EEN TANGO - vertaling in Spaans

• un tango

Voorbeelden van het gebruik van Een tango in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een zonde begaan door twee partijen, zoals een tango!
Este es un pecado cometido en las parejas,¡como el tango!

Dat is een zonde begaan door twee partijen, zoals een tango!
Es un pecado que se comete entre dos, como en el tango.

Het is het slot van een tango die wordt gedanst door een reuzenster en een dwergster.
Marca el violento gran final de un tango bailado entre una estrella gigante y una enana.

Maar om een tango te dansen moet je met z'n tweeën zijn.
Pero, para un tango se necesitan dos bailarines;

U kunt een tango dansen, lopen met eenvoud
Se puede bailar un tango, caminándolo bien,

Elk jaar, op hun trouwdag, danst hij een tango met zo'n pop.
Asi que cada año en su aniversario, coge un maniqui y baila un tango.

In 1991 horen Arjan Sikking en Marianne van Berlo voor het eerst een Argentijnse tango, uitgevoerd door het befaamde Orquesta Típica van.
Fue en 1991 cuando escuchamos por primera vez un tango argentino, interpretado por la Orquesta Típica de.

horen we een Spaans tango lied.
escuchamos un tango en español.

Stan is ook muy macho als een Argentijnse Tango danseres, en heeft een pilgrimmage aan de geboorteplaats van de Tango, San Telmo in Buenos Aires.
Stan también es muy macho como bailarín argentino de tango, y ha hecho una peregrinación al lugar de nacimiento de tango, San Telmo en Buenos Aires.

Voor een deel van Ostinatto krijg je ook een gratis Tango les en gratis Yoga lessen elke week.
Por hospedarte en el Ostinatto tendrás una clase de tango gratuita y sesiones de yoga gratuitas cada semana.

Door het hele jaar heen zijn er verschillende festivals, zoals een tango festival, een bioscoop festival en een vintage auto festival.
Entre todos los festivales se incluyen un festival de tango, cine y carros antiguos.

Op zondagavond is er een tango performance in het mooie plaza,
En las noches del domingo, hay un espectáculo de tango en la plaza preciosa,

Eveneens hebben we gepraat over de organisatie van een tango festival in het gemeentehuis en een rugbywedstrijd tussen de Pumas
Se conversó sobre la posibilidad de impulsar un festival de tango en el Ayuntamiento y de organizar un partido de rugby entre los Pumas

van de Tango en een bezoek aan Medellin is niet compleet zonder een bezoek een een Tango bar met een live show.
una visita a Medellin no es completa sin visitar un típico bar de Tango para ver un show.

buurtrestaurant in Buenos Aires, organiseert een Tango zangwedstrijd voor amateurs.
organiza un concurso para cantantes de tango no profesionales.

maar vooral een populaire tango zanger pionier in het genre gezongen door vrouwen.
sobre todo una popular cancionista de tangos pionera en el género cantado por mujeres.

vind een tango Marathon, deelnemen aan een Milonga,
encuentra una maratón de tango, Únete a una milonga,

Van website: Mandrágora Tango is een tango band onder leiding van bandoneonist Bob Barnes
De la web: Mandrágora Tango es una banda de tango dirigida por el bandoneonista Bob Barnes

Corpus Christi, een tango festival en een van de meest gerenommeerde filmprijzen in Europa,
un festival de tango y uno de los premios cinematográficos más reconocidos de Europa,

er op me gestapt wordt of geschopt… maar een Tango in een salon is simpel een gevoel tussen twee mensen.
no peguen una patada, y uno como que salta, pero el tango de salón es un sentimiento de a dos.