VAN DE TOTALITEIT - vertaling in Spaans

• de la totalidad
• total

Voorbeelden van het gebruik van Van de totaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en het beheer van de totaliteit van"faciliteiten" met behulp van technieken met betrekking tot duurzame energie.
y gestionar la totalidad de"facilidades" que utilizan técnicas relacionadas con la energía renovable.

Als ik geen atheïst was, zou ik in een God geloven die ervoor zou kiezen mensen te redden op basis van de totaliteit van hun leven en niet op basis van hun woorden.
Si no fuera ateo, creería en un Dios que decidiera salvar a la gente basándose en la totalidad de sus vidas y no en sus palabras.

en de vibraties van de totaliteit van Aarde zal LIEFDE zijn.
y las vibraciones de toda la Tierra serán de AMOR.

en de vibraties van de totaliteit van Aarde zal LIEFDE zijn.
las vibraciones de la Tierra en su totalidad serán de AMOR.

En met de uiteindelijke personalisatie van de coëxistente Godheid- de Vereend Handelende Geest- ontstaat vervolgens de doorslaggevende trinitaire onderlinge afhankelijkheid van de drie goddelijke persoonlijkheden ten aanzien van de totaliteit van het functioneren van de Godheid in absolute zin.
Y con la personalización final de la Deidad coexistente- el Actor Conjunto- sobreviene la crítica interdependencia trinitaria de las tres personalidades divinas respecto a la totalidad de la función de la Deidad en absoluto.

zou ik in een God geloven die ervoor zou kiezen mensen te redden op basis van de totaliteit van hun leven en niet op basis van hun woorden.
no fuera ateo, creería en un Dios que elegiría salvar a la gente según su comportamiento en la totalidad de sus vidas y no por sus palabras.

en het beheer van de totaliteit van"faciliteiten" met behulp van technieken met betrekking tot duurzame energie.
y gestionar todo el"facilidades" que también lo usen las técnicas relacionadas con la energía renovable.

Maar de vrouw was tijdens de zonsverduistering niet op het pad van de totaliteit(tijdens de totaliteit is het veilig om naar de zon te kijken zonder oogbescherming), en de zon was
Pero la mujer no estaba en el camino de la totalidad durante el eclipse(durante la totalidad es seguro mirar el sol sin protección ocular),

Het doel van de Totaliteit van 18 is om het magnetische veld van dat land, bepaald door zijn administratieve grenzen,
El propósito de la Totalidad de 18 es conectar el campo magnético del país,

Van de totaliteit van de bestaande wereld uitgaande
Partiendo de la totalidad del mundo real,

bespeurbare contact met de geestelijke schepping verschijnt hij in de fragmenten van de totaliteit van zijn Godheid, en deze Vader-fragmenten hebben overal en altijd waar ze in de universa verschijnen,
detectable con la creación espiritual, aparece en los fragmentos de la totalidad de su Deidad, y estos fragmentos del Padre tienen una función solitaria,

Elke opvraging en/of hergebruik van de totaliteit of zelfs maar een beperkt deel van de site
Cualquier extracción y/o reutilización de la totalidad o de una parte incluso reducida de la página web

In 40 jaar de rijkdom van de totaliteit van zijn werk photo,
En 40 años la riqueza de la totalidad de su trabajo foto,

‘schijnen verval van de dialectiek van de totaliteit(met als uiterste vorm de dissociatie)
parecen unirse la decadencia de la dialéctica de la totalidad(con la disociación como forma extrema)

volitionele delen zullen blijven van de totaliteit der oneindigheid, finale zonen van de absolute Vader.
partes volitivas absolutas de la totalidad de la infinidad, hijos finales del Padre absoluto.

om te beginnen als pretentie van een coherente verklaring van de maatschappelijke totaliteit en uiteindelijk zelfs
pretensión de explicación coherente de la totalidad social, y finalmente incluso

door een Lid-Staat gemaakte bezwaren dan een systematisch onderzoek van de totaliteit van de inhoud van de normen te verrichten.
un Estado miembro que efectuar un examen sistemático de la totalidad del contenido de las normas.

zal voltooid worden en de schoonheid van de totaliteit van de Aarde en haar diversiteit zal jullie verbazen;
la superficie de la Tierra será completado y la belleza de la totalidad de la Tierra y su diversidad los asombrará;

om te beginnen als pretentie van een coherente verklaring van de maatschappelijke totaliteit en uiteindelijk zelfs
pretensión de explicar de modo coherente la totalidad social y por último

De vorstelijke macht bevat zelf de drie momenten van de totaliteit in zich(§ 272): de algemeenheid van constitutie
El poder del príncipe contiene en sí(in sich) los tres momentos de la totalidad(párrafo 272),