VAN DE STRIPS - vertaling in Spaans

• de los cómics
• de las tiras
• de los comics
• del cómic

Voorbeelden van het gebruik van Van de strips in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en in de lijn van de originele strips, moeten spelers gevechten leveren om vooruitgang te boeken in het spel.
y en la línea de los cómics originales, los jugadores deberán combatir para progresar a través del juego.

De 23 september 2007, honderden mensen ontmoet op het in een van de strips vermeld coördinaten.
El 23 de septiembre de 2007, cientos de personas se encontraron en las coordenadas mencionadas en una de las tiras.

Neem een kijkje bij enkele van de strips die het Storyboard That Team heeft gemaakt!
Echar un vistazo a algunos de los cómics que el Storyboard That equipo ha hecho!

die alleen verschillen in de grootte en kleur van de strips.
que difieren solo en el tamaño y el color de las tiras.

die wordt gekopieerd van de strips.
que se copia de los cómics.

is er een verandering in de kleur van de strips.
hay un cambio en el color de las tiras.

Er moet worden aangegeven wat de perfecte compatibiliteit van deze is ecologische lijmen met de houtvezel van de houten strips.
Debe especificarse la perfecta compatibilidad de estos. pegamentos ecologicos Con la fibra de madera de las tiras de madera.

is gemaakt in de geest van de strips.
se hace en el espíritu de los cómics.

kan de voorgeschiedenis of uw eigen conclusies uit de vierkanten van de strips worden gehaald.
la prehistoria o sus propias conclusiones pueden sacarse de las casillas de los cómics.

Harmonisatie: een moeilijk proces van het reproduceren van de strips, het inbedden van de plot van de cartoon met texturen.
Armonización: un proceso difícil de reproducir los cómics, integrando la trama de la caricatura con texturas.

De wals is omkeerbaar waardoor een tweede levensduur van de strips en tanden mogelijk is alvorens ze vervangen moeten worden.
El rodillo es reversible, lo que permite un segundo ciclo de vida de las franjas y de los dientes, antes de que sean reemplazados.

Sinds 1983 werkt hij mee aan de productie van de strips van zijn vader, met name de avonturen van de Smurfen.
Desde 1983 participa en la producción de tiras de su padre, sobre todo en las aventuras de los Pitufos.

Klik op OK en volg de instructies voor het meten van de strips(in het veld Status van het dialoogvenster Metingen).
Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones para medir las columnas(en el campo Estado del cuadro de diálogo Medidas).

In een van de strips verwerpt Superman zijn Amerikaans staatsburgerschap om het Amerikaanse buitenlandse beleid te bestrijden.
En uno de los cómics, Superman renuncia a su ciudadanía estadounidense para luchar contra la política exterior estadounidense.

De publicatie van de strips is niet langer beperkt tot de fysieke indeling,
La publicación de cómic ya no se limita al formato físico,

Sinds 1983 werkt hij mee aan de productie van de strips van zijn vader, met name de avonturen van de Smurfen.
Desde 1983 participa en la producción de tiras de su padre, sobre todo en las de los Pitufos.

Op het einde, is de webcomic is verplaatst naar een speciale website waar Munroe begon de verkoop van T-shirts op basis van de strips.
Finalmente el cómic se mudó a su propia web, donde Munroe comenzó a vender camisetas basadas en el cómic.

Weet je nog dat je me vertelde dat er een laatste aanwijzing op een van de strips stond die Marlene Tucker kreeg om te lezen?
¿Recuerda haberme contado que había una pista final en uno de los tebeos que le dieron a Marlene Tucker para leer?

andere glanzende oppervlakken van de strips en stofvrij schoon te krijgen?
otras superficies brillantes de tiras y libre de polvo para obtener limpia?

Ik kan niet geloven dat dit spul in de plaats is gekomen van de strips uit mijn jeugd.
No puedo creer que estas cosas hayan reemplazado a los"Archies" de mi juventud.