VAN DE TWEE - vertaling in Spaans

• de ambos
• de los dos
• de ambas

Voorbeelden van het gebruik van Van de twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie van de twee heeft de wil van zijn vader gedaan?
Cual de estos dos hizo la voluntad de su padre?"?

Een van de twee wordt dan burgemeester.
Uno de los 2 será el alcalde.

Bij één van de twee was het niet de juiste methode.
En ninguno de los dos el procedimiento era el adecuado.

Van de twee, krijgt er één een bericht dat zegt.
Y en ese par, a uno le damos un mensaje que dice.

Methode één van de twee.
Método uno de dos.

Schakel Bluetooth in op een van de twee gekoppelde apparaten.
Active la función Bluetooth en cualquiera de los dos dispositivos emparejados.

De mensen respecteerden op zijn minst één van de twee.
Las personas respetaban al menos una de estas dos cosas.

Wij hebben niet voldoende personeel ter ondersteuning van de twee betrokken commissies.
No tenemos suficiente personal para prestar apoyo a las dos comisiones interesadas.

Deze lege doos wordt vermeld als èèn van de twee.
Esta caja vacía está listada como una de dos.

Ik wed op een van de twee.
Yo apostaría por uno de estos dos.

Dat, of" beroof me", één van de twee.
Eso o"Róbame," uno de dos.

Ondertussen kunt u ontspannen in een van de twee verwarmde jacuzzi's.
Mientras tanto, puedes relajarte y desestresarse en cualquiera de los dos jacuzzis calentados.

Of het kan een combinatie van de twee zijn.
O puede ser una combinación de estos dos.

Ja, romantisch, gek… één van de twee.
Sí, romántico, lunático… una de dos.

een mengeling van de twee.
es una mezcla de los 2.

Ik wist dat het een van de twee was.
Ya sabía yo que era uno de los dos.

Dus je weet niet of een van de twee gevangen werd?
¿Así que no sabes si alguno de los otros dos fue capturado?

Ik denk dat hij één van de twee kreeg.
Supongo que consiguió dejar fuera a uno de dos.

Dus nu denk je een van de twee.
Bueno ahora estamos aquí pensando una de dos cosas.

En ICE is feitelijk een kruising van de twee.
Y la ICE, de hecho, es un híbrido de estas dos.