LE FONDS - vertaling in Nederlands

• het fonds

Voorbeelden van het gebruik van Le fonds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, dans les conditions que le Fonds détermine, une partie de l'habitation peut être affectée.
Een gedeelte van de woning kan evenwel, binnen de door het Fonds bepaalde voorwaarden, bestemd worden voor.

Vu la loi du 7 janvier 1958 concernant le fonds de sécurité d'existence, notamment l'article 2;
Gelet op de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen van bestaanszekerheid, inzonderheid op artikel 2;

Par écrit.- Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation est un mécanisme controversé.
Schriftelijk.-( FR) Met het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering is een omstreden mechanisme in het leven geroepen.

Le Fonds est doté d'un montant de 4 636 millions d'Êcus,
Aan het Fonds wordt een bedrag van 4 636 miljoen Ecu door de Lid-Staten ter beschikking gesteld,

Le comité de gestion a pour mission de gérer le fonds et de prendre toutes les dispositions nécessaires à son bon fonctionnement.
De raad van bestuur heeft tot opdracht het fonds te beheren en alle maatregelen te treffen welke nodig blijken voor de goede werking ervan.

Dans sa version actuellement proposée, le fonds admet la participation de distributeurs
Aan het fonds, zoals dat momenteel wordt voorgesteld, kan worden deelgenomen door distributeurs

Le fonds n'implique pas la création d'une nouvelle structure administrative
Met het fonds wordt geen nieuwe administratieve structuur opgezet, maar het wordt geïntegreerd

Nous sommes d'accord avec la nécessité urgente de mobiliser le Fonds, mais pas avec la méthode de financement proposée par le truchement d'une"réserve négative.
Wij zijn het ermee eens dat de fondsen dringend beschikbaar moeten worden gesteld, maar we zijn het niet eens met de voorgestelde financieringsmethode via een' negatieve reserve.

Certaines délégations ont estimé que le Fonds européen pour les affaires maritimes
Enkele delegaties vonden dat overcapaciteit een zaak voor het Europees Fonds voor Maritieme Zaken

Le Fonds a pour objectif de contribuer à l'équilibre des efforts entre les États membres.
Het Vluchtelingenfonds is bedoeld om bij te dragen aan een evenwichtige verdeling van de inspanningen over de lidstaten.

Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) est à présent en train d'être mobilisé
Tegen die achtergrond is er een beroep op het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering( EFG)

Le nouveau règlement créant le Fonds"Asile, migration les situations d'urgence et de crise.">
In de nieuwe verordening betreffende het Fonds voor asiel, migratie

Le fonds VIVES investit dans des start-up technologiques,
De VIVES fonds investeert in technologische start-ups,

Le conseil d'administration a pour mission de gérer le fonds et de prendre toutes mesures nécessaires à son bon fonctionnement.
De raad van beheer heeft tot taak het fonds te beheren en alle maatregelen te nemen die voor zijn goede werking zijn vereist.

Pour cette raison, l'ONU a fondé le Fonds des Nations Unies pour la démocratie(FNUD).
De VN heeft om die reden een fonds opgericht, het United Nations Democracy Fund(UNDEF).

LaBEI soutient la reprise économique de l'Europe en mettant en œuvre le Fonds européen pour les investissements stratégiques,
De EIB steunt het economisch herstel in Europa via het Europees Fonds voor Strategische Investeringen(EFSI), dat onderdeel is

Le Fonds de Lustin a une longueur de 3.8 km,
De Fonds de Lustin is 3.8 km lang,

Mais le fonds de la bibliothèque est resté à Tunis où,
Maar de grond van de bibliotheek is in Tunis gebleven waar,

Sans compter que les candidats ont tendance à choisir le fonds qui leur est le moins étranger.
Bovendien hebben aanvragers de neiging die fondsen te selecteren waarmee zij het meest bekend zijn.

Considérant que le Fonds a atteint son montant objectif au 31 décembre 1997 et qu'il convient dès lors de réexaminer le taux de provisionnement;
Overwegende dat het Garantiefonds zijn streefbedrag op 31 december 1997 heeft bereikt en dat het voorzieningspercentage bijgevolg opnieuw moet worden bezien;