FONDO HA - vertaling in Nederlands

• fonds heeft

Voorbeelden van het gebruik van Fondo ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Del coche número seis sólo se ve la mitad, y el fondo ha salido borroso y extrañamente dilatado.
Wagen nummer zes staat er maar half op, de achtergrond is vaag en op een merkwaardige manier uitgerekt.

La demanda de acero inoxidable se encuentra todavía en un nivel bajo, pero el fondo ha pasado.
De vraag naar roestvrij staal is nog steeds op een laag niveau, maar de bodem is gepasseerd.

El Fondo ha incluido acciones de formación
Het fonds heeft bijstand voor de opleiding

El Fondo ha comprometido más de 400 millones de libras esterlinas,
Het Fonds heeft meer dan 400 miljoen Britse pond toegezegd, hetgeen geleid heeft

El Fondo ha tenido un impacto positivo tanto en la República de Irlanda
Het fonds heeft een positieve invloed gehad op zaken in zowel Ierland

El Comité toma nota de las medidas que el Fondo ha tomado o está en curso de adopción para poder financiar en las circunstancias actuales, el acceso mayor de los países miembros a sus recursos.
Het Comité neemt nota van de maatregelen die het Fonds heeft genomen of binnenkort zal treffen om in de huidige omstandigheden de gemakkelijkere toe gang van de Lid-Staten tot zijn middelen te kunnen financieren.

El fondo ha realizado nueve inversiones en el Benelux,
Het fonds heeft geïnvesteerd in negen projecten in de Benelux,

Además, el Fondo ha recibido de la Comisión el encargo de gestionar una facilidad de 1100 millones de EUR encuadrada dentro del ProgramaMarco de Competitividad
Het Fonds heeft ook van de Europese Commissie het mandaat gekregen voor het beheer van een faciliteit van 1,1 miljard euro binnen het„ Kaderprogramma voor concurrentievermogen

Desde su creación, el Fondo ha podido brindar apoyo a cerca de 270 000 PYME mediante inversiones de capital riesgo y garantías de cartera en la Unión Europea y los países en vías de adhesión.
Sinds zijn oprichting heeft het fonds in de Europese Unie en de toetredingslanden aan zo'n 270 000 KMO's steun kunnen verlenen via durfkapitaalinvesteringen en portefeuillegaranties.

Tras la quiebra en 2009 del organizador turístico Todomondo, el Fondo ha recibido más de 4 000 solicitudes de reembolso, por un total cercano a los 7 millones EUR.
Nadat de touroperator Todomondo in 2009 failliet was gegaan, had het fonds meer dan 4000 vorderingen tot terugbetaling ontvangen, voor een totaalbedrag van bijna 7 miljoen euro.

Gracias a este proceso disciplinado, el fondo ha logrado una trayectoria sobresaliente,
Dankzij dit gedisciplineerde proces heeft het fonds een uitstekend trackrecord neergezet

Desde su creación hasta finales de 1988, el Fondo ha comprometido en favor de los Países Bajos un importe total de 247,65 millones de Ecus para proyectos,
Sedert de oprichting tot eind 1988 heeft het Fonds ten οεΐιοενε van N8d8rland bεtalingsvεφlichtingεn aangegaan voor een totaal van 247,65 miljoen ecu ten aanzien van projecten,

Desde su creación en 1986, el Fondo ha proporcionado más de 838 millones de euros para una amplia gama de proyectos,
Sinds zijn instelling in 1986 heeft het fonds meer dan 838 miljoen euro beschikbaar gesteld aan een breed scala van projecten in zowel Noord-Ierland

por el Fondo y de la tasa objetivo del 9% del Fondo ha demostrado la adecuación de esta tasa y de los otros parámetros principales del Fondo..
Fonds gedekte risico's en het streefpercentage van 9% van het Fonds is gebleken dat dit streefpercentage in combinatie met de andere voornaamste kenmerken van het Fonds passend is..

las ventas de casas existentes, el fondo ha venido, y 2008 será un punto de inflexión.
voor het grootste deel van de markt, bestaande woning verkopen, is de bodem komt, en 2008 zal een keerpunt.

el trabajo fundamental que se puede desarrollar en el plano transfronterizo han sido descuidados durante mucho tiempo y el Fondo ha agrupado a comunidades de ambos lados de la frontera, para crear un entendimiento más profundo
de samenwerking die op grensoverschrijdend niveau gecreëerd kunnen worden, veel te lang veronachtzaamd zijn en het Fonds heeft aan beide zijden van de grens gemeenschappen bijeengebracht om een groter begrip en een groter vertrouwen

Desde la publicación del último informe, el Fondo ha destinado 103 millones de euros a 580 proyectos en el marco de distintos programas
Sedert het laatste verslag heeft het IFI 103 miljoen EUR vastgelegd voor 580 projecten in het kader van diverse programma's en regelingen( bijlage VIII)

En el fondo hay una pintada con diseños modernos en una pared amarilla.
Op de achtergrond is een moderne ontwerpen geschilderd op een gele muur.

Al fondo hay una máquina de anestesia muy sofisticada.
Op de achtergrond is een zeer geavanceerde anesthesiemachine.

Al fondo había unas puertas de madera invisibles.
In de achtermuur zaten onzichtbare houten deuren.