HET FONDS - vertaling in Frans

• fond
• fonds
• la caisse

Voorbeelden van het gebruik van Het fonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitgaven lijken betrekkelijk gelijkmatig te zijn verspreid over de prioriteiten van het Fonds.
Les dépenses semblent avoir été réparties assez uniformément entre les priorités du FFE.

Het fonds betaalt pensioenen aan deechtgeno(o)t( e),
La caisse paie des pensions au conjoint, aux enfants

Zij wil eveneens het gebruik van het Sociaal Fonds voor de financiering van een betere beroepsopleiding aanmoedigen.
Elle souhaite aussi encourager le recours au Fond social pour le financement de l'amélioration de la formation professionnelle.

Vanaf 1 januari 2001 is de benaming van het Fonds« Sociaal Verzekeringsfonds- Maas en Schelde», vereniging zonder winstoogmerk.
A partir du 1er janvier 2001, la dénomination de la caisse est« Caisse d'assurances sociales Meuse et Escaut», association sans but lucratif.

Het fonds wordt gefinancierd door een
La caisse est financée par un

Het fonds is bedoeld voor steun aan de families van de zes inwoners die het leven lieten in de ongeregeldheden.
Ce fond a pour objet d'aider les familles des six anciens habitants du lieu qui ont laissé leurs vies dans les échauffourées.

Ik moet je opbiechten dat ik tien dollar uit het cupcake fonds nam voor een Big Mac
J'aurais du te dire que j'ai pris 10$ dans la caisse à cupcake pour un Big Mac

9200000 EUR voor de instelling van het Fonds.
de 9200000 d'EUR pour la constitution du Fond.

U kunt zich inschrijven in het fonds, indien u woonachtig bent
Vous pouvez vous inscrire à la caisse si vous êtes résidant

willekeurige en, afhankelijk van het Fonds.
en fonction du niveau de la Caisse.

Natuurlijk is het zo dat het fonds alleen maar structurerend kan werken als de grote produkties geen voorrang krijgen.
Bien sûr, pour avoir une action structurante, ce fonds ne devrait pas privilégier les grosses productions.

Het nieuwe Fonds is gericht op lid-staten met een BNP per hoofd van de bevolking van minder dan 90% van het gemiddelde voor de Gemeenschap.
Seront bénéficiaires du nouveau Fonds les Etats membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90% de la moyenne communautaire.

Het nieuwe Fonds is, in tegenstelling tot de structuurfondsen, gericht op lid-staten
Contrairement aux Fonds structurels, le nouveau Fonds s'adresse aux Etats membres

De tweede staatsorganisatie die Schneider AG subsidies zou hebben verstrekt is het Beierse Fonds voor onderzoek Bayerische Forschungsstiftung.
Le second organisme public qui aurait octroyé des subventions à Schneider AG est le Bayerische Forschungsstiftung Fonds de recherche bavarois.

In die periode heeft het fonds deelgenomen aan 2287 investeringsprojecten, waarvan de totale kosten circa 6 miljard ecu belopen;
Au cours de cette période, le Feder a participé au soutien d'un total de 2 287 projets d'investissement pour un volume d'environ 6 milliards d'écus;

Het definitief aan haar Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn toegekende aandeel in de verdeling van het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn voor het jaar 1994;
La quote-part attribuée définitivement au Centre public d'aide sociale suite à la répartition du'Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn' pour l'année 1994;

Daarna betaalt het EIF het fonds geleidelijk de vastgelegde middelen ter investering in het MKB uit punt 2.2.4.
À la suite de quoi, il procède au versement progressif des sommes allouées aux fonds de capital-risque aux fins de leur investissement dans des PME voir point 2.2.4.

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering is een belangrijk structuurfonds van de Europese Unie, dat ons in staat stelt werknemers te steunen die werkloos zijn geworden als gevolg van veranderingen in de wereldhandelspatronen.
Le FEM constitue un fonds structurel européen essentiel qui nous permet d'aider les travailleurs licenciés en raison de l'évolution du commerce mondial.

Volume: mate waarin de financiering van het Fonds heeft bijgedragen aan de algemene reikwijdte van activiteiten op het gebied van grensbeheer.
Volume: mesure dans laquelle le financement du FFE a contribué à l'éventail complet des activités de gestion des frontières.

Rekening houdend met het politie fonds als klant Was dat een van de trotste momenten uit mijn leven.
Prenant sur le Fonds de la police en tant que client a été l'un des plus beaux moments de ma vie.