VAN DE TRUST - vertaling in Spaans

• del fideicomiso
• del trust
• de la confianza
• del fondo

Voorbeelden van het gebruik van Van de trust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een of meer personen van de VS is bevoegd om alle belangrijke beslissingen van de trust te controleren.
Una o más personas de Estados Unidos tienen la autoridad para controlar todas las decisiones importantes del fideicomiso.

je een trustee is de dag dat je moet beginnen met het organiseren van de administratie van de trust.
es un fideicomisario es el día en que debe comenzar a organizar la administración del fideicomiso.

Hoeveel nonnen vormen een gemeenschap onder de voorwaarden van de Trust, weet u dat?
¿Cuántas monjas constituyen una comunidad… bajo los términos del fideicomiso? ¿Lo sabe?

Vanwege het weergaloze succes van de Selfridge Trust… kunnen we investeren als nooit tevoren.
Debido al éxito sin parangón del Selfridge Trust podemos invertir como nunca antes.

Ik hou van de Trust Boxes, kleine widgets om je recensies op een website te laten zien.
Me gustan los cuadros de confianza, que son pequeños widgets para mostrar sus comentarios en un sitio web.

live bij de Rapid Access Care van de polikliniek ouderengeneeskunde van de Trust.
está en funcionamiento en la Clínica de Acceso Rápido para ancianos en el Trust.

Verder is het Royal Palms Resort& Spa een trots lid van de organisatie ''Historic Hotels of America" van de National Trust for Historic Preservation(een lijst van Amerikaans cultureel erfgoed).
El Royal Palms Resort& Spa es un orgulloso miembro de Historic Hotels of America, National Trust for Historic Preservation.

De microfoons die voor de test werden gebruikt, waren een niet-gespecificeerd model van de Trust, heel weinig euro-spullen;
Los micrófonos utilizados para la prueba eran un modelo no especificado de Trust, muy pocos euros;

zijn andere archeologische vondsten van de Trust in 1966.
sus otros hallazgos arqueológicos de la Fundación en 1966.

je probeert te profiteren van de Trust Pilot-community.
intenta aprovechar la comunidad de Trust Pilot.

Een standaard herroepbare grantor-trust is een entiteit waarbij de eigenaar van de trust, de concessiegever, eigendommen overdraagt aan vertrouwen
Un fideicomiso de otorgante revocable estándar es una entidad donde el propietario del fideicomiso, el otorgante, transfiere la propiedad al fideicomiso

Bij de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk kan een afsplitsbaar onderdeel van de trust, in het bijzonder het bestuur,
Para la aplicación del presente capítulo, cualquier elemento del trust que sea separable,

het gebruik van de goederen van de trust.
el uso de los activos del fideicomiso.

Als het maagd van de Trust, vestigde Khan het eerste
Como el primer esfuerzo del Trust, Khan estableció el primer

de eerste stap in de ontbinding van de Trust.
el primer paso en la disolución de la confianza.

aan de begunstigden inkomen, terwijl op hetzelfde moment het bijhouden van de lopende fiscale situatie van de trust.
al mismo tiempo hace un seguimiento de la situación fiscal actual del fideicomiso.

bevestigde het bestaan van de trust.
confirmó la existencia de la confianza.

afhankelijk van de voorwaarden van de trust.
según los términos del fideicomiso.

een Rockefeller of het hoofd van de trust Rhône-Poulenc van vandaag,
míster Rockefeller o el jefe del trust Rhóne-Poulenc de hoy,

nu voorzitter van de Raad van de Trust die eigenaar is van het bedrijf namens de 200 werknemers.
ahora preside el directorio de la confianza que posee la empresa en nombre de la 200 empleados.