombra de una carretilla Una multitud de ovejas utiliza la sombra para mantener fresco debajo del sol caliente Ovejas Paisaje brillante con las ovejas que van al refugio de madera de una tormenta Las ovejas dieron a luz a un pequeño cordero Establo en la granja.

Schip in een Onweer.
Nave en una tormenta.