HET FONDS - vertaling in Spaans

• el subfondo
• un fondo

Voorbeelden van het gebruik van Het fonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Fonds zal in het bijzonder een op fundamentele factoren gebaseerd beleggingsproces hanteren, gericht op identificatie van beleggingen die een voldoende gedefinieerde gebeurtenis als katalysator ondergaan.
En particular, el Subfondo utilizará un proceso de inversión basado en indicadores fundamentales centrado en identificar inversiones que se vean afectadas por un acontecimiento catalizador suficientemente definido.

Nu heeft hij het fonds First Block Capital opgericht dat investeert in cryptobedrijven.
Ahora, de nuevo en activo, ha creado First Block Capital, un fondo de inversión en criptocompañías.

Het Fonds zou dan profiteren van een toekomstige stijging in de volatiliteit van het betreffende actief
El Subfondo se beneficiará de cualquier futuro aumento de la volatilidad del activo

niet duidelijk" ja" is, zal de oprichting van het fonds een dode mus zijn.
la creación de un fondo será como cruzar un arroyo únicamente para mojarse los pies.

Het Fonds zou dan profiteren van een toekomstige daling in de volatiliteit van het betreffende actief
El Subfondo se beneficiará de cualquier futuro descenso de la volatilidad del activo

De Commissie had in juli 1983 besloten, geen bezwaar te maken tegen de instelling van het Speciale Fonds voor de Innovatie.
En julio de 1983, la Comisión había decidido aprobar las medidas destinadas al establecimiento de un Fondo Especial para la Innovación.

de waarde veroorzaken wanneer de valuta van de belegging verschilt van de basisvaluta van het fonds dat die belegging houdt.
la divisa de la inversión sea diferente a la divisa base del Subfondo que mantenga dicha inversión.

Het fonds is een van de drie structuurfondsen van de EG en het onderneemt actie
El FSE es uno de los tres fondos estructurales de la Comunidad,

Het Fonds Jan Filliers reikt beurzen uit aan jongeren tussen 12
El Jan Filliers Fund otorga becas a jóvenes de entre 12

Ik zou graag zien dat de Commissie aangeeft hoe het fonds zal bijdragen aan de verbetering van de toegankelijkheid van ontwikkelingslanden tot het CDM.
Convendría que la Comisión aclarase cómo va a contribuir el Fondo a que los países en desarrollo tengan un mayor acceso al MDL.

Het Europees Fonds voor plattelandsontwikkeling dient rekening te houden met deze gevolgen voor de bossen.
Hace falta que se tengan en cuenta en el Fondo Europeo de Desarrollo Rural las consecuencias en el ámbito forestal.

Net als het huidige Fonds gaat het nieuwe voorstel uit van het subsidiariteitsbeginsel.
Al igual que en el Fondo actual, la nueva propuesta se basa en el principio de subsidiariedad.

Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling( EFRO) en het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij( FIOV)
No se requiere ninguna ampliación para el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER)

Het fonds> netwerk>>
La fundación> red>>

In het bijzonder draagt het Fonds bij aan acties die uit hoofde van de Europese werkgelegenheidsstrategie en de jaarlijkse richtsnoeren
En especial, el FSE contribuirá a las acciones emprendidas en virtud de la Estrategia Europea de Empleo

De feedback van de gebruikers van het fonds moet worden opgenomen in de komende verslagen van de Commissie,
La relación de actividades de los beneficiarios de estos fondos deberá ser incluida en los informes futuros de la Comisión,

De donaties aan het fonds zijn gericht op de behandeling,
Los recursos de la fundación son destinados al tratamiento,

Het geld van het fonds gaat waarschijnlijk terug naar Jack, nu dat Roger dood is,
El dinero del fideicomiso probablemente regrese a Jack ahora que Roger está muerto,

Bovendien waren er geen toereikende gegevens beschikbaar om te meten hoe doeltreffend het fonds is geweest om ontslagen werknemers weer aan het werk te helpen.
Por otro lado, no se disponía de datos adecuados que permitieran medir la eficacia de los fondos para lograr la reinserción laboral de los trabajadores despedidos.

Overwogen zou moeten worden om in het cohesiefonds en het fonds voor regionale ontwikkeling consequenter plaats in te ruimen voor energie-efficiëntie.
Debería preverse una toma en consideración más consecuente de la eficiencia energética en el marco de los fondos de cohesión y de los fondos de desarrollo regional.