VAN DE TECHNIEK - vertaling in Spaans

• técnico
• de la técnica
• de la ingeniería
• de la tecnología
• del arte
• de vanguardia
• de la metodología
• de las técnicas
• técnicos
• técnica
• de las tecnologías
• técnicas

Voorbeelden van het gebruik van Van de techniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijgevolg is in de huidige stand van de techniek het gebruik van ISFETV-captoren met elektroden met een zogenaamd veldeffect niet mogelijk.
Por consiguiente, en el estado actual de las técnicas no es previsible la utilización de captadores ISFET con electrodos denominados de efecto de campo.

evoluerende stand van de techniek.
regulaciones y estado del arte en evolución.

volledig uitgeruste stand van de techniek controle torens.
torres de control totalmente equipada de vanguardia.

Ook deskundigen op het gebied van diëtetiek bevestigen de veiligheid van de techniek voorgestelde drug Apetistin.
Como especialistas en el campo de la dietética confirman la seguridad de la metodología propuesta por el medicamento Apetistin.

De ontwikkeling van de techniek wat de fabricage en het gebruik van aardappelmeel en zetmeel betreft.
La evolución de las técnicas de fabricación y utilización de las féculas y almidones.

Door de huidige vorderingen van de techniek kan een minimale blootstelling van mens en milieu door een
Los progresos técnicos actuales pueden garantizar la exposición mínima de las personas

zorgde voor het probleem en fotografeerde de stand van de techniek zeer goed.
se ocupó del tema, fotografiando muy bien el estado del arte.

Het is ook een moderne en levendige stad die kan van de mode samen met de stand van de techniek nachtclubs bogen.
Es también una ciudad moderna y vibrante que se jacta de moda junto a clubes nocturnos de vanguardia.

onze concurrent bij het verbeteren van de techniek op de straten van Le Mans vertrokken is.
nuestro rival en el perfeccionamiento de las tecnologías en las carreteras de Le Mans se haya ido.

Het is waar dat de vooruitgang van de techniek vroegtijdige abortus meer en meer gemakkelijk maakt;
Es cierto que la evolución de las técnicas hace cada vez más fácil el aborto precoz;

had de Commissie deze richtlijn reeds aangepast aan de stand van de techniek.
16la Comisión había adaptado esta misma directiva a los avances técnicos.

Gids, vakartikels, rekentools: We delen met u knowhow op het vlak van perslucht volgens de nieuwste stand van de techniek.
Descargas Guías, artículos especializados, herramientas de cálculo: Compartimos con usted conocimientos de vanguardia sobre aire comprimido.

De massages beoefend in het Calypso gebied zijn uitsluitend zorg voor het welzijn van de tradities van de techniek van aanraking en gegeven door de….
Los masajes se practican en la zona de Calypso son exclusivamente cuidar del bienestar de las tradiciones del arte del tacto y dada por los profesi….

Normen zijn- simpel gezegd-'regels van de techniek", die algemeen erkende standaards voor producten en dienstverleningen vastleggen.
Básicamente, las normas son conocidas como"reglas técnicas“, que establecen con carácter general estándares reconocidos para productos y servicios.

Let op! Met behulp van de moderne techniek verander ik miljoenen couch-potato's in mijn volgelingen.
Ahora observa el uso de las tecnologías modernas, a medida que voy transformando millones de espectadores en mis discípulos.

AndroidAPS gebruikt veel van de techniek die in OpenAPS wordt gebruikt,
AndroidAPS utiliza muchas de las técnicas implementadas en OpenAPS,

Machinaal leren en natuurlijke taalverwerking definiëren de huidige stand van de techniek van kunstmatige intelligentie.
El aprendizaje automático y el procesamiento del lenguaje natural definen el estado actual del arte de la inteligencia artificial.

Dit is geen alpiene cursus maar gewoon een korte introductie van de benodigde techniek voor de beklimming.
Esto no es de ninguna manera un curso alpino, solo una breve introducción a las necesidades técnicas para el ascenso.

De opzet van de controle op het luchtvervoer is mede door de ontwikkeling van de techniek verschoven van regelgeving naar beheer van de luchtvaart.
El progreso de las tecnologías ha contribuido a modificar la filosofía del control aéreo, que de regula ción tiende a pasar a gestión de la navegación aérea.

Ook in veel nieuwe beroepen, die tot stand zijn gekomen tengevolge van de ontwikkeling van de techniek en van het socialeleven, bestaat er eenzeer reöle behoefte aan reglementering.
En muchas nuevas profesiones, surgidas del desarrollo de las técnicas y de la vida social, existe una muy real necesidad de reglamentación.