VAN DE TWAALF - vertaling in Spaans

• de los doce
• de los 12

Voorbeelden van het gebruik van Van de twaalf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegenwoordig vormen ze een natuurreservaat en zijn ze de thuishaven van de monniksrob, een van de twaalf meest bedreigde diersoorten op aarde.
Hoy en día son reserva natural y el hogar de la foca monje del Mediterráneo, una de las doce especies animales con más peligro de extinción del planeta.

Een van de Twaalf was belastingontvanger en anderen waren vissers,
Uno de los doce hombres era recaudador de impuestos

In 1823 de meeste van de universiteit verplaatst van de Twaalf Collegia naar het zuidelijke deel van de stad buiten de Fontanka.
En 1823 la mayor parte de la universidad se movió de Doce Collegia a la parte del sur de la ciudad más allá de Fontanka.

Deze positieve rol van de Twaalf alsmede de concrete maatregelen die door de verschil lende betrokken Lid-Staten zijn genomen, zijn door de ACS-staten erkend.
Los Estados ACP han reconocido esta función positiva desempeñada por los Doce, así como las medidas concretas adoptadas por los distintos Estados miembros implicados.

Is het een van de Vijfendertig of een van de Twaalf die deze zaak van de agenda houdt?
¿Es uno de los 35 o es uno de los 12 el que está excluyendo este asunto del orden del día?

Aankondiging van de Heilige Maagd Maria- een van de twaalf belangrijke(Twelve) orthodoxe religieuze feestdagen.
Anunciación de la Virgen María- uno de los doce grandes fiestas religiosas(doce) ortodoxos.

In 1830 Tsaar Nicholas keerde het hele gebouw van de Twaalf Collegia terug naar de universiteit,
En 1830 el zar Nicholas devolvió el edificio entero de Doce Collegia atrás a la universidad

Is verheugd dat geen van de twaalf door de Rekenkamer gecontroleerde verrichtingen die specifiek betrekking hebben op de visserij, kwantificeerbare fouten aan het licht heeft gebracht;
Celebra que en las doce transacciones relativas específicamente a la pesca auditadas por el Tribunal no aparezca ningún error cuantificable;

In de mythologie was Pluto een van de twaalf grote Olympische goden die op Olympus woonden.
En la mitología, Plutón era uno de los doce grandes dioses del Olimpo, que moraban en el Olimpo.

In acht van de twaalf onderzochte monsters van voedingssupplementen werd doorstraald materiaal aangetroffen.
Se analizó un total de doce complementos alimenticios y se descubrió que ocho de ellos contenían material irradiado.

Judas Iskariot, een van de twaalf, ging naar de hogepriesters om Hem over te leveren.
Uno de los Doce, llamado Judas Iscariote, fue a los sumos sacerdotes y les propuso.

Toen ging een van de twaalf, die Judas Iskariot heette, naar de overpriesters.
Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo.

Maar twee van de twaalf die het land bespied hadden, redeneerden anders.
Sin embargo, entre los doce que vieron la tierra, hubo dos que razonaron de otro modo.

Hier is een lijst van de twaalf meest algemene stoffen met hormonale activiteit,
Aquí hay una lista de doce agentes común con la actividad hormonal,

In de Gemeenschap van de twaalf worden dat er 48 miljoen,
En la Comunidad de Doce, hay más de 48 millones,

In 1987 werd een tweede etappe bereikt met de beslissing van de Twaalf om in 1993 een grote markt zonder grenzen tot stand te brengen.
En 1987 se llegó a una segunda etapa con la decisión adoptada por los Doce de crear un gran mercado sin fronteras en 1993.

Ze werd genoemd als een van de twaalf veelbelovende nieuwe actoren van 1986 in john willisScreen wereld, vol.
Fue catalogado como uno de los doce"prometedores nuevos actores de 1986" en John Willis' Screen World, Vol.

Hij antwoordde: Het is een van de twaalf, die dips met mij in de schotel.
El, respondiendo, les dijo: Es uno de los doce, el que moja conmigo en el plato”.

Het geval van Canon Ryah Abou Assai is door de Ministers van de Twaalf niet in het kader van de politieke samenwerking besproken.
Los ministros de los Doce no han discutido en el marco de la Cooperación Política el caso particular del canónigo Ryah Abou Assai.

De Gemeenschap van de Tien wordt een Gemeenschap van de Twaalf door de toetreding van:• ESPAÑA en PORTUGAL.
La Comunidad de diez países se transforma en la Comunidad de doce con la adhesión de: • ESPAÑA y PORTUGAL.