VAN DE TRUST - vertaling in Frans

• du trust
• du fonds
• de la fiducie

Voorbeelden van het gebruik van Van de trust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vraag 31: Maakt de erkenning van met het oog op de erfopvolging opgerichte trusts de inschrijving in het kadaster van de goederen van de trust en van de titels die er verband mee houden mogelijk?
Question 31: La reconnaissance des trusts successoraux permettrait-elle l'inscription des biens d'un trust et des titres s'y rapportant sur les registres fonciers?

omgeven door weelderige bossen in het beheer van de National Trust for Scotland?
au milieu des forêts luxuriantes entretenues par le National Trust for Scotland?

de wet is onderworpen, de goederen van de trust te besturen en te beheren of erover te beschikken.
de disposer des biens selon les termes du trust et les règles particulières imposées au trustee par la loi.

ver plichtingen in het kader van de trust.
obligations dans le cadre du trust.

verplichtingen in het kader van de trust.
obligations dans le cadre du trust.

Indien de Bestuurder of Hoger Kaderlid geen begunstigde van de trust is, zal een door die trust verrichte Verhandeling in financiële instrumenten van de Emittent waarvan hij een Bestuurder van de Bestuurder of Hoger Kaderlid handelen of door vermogensbeheerders namens de" trustees.">
Si l'Administrateur ou Cadre Supérieur n'est pas un bénéficiaire du trust, une Négociation d'instruments financiers de l'Emetteur dont il est un Administrateur ou Cadre Supérieur, entreprise par ce trust, du Cadre Supérieur ou par des gestionnaires de portefeuille agissant au nom des"trustees.">

is duidelijk gekant tegen elke vorm van nationalisatie van de trusts in het land.
marque clairement son opposition à toute nationalisation des trusts présents au Congo.

van de kiesmachine is, d.w.z. van het politieke apparaat van de trusts- en wel nu na de oorlog in nog veel sterkere mate dan vroeger.
le suppôt de la machine électorale qui sert d'appareil politique aux trusts- maintenant, après la guerre, dans une beaucoup plus large mesure qu'auparavant.

De beëindiging van de trust.
La cessation du trust.

De gevolgen van de trust;
Les effets du trust;

De interpretatie van de trust;
L'interprétation du trust;

De oprichting van de trust en de nadere regels ervan;
La constitution et les modalités du trust;

Laura nam zelden wat van de trust.
Laura prenait rarement sur le fonds.

Het laatste voorbeeld hiervan zijn de plannen van de trust ABB-Alstom Power om banen te schrappen.
Nous en avons encore un exemple avec le plan de suppression d'emplois en Europe du trust ABB Alsthom Power.

In de regel wordt hierbij gebruik gemaakt van de trust figuren, doch dit is geen toepas singsvereiste.
On utilise la technique anglo-saxonne du trust, mais il ne s'agit là certainement pas d'une condition d'application.

Die is tegenwoordig eigendom van de National Trust.
Elle appartient désormais au National Trust.

Sinds 1980 is het huis in het bezit van de National Trust.
Depuis 1991, elle a été la propriété du National Trust.

Tegenwoordig is het slagveld in handen van de National Trust for Scotland.
De nos jours le palais et les jardins sont ouverts au public, sous l'égide du National Trust for Scotland.

Hij is ook voorzitter van het International Rural Network en programmadirecteur van de Arkleton Trust.
Il préside également l'International Rural Network et dirige le programme de l'Arkleton Trust.

Chartwell dat nu eigendom is van de National Trust is open voor het publiek.
La propriété de Jung appartient désormais à une société familiale et n'est pas ouverte au public.