HEEFT HET FONDS - vertaling in Frans

• fonds a
• FFE a

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het fonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eind maart 2014 had het Fonds de EU-bijdrage( 125 miljoen EUR) volledig aan projecten toegewezen voor een totale
À la fin du mois de mars 2014, le Fonds avait intégralement alloué la contribution de l'Union(125 millions d'EUR)

Klinische afdelingen van de Universiteit hebben het fonds van meer dan 10000 bedden(41 gelieerde ziekenhuizen), 9 polikliniek afdelingen 3510 opkomst tijdens shift,
Les départements cliniques de l'Université ont le fonds de plus de 10000 des lits(41 hôpitaux affiliés), 9 départements polycliniques

Luidens artikel 6 van dat decreet heeft het Fonds tot opdracht.
Aux termes de l'article 6 dudit décret, le Fonds a pour mission.

Hij heeft het fonds bestolen om de Tumbleweed verbouwing te financieren.
Il a puisé dans le fond pour financer la rénovation du Tumbleweed.

Sinds de oprichting heeft het fonds aan ongeveer 3 000 projecten steun verleend.
Depuis sa création, le Fonds a soutenu quelque 3 000 projets.

Sedert het boekjaar 1997 heeft het Fonds niet meer bemiddeld in de beleggingen van overheidsinstellingen 1.
Depuis l'exercice 1997, le Fonds n'est plus intervenu dans les placements d'organismes publics 1.

Tot dusver heeft het Fonds 7 250 werknemers geholpen bij het vinden van een nieuwe baan.
Ce Fonds a déjà aidé 7 250 employés à trouver un nouvel emploi.

In totaal heeft het Fonds in 1981 een bedrag van 2,06 Mio ECU steun voor studies toegekend.
Le montant total des concours accordés par le Fonds pour les études en 1981 a été de 2,06 Mio ECU.

Voor het eerste gedeelte van deze weg heeft het Fonds in 1978 een steunbedrag van 7,45 miljoen ERE beschikbaar gesteld.
Un premier tronçon de cette route a bénéficié d'un concours de 7,45 millions d'UCE du Fonds en 1978.

Voor 3 projekten van 10 miljoen ERE en meer heeft het Fonds een totale steun van 20,80 miljoen ERE beschikbaar gesteld.
Le Fonds est intervenu dans le financement de 3 projets d'un montant supérieur à 10 millions d'UCE qui se sont vus accorder un concours total de 20,80 millions d'UCE.

Het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden heeft het fonds recentelijk opgenomen in een algehele bezuiniging op de Amerikaanse begroting voor buitenlandse activiteiten.
La Chambre des représentants des États-Unis a récemment inclus le Fonds sur la liste des subventions à sacrifier au titre de sa politique de réduction générale de son budget extérieur.

In 1977 heeft het fonds niet deelgenomen in de financiering van enige studie krachtens artikel 10 van de verordening betreffende het fonds..
Aucune étude n'a été financée par le Fonds en 1977 au titre de l'article 10 du règlement du Fonds, les États membres n'ayant pas introduit de demandes à cet.

Voorts heeft het Fonds steun verleend voor 59 projecten van minder dan 10 miljoen ERE, 13,53 miljoen ERE in het totaal.
Par ailleurs, le Fonds est intervenu en faveur de 59 projets d'un montant inférieur à 10 millions d'UCE représentant un investissement total de 45,08 millions d'UCE pour un concours global de 13,53 millions d'UCE.

Voorts heeft het Fonds voor 30.000 ERE deelgenomen in een projekt van kollektieve voorzieningen in een achtergebleven streek met een agrarisch karakter.
Par ailleurs, le Fonds est intervenu en faveur d'un projet d'équipements collectifs dans les zones agricoles uéfovorisées(2) pour un montant de 30.000 UCE.

Sinds de oprichting ervan heeft het Fonds steun verleend aan meer dan 3.400 afzonderlijke projecten
Depuis sa création, ce fonds a soutenu plus de 3.400 projets individuels

Daarnaast heeft het Fonds deelgenomen in 63 projecten van minder dan 10 miljoen ERE waarmee een totaal investeringsbedrag van 15,23 miljoen ERE gemoeid is.
Par ailleurs, le Fonds est intervenu en faveur de 63 projets d'un montant inférieur à 10 millions d'UCE représentant un investissement total de 15,23 millions d'UCE.

D Zo heeft het Fonds in 1986 gelijk met de grote inspanning voor de jongeren ongeveer 542 miljoen Ecu ter beschikking gesteld voor de volwassenen.
D Ainsi en 1986, parallèlement à son effort massif en faveur des jeunes, le Fonds a engagé environ 542 millions d'Écus au bénéfice des adultes.

Ook heeft het Fonds bijgedragen aan de financiering van 4 projecten van minder dan 10 miljoen ERE met een totale kostprijs van 6,5 miljoen ERE.
Par ailleurs, le Fonds est intervenu dans le financement de 4 projets d'un montant inférieur à 10 millions d'UCE représentant un montant d'investissement total de 6,5 millions d'UCE.

In 1979 heeft het Fonds voor het eerst kunnen werken op basis van de door het besluit van de Raad van februari 1979 gewijzigde verordening.
Il convient de rappeler ici que 1979 a été la première année d'opération du Fonds au titre du règlement modifié par la décision du Conseil de février 1979.

In afwijking van het eerste lid heeft het Fonds voor arbeidsongevallen het recht vertrouwelijke gegevens over verzekeringsondernemingen mee te delen aan de CONTROLEDIENST VOOR DE VERZEKERINGEN.
Par dérogation à l'alinéa 1er, le Fonds des accidents du travail a le droit de communiquer des données confidentielles concernant les entreprises d'assurances à l'Office de contrôle des assurances.