VAN DE STUKJES - vertaling in Spaans

• de las piezas
• de los tramos
• de los pedacitos
• de bits
• de las partes
• de los fragmentos

Voorbeelden van het gebruik van Van de stukjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ga terug, of je kan de rest van de week stukjes van haar gezicht uit je haar plukken.
Oye, oye, oye, oye, atrás o pasarás la semana que viene quitándote trozos de su cara de tu pelo.

De mini-game taken variëren van paren van vergelijkbare objecten te vinden van de ontbrekende stukjes in een puzzel, en bieden een verfrissende verandering.
La gama de tareas de mini juego de emparejamiento de objetos similares a localizar a los desaparecidos en un rompecabezas de piezas y ofrecen un cambio refrescante.

We zijn gewoon uitleggen van de technische stukjes, maar de New York Times zal u door alle andere details.
Solo estamos explicando las partes técnicas, pero The New York Times te llevará a través de todos los demás detalles.

Vervolgens gebruikte hij negen van de stukjes om zijn model te trainen,
Luego, usó nueve de los trozos para entrenar a su modelo,

ik verder ga met het versnipperen van de stukjes van mijn schrijven die alleen voor mijn ogen zijn.
sigo triturando las piezas de mi escritura que son solo para mis ojos.

De lekkere meid maakt een schets van de stukjes schedel die ik kon vinden en reconstrueren.
La chica sexy está haciendo un bosquejo con trozos de cráneo que pude encontrar y reconstruir.

Ondanks dat het een van de nieuwere stukjes antivirussoftware voor Mac is,
A pesar de ser una de las fichas más recientes de programas antivirus para Mac,

Mensen hebben het genoot van de smaak van de ondergrondse stukjes bekend als truffels sinds de oudheid.
Los seres humanos han saboreado el gusto de los bocados subterráneas conocidas como trufas desde la antigüedad.

Ik ben ook dol op het vastleggen van de stukjes achter de schermen, die volgens mij het meest interessant en veelzeggend zijn;
También me encanta capturar los bits detrás de escena, que me parecen los más interesantes y reveladores;

Het begrijpen van de stukjes die ons maken wie we zijn
Entender las piezas que nos hacen quienes somos

Ik hou ook van het vastleggen van de stukjes achter de schermen, die ik het meest interessant en vertellend vind;
También me encanta capturar los bits detrás de escena, que me parecen los más interesantes y reveladores;

ondervragen iedereen en het verzamelen van de stukjes alle nodige informatie.
interrogar a cualquier persona y recoger los pedazos toda la información necesaria.

unieke overeenkomende mechanica in dienst en verzamel alle van de stukjes van de puzzel.
emplean única mecánica coincidente y recoger todas las piezas del rompecabezas.

Verwarm in een steelpan een overvloedige hoeveelheid extra vierge olijfolie voor het frituren van de stukjes polenta.
En una cacerola, calentar una cantidad abundante de aceite extra virgen de oliva para freír los trozos de polenta.

Er is een pijnsyndroom direct tijdens een maaltijd, wanneer sommige van de stukjes de poliepen beïnvloeden.
Hay un síndrome de dolor directamente durante una comida, cuando algunas de sus piezas afectan los pólipos.

de schaal met de kaars stopt in de buurt van een van de stukjes papier.
la cáscara de la vela se detenga cerca de uno de los pedazos de papel.

dat voorziet in de creatie van zo veel als meesterwerken van de gedraaide stukjes gekleurd papier.
que prevé la creación de tantos como obras maestras de piezas retorcidas de papel de colores.

de exacte verbinding van de stukjes van deze puzzel, de verspreide lego stukjes
la conexión exacta de las piezas de este rompecabezas, las piezas dispersas del lego

biedt een prachtig uitzicht op zee aan een van de mooiste stukjes kust in Spanje, tussen Lloret de Mar(6 km)
ofrece una hermosa vista al mar en uno de los tramos más bellos del litoral en España,

Het combineren van de stukjes van de puzzel, ben je weer herleven oude heldendichten,
La combinación de las piezas del rompecabezas, usted está reactivando nuevamente epopeyas antiguas,