ACHTERGROND IS - vertaling in Spaans

• fondo es
• fondo está
• antecedentes son
• trasfondo es
• contexto es
• experiencia es
• fondo hay
• historia es
• telón de fondo es
• formación es

Voorbeelden van het gebruik van Achtergrond is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Renderen op de achtergrond is optioneel.
La renderizacisn de fondo es opcional.

Ik vond dat ik dit moest vertellen. Omdat dit de achtergrond is.
Pensé que debía contarles esto, porque como dije, estos son los antecedentes.

De commissaris zou moeten begrijpen dat dit de achtergrond is waartegen het verslag moet worden beschouwd.
La Comisaria debería reconocer que ése es el trasfondo del informe.

Dit zijn professionele leugenaars, hun achtergrond is perfect.
Esos tipos son mentirosos profesionales. Sus historiales son perfectos.

Omdat dit de achtergrond is.
Porque como dije, estos son los antecedentes.

De strijd scène in de achtergrond is er een die zeker is om je adrenaline houden altijd racen voor meer avontuur en plezier.
La escena de la batalla en el fondo es uno que es seguro mantener su adrenalina siempre corriendo para más aventura y diversión.

De achtergrond is vol schaduwen,
El fondo está lleno de sombras,

De achtergrond is surrealistisch, met dragon,
El fondo es surrealista, con el dragón,

De achtergrond is gevuld met foto's van het carnaval van de lichten,
El fondo está lleno de imágenes del carnaval de las luces,

De achtergrond is een computer geïnspireerd behang met 1010101 computer code geschreven over het, dezelfde achtergrond gebruikt voor alle symbolen.
El fondo es de un equipo inspirado papel tapiz con 1010101 equipo código escrito, el mismo fondo usado para todos los símbolos.

Je achtergrond is minder belangrijk dan je persoonlijkheid,
¡Tus antecedentes son menos importantes

De achtergrond is heel duidelijk,
El trasfondo es muy claro,

De achtergrond is gevuld met beelden van het bos in de herfst met een paar park banken
El fondo está lleno de imágenes de el bosque durante el otoño con un par de bancos de los parques

De achtergrond is groen met fonkelende sterren,
El fondo es verde con estrellas brillantes en ella,

Het middelpunt van deze achtergrond is het'ik' in het proces van handeling.
El centro de este trasfondo es el“yo” en su proceso de acción.

De concurrentie op deze achtergrond is enorm, een specialist die zich bezighoudt met dit onderwerp in de eenheid kan het programma kiezen dat hem vertelt.
La competencia en este contexto es grande, un especialista que disfruta de este tema en la unidad puede elegir el programa que le dice.

De achtergrond is prachtig ingericht met de groene heuvels
El fondo está bellamente decorado con el verde de las colinas

De achtergrond is volledig met sterren(voor het geval dat u niet op duimnagel ziet).
El fondo es lleno con las estrellas(en caso de que usted no ve en uña del pulgar).

STAGIAIR: je achtergrond is echt goed, maar je moet een beetje meer oefenen om 100% klaar te zijn!.
EN PRÁCTICAS: tu experiencia es realmente buena,¡pero necesitas practicar un poco más para estar 100% listo!

De achtergrond is dat we een zinvolle tegenhanger wilden ontwikkelen van het gebruikelijke westerse dieet(rijk aan energie,
El trasfondo es que queríamos desarrollar una contraparte significativa de la dieta occidental habitual(alta en energía,