VAN DE TANGO - vertaling in Spaans

• del tango
• de el tango

Voorbeelden van het gebruik van Van de tango in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze maakten drieënnegentig opnames tussen dat jaar en 1946, die een essentieel werk van de twintigste-eeuwse tango vormen.
Realizaron 93 grabaciones entre aquel año y 1946, que constituyen una obra esencial del tango del siglo XX.

Ze maakten drieënnegentig opnames tussen dat jaar en 1946, die een essentieel werk van de twintigste-eeuwse tango vormen.
Realizaron noventa y tres grabaciones entre aquel año y 1946, que constituyen una obra esencial del tango del siglo XX.

een Argentijnse Tango danseres, en heeft een pilgrimmage aan de geboorteplaats van de Tango, San Telmo in Buenos Aires.
ha hecho una peregrinación al lugar de nacimiento de tango, San Telmo en Buenos Aires.

ik raken in de ban van de Argentijnse Tango.
Nineke quedan cautivados por el tango argentino.

handen ineen geslagen en deze Champion League van de Belgische tango samengesteld.
la Liga Campeón compuesto por el tango Belga. Estado Orquesta Típica o. l.

de big band van de tango.
la gran banda de tango.

Al onze lessen zijn gericht op het respecteren van het al honderd jaar unieke kenmerk van de Argentijnse tango: de omhelzing.
En todas nuestras clases, el respeto por el abrazo, que caracteriza el tango argentino desde hace más de cien años.

waarbij getalenteerde lokale dansers van de tango de praktijk van de Tango..
donde talentosos bailarines locales de tango practican el Tango..

uw man bezig met het doen van de horizontale tango.
tu hombre están a punto de hacer el tango horizontal.

Een reis naar Buenos Aires is niet compleet zonder een soort van ervaring van de Tango, de nationale dans van Argentinië.
Un viaje a Buenos Aires no está completo sin algún tipo de experiencia con el Tango, la danza nacional de Argentina.

Gastvrije Tanguero Hotel Boutique Antique ligt in het centrum van Buenos Aires en is thematisch ingericht rondom de wereld van de tango.
El Tanguero Hotel Boutique Antique es un establecimiento acogedor con una decoración inspirada en el tango. Está situado en un edificio tradicional del centro de Buenos Aires.

gevoel en bestemming van de orkestrale tango, zijn betoverend geluid
el sentimiento y el destino del tango orquestal. Su sonido mágico

Deze 2,5 tot 3,5 uur durende activiteit omhult je met de cultuur en passie van de Argentijnse tango zoals voorzien door muziekicoon Fernando Soler en bevat tientallen dansers en vocalisten.
Esta actividad de 2.5 a 3.5 horas lo envuelve con la cultura y la pasión del tango argentino como lo imaginó el ícono de la música Fernando Soler y cuenta con docenas de bailarines y vocalistas.

Gelegen op een steenworp afstand van de typische plekjes van de tango en de belangrijkste en oudere restaurants in de buurt deze prachtige San Telmo buurt,
Situado a pocos pasos de lugares típicos del tango y de los restaurantes más importantes y antiguos de San Telmo, un barrio muy bonito,

Griekse componisten beginnen om muziek te schrijven met behulp van de muziek van de tango, wals, schommeling, foxtrot,
Los compositores griegos comienzan a escribir la música usando las melodías del tango, vals, oscilación,

helder en laat de luisteraar toe om volop de grootsheid van de tango van Rovira te appreciëren, alsook de originaliteit van zijn nalatenschap, die bijna geen sporen draagt van zijn collega in de tangovernieuwing.
permite apreciar la grandeza del tango de Rovira y la originalidad de su legado en el que prácticamente no se perciben trazas de influencia de su colega en la renovación del tango.

wat het land van vakantiegangers lonkt met deze gepassioneerde lessen van de tango en de wereld-beroemde voetbal teams die hebben niet een keer genomen van het primaat van de wereld.
país de los vacacionistas: estas son lecciones apasionantes del tango y de los equipos de fútbol mundialmente famosos que nunca han tomado la primacía del mundo.

de geboortestreek van de tango, en La Boca, waar je de passie voor voetbal kunt voelen in de beroemde Bombonera.
el barrio nativo del tango y La Boca, donde se puede sentir la pasión por el fútbol en la famosa Bombonera.

nog steeds een populaire plek voor diegenen die dol zijn op het dansen van de tango of rock-'n-roll stijl.
que sigue siendo un lugar popular para los amantes del baile del tango o el rock and roll.

die de magie van het gouden tijdperk van de tango oproept.
evocando la magia de la época dorada del tango.