VAN DE STRING - vertaling in Spaans

• de la cadena
• de la cuerda

Voorbeelden van het gebruik van Van de string in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sterk van Bachs origineel, spant hij zich in om de virtuositeit van de string schrijven transponeren op de piano.
Busoni se esfuerza por trasladar el virtuosismo de la escritura para cuerdas al piano.

stof van het kledingstuk bij het ontwerpen en selecteren van de String Tag.
prenda al diseñar y seleccionar la etiqueta de cadena.

zal het vervangen beginnen bij positie start vanaf het einde van de string.
la sustitución comenzará en dicha posición pero contando desde el final de cadena.

Ik denk dat de lengte van de string van kritiek belang zijn
Creo que la longitud de la cadena son fundamentales,

onafhankelijk van de lengte en temperatuur van de string.
independientes de longitud de la cadena y de la temperatura.

Voor het vergroten van de afstand van de auto kan reizen kan worden gedaan door het vervangen van de string die de as met behulp van een rubberen band trekt.
Para aumentar la distancia el coche puede viajar se puede hacer mediante la sustitución de la cuerda que tira del eje con la ayuda de una banda de goma.

onafhankelijk van de lengte en temperatuur van de string.
independientemente de la longitud de la cadena y de la temperatura.

ze zich krachtig te trek uw product uit de papiermachines en via het distributie-systeem(dat een van de string toe te trekken in plaats van ineffectively probeert te duwen).
máquinas de papel y mediante el sistema de distribución(inducir a un tirando de la cuerda en lugar de tratar de forma ineficaz empuje).

waarbij de yo-yo draait aan het einde van de string voor een aanzienlijke hoeveelheid tijd alvorens terug te keren naar de kant.
se llama el durmiente, donde el yo-yo gira al final de la cadena por un tiempo considerable antes de volver a la mano.

om mij de truc van het gebruik van de string en binden de knoop.
para mostrarme el truco de usar la cuerda y atar el nudo.

een bepaalde string niet vertaald is, zal Joomla op transparante wijze terugvallen op het tonen van de niet-vertaalde string.
no hubiera sido traducida, Joomla mostrará la cadena sin traducir de forma transparente al usuario.

Helaas doen de meeste e-mailclients en webinterfaces[voor webmail- red.] niet aan correcte opschoning van de string na het decoderen, wat deze e-mailspoofingaanval mogelijk maakt.”.
Por desgracia, la mayoría de los clientes de correo electrónico e interfaces web no realizan una limpieza profunda de la cadena de caracteres después de decodificarlos, lo que hace posible este ataque de falsificación de correos”.

maakt onmiddellijke detectie en locatie van de defecte string mogelijk, waardoor vermogensverlies
permitiendo la detección inmediata y la ubicación de la cadena defectuosa, reduciendo la pérdida de energía

Met behulp van een zwaar voorwerp op het onderste gedeelte van de string gewogen, te houden,
Con un objeto pesado para mantener la parte inferior de la cuerda cargada, como un libro

vis met superieure intelligentie, kan men zich voorstellen een paradigmaverschuiving in het denken in icts qui Kon envision de vis de visser zitten in de boot Boven en het vasthouden van de string met aas haak voor het doel van het vangen
se puede imaginar un cambio de paradigma en el pensamiento de las TIC qui podía imaginar los peces del pescador sentado en el bote encima y la celebración de la cadena con anzuelo con el fin de atrapar

Alleen de bal van de string kan worden verplaatst al, en soms zijn er meer
Sólo se puede mover la bola de cuerda, y a veces hay más de una bola

Licht van warme witte kleur leveranciers/ fabriek, groothandel van hoge kwaliteit producten van de String Warm Wit Licht R& D en productie, hebben wij de perfecte after-sales service
Luz de color blanco cálido proveedores/ fábrica, de alta calidad al por mayor productos de Cadena de luz blanca cálida I + D y fabricación,

Zorgt u ervoor dat bij de vertaling van de strings van een NIB-bestand, dat u de interface ook aanpast indien nodig.
Cuando traduzca los segmentos de un archivo NIB, asegúrese de ajustar el diseño de la interfaz de usuario, si fuese necesario.

De lengte van de strings van Pixel Bubble 80 MKII kan worden aangepast met 1 meter van 2 tot 6 meter.
La longitud de las cadenas del Pixel Bubble 80 MKII se puede ajustar con las extensiones de 1 metro desde 2 hasta 6 metros.

Als 1 van de strings korter is
Si alguna de las cadenas es menor que el largo,