VAN DE VELDSLAG - vertaling in Spaans

• de la batalla

Voorbeelden van het gebruik van Van de veldslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Azincourt staat bekend als zijnde in de buurt van de plaats van de veldslag op 25 oktober 1415, waarin het leger onder leiding van Koning Henry V van Engeland versloeg de krachten geleid door Charles d'Albret namens Charles VI van Frankrijk, waarvan de geschiedenis in is gegaan
Azincourt es famoso por ser cerca del sitio de la batalla librada el 25 de octubre 1415 en la que el ejército dirigido por el rey Enrique V de Inglaterra derrotó a las fuerzas dirigidas por Charles de Albret, en nombre de Carlos VI de Francia, que ha pasado a la historia

in verband stonden met een tamelijk onbekende schermutseling in 1914, in plaats van de grote veldslag die hier in 1917 plaatsvond, toen Geallieerde troepen een
poco conocida que tuvo lugar en 1914, no de una batalla más grande que ocurrió en 1917,

Maar de tegenstelling bij hun thuiskomst… als zij van de veldslagen terugkeren.
Pero contrasta la acogida que ellos reciben cuando regresan de sus batallas.

bekend van de veldslagen van de Eerste Wereldoorlog
conocido por las batallas de la Primera Guerra Mundial

Het fort was in het centrum van de veldslagen in 1621, toen er een oorlog was tussen de Zweden
El fuerte estaba en el centro de las batallas en 1621, cuando hubo una guerra entre los suecos

Leer meer over de geschiedenis van de veldslagen die plaatsvonden op 22 januari 1879 en bekijk vervolgens het
Conozca la historia de las batallas que tuvieron lugar el 22 de enero de 1879

Zijn heengaan heeft mij doen realiseren dat wegrennen van de eindeloze veldslagen alleen voor meer verliezen zorgt!
Su desaparición me ayudó a entender… que huir de las batallas… solo hace que perdamos mucho mas!

Van de veldslagen in Rashfond tot de vredeshandhaving van Parliock… tot onze eigen Clone Wars, het lichtzwaard is de enige echte bondgenoot van een Jedi.
Desde las batallas de Rashfond a las misiones de paz en Parliock hasta nuestra propia Guerra de los Clones el sable láser es el único aliado genuino de un Jedi.

Christenen plaats om de historische gebeurtenis van de veldslagen tijdens de Reconquista in herinnering te brengen.
fiestas de moros y cristianos en conmemoración histórica de las batallas que se libraron durante la Reconquista.

In 1260 waren de Koeren betrokken bij de Slag van Durbe, een van de grootste veldslagen in Lijfland in de 13e eeuw.
En 1260, los curonios estuvieron implicados en la batalla de Durbe, uno de las batallas más grandes en Livonia en el siglo XIII.

manoeuvreren, en ze verloor het grootste deel van de veldslagen.
por consiguiente perdieron la mayor parte de las batallas campales.

Russische soldaten in enkele van de veldslagen die in de Tweede Wereldoorlog tot een climax hebben geleid,
británicos y rusos en algunas de las batallas culminantes de la II Guerra Mundial,

de locatie van een van de bloedigste veldslagen van D-Day, en breng hulde aan gesneuvelde soldaten op de American Cemetery and Memorial op Normandië.
el sitio de una de las batallas más sangrientas del Día D, y rinde homenaje a los soldados caídos en el cementerio y monumento estadounidense de Normandía.

het kan bijvoorbeeld een van de veldslagen zijn van de Lord of the Rings,
puede ser una de las batallas de El Señor de los Anillos, la Batalla de Grunwald,

waar ooit een van de hevigste veldslagen van de Tweede Wereldoorlog plaatsvond, werden zo een
en su momento el escenario de una de las batallas más sangrientas de la 2ª Guerra Mundial,

Bastenaken was de plek van een van de belangrijkste veldslagen van de Tweede Wereldoorlog en het Bastogne War
Bastoña fue el sitio de una de las batallas más importantes de la Segunda Guerra Mundial

Bastogne was de locatie van een van de belangrijkste veldslagen uit de Tweede Wereldoorlog en het Bastogne War
Bastoña fue el sitio de una de las batallas más importantes de la Segunda Guerra Mundial

Ontwikkelaars die hen zijn onderzoek naar de geschiedenis van de belangrijkste veldslagen, modellen van de apparatuur in die jaren allerlei vechten legers,
Los desarrolladores que crean ellos están investigando la historia de las batallas clave de los modelos, de los equipos en esos años,

meest historische locaties van de staat, de thuisbasis van het nationale militaire park Vicksburg op de plaats van een van de belangrijkste veldslagen van de Burgeroorlog.
hogar del Parque Militar Nacional de Vicksburg en el lugar de una de las batallas más importantes de la Guerra Civil.

was het zijn generaal Subutai die veel van de veldslagen leidde en verantwoordelijk is voor het veroveren van de grootste hoeveelheid grondgebied in de geschiedenis.
fue su general Subutai quien lideró muchas de las batallas y es responsable de conquistar la mayor cantidad de territorio en la historia.