VAN DE TWEE - vertaling in Frans

• de deux
• deux
• des deux
• les deux
• l'un d' eux

Voorbeelden van het gebruik van Van de twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is stuitend dat van de twee geschikte kandidaten,
il est consternant que sur deux candidats éligibles,

met een taak omschrijving van de Twee getuigen.
avec une description du travail pour les deux témoins.

het heeft de laatste tijd moeite om een aantal van de twee of te bereiken.
il a récemment eu du mal à atteindre certains des nombres de deux ou.

De onlusten tussen aanhangers van de twee strijdende leiders van Ivoorkust, Laurent Gbagbo
Les troubles en Côte d'Ivoire entre partisans des deux présidents, Laurent Gbagbo

Voortbestaan en de harmonie met het universum dat bestaat bij de afweging van de twee tegengestelde elementen van Yin en Yang.
Poursuite de l'existence et l'harmonie avec l'univers qui existe en équilibrant les deux éléments opposés du Yin et du Yang.

De Commissie heeft gebruik gemaakt van verschillende analysecriteria om te beoordelen hoe groot de macht van de twee betrokken concerns als afnemer wordt in Frankrijk na de overname.
La Commission a utilisé plusieurs critères d'analyse en vue d'évaluer, pour la France, la puissance d'achat résultant du rapprochement des deux groupes concernés.

Gemiddeld: nog geen juridische problemen in zicht, maar het project kan in de loop van de twee volgende jaren misschien aanklachten verwachten.
Moyen: pas de problème juridique en vue, mais le projet pourrait voir des attaques dans les deux prochaines années.

is een Fibonacciwoord de concatenatie van de twee voorgaande Fibonacciwoorden.
dans l'autre, sont deux termes consécutifs de la suite de Fibonacci.

Ik wil niet in dit debat een mate van schuld aan elk van de twee betrokken regeringen toewijzen.
Je ne tiens pas, dans le cadre de ce débat, à essayer de faire la part des responsabilités entre les deux gouvernements concernés.

Één van de twee door hem ondertekende exemplaren van het vermeerderingscontract aan de handelaar-bereider te bezorgen minstens 30 dagen vóór de uiterste inschrijvingsdatum;
Fournir au négociant-préparateur un des deux exemplaires du contrat de multiplication qu'il a signé, au moins 30 jours avant la date ultime d'inscription;

De Phare-ondersteuning van de twee door internationale financiële instellingen geleide projecten was problematisch.
L'aide Phare aux deux projets dirigés par des institutions financières internationales s'est avérée problématique.

De geslaagden die tot een van de twee voorgaande categorieën behoren, zullen echter niet eerder in dienst kunnen worden geroepen dan nadat zij het vereiste diploma hebben behaald.
Les lauréats appartenant à une des deux catégories précédentes ne peuvent toutefois être appelés en service qu'après l'obtention du diplôme requis.

Een van de twee klagende producenten( Krause)
Un des deux producteurs à l'origine de la plainte(Krause)

Slechts een van de twee voorziene corridors tussen Gaza
Seul un des deux corridors prévus entre Gaza

De meeste mensen nemen een van de twee verkeerde kopspijkers bij het bedenken van een online dating gebruikersnaam: En dus de namen vallen flat.
La plupart des gens prennent l"une des deux mauvaises pointes en venant avec une ligne sortir ensemble Nom d"utilisateur: Et si les noms tombent à plat.

Onze software kan worden aangeschaft via een van de twee beveiligde betaalplatform van onze resellers.
Notre logiciel peut être acheté par l'intermédiaire de l'un des deux plate-forme de paiement sécurisé de nos revendeurs.

Dit was een van de twee grote'rampen' die in 2007 in Minneapolis plaatsvonden- de I-35W-brug ineenstorting is de andere, en zeker belangrijker.
C'était l'un de deux grands« désastres» se produisant à Minneapolis en 2007- l'effondrement de pont d'I-35W étant l'autre, et certainement plus important.

Er is een mogelijkheid dat één van de twee van hen alleen kan bogen op,
Il est possible que l'un de deux d'entre eux peut juste se vanter,

Één van de twee gedeelde paren elektronen die de dubbele band tussen C
Une des deux paires partagées d'électrons qui constituent le lien double entre C

Macau is een van de twee speciale administratieve regio's van de Volksrepubliek China,
Macao est une des deux régions administratives spéciales de la République populaire de Chine,