VAN DE VERENIGING - vertaling in Spaans

• de la asociación
• de la sociedad
• de la unión
• de la unificación
• de la agrupación
• de la comunidad
• de la organización
• del club
• de la federación
• de la asociacion
• de la unidad

Voorbeelden van het gebruik van Van de vereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ICEAA is de raming van de kosten van de internationale vereniging van en analyse.
ICEAA es la estimación de costo internacional análisis de asociación y.

De andere landen van het Gemenebest erkende India's voortdurende lidmaatschap van de vereniging.
Los otros países de la Commonwealth reconocen continua afiliación a la asociación de la India.

Deze methode van brainstormen werken van de methode van de vereniging.
Este método de intercambio de ideas de las obras por el método de asociación.

De vraag van de vereniging van de arbeiders in het Oosten
La cuestión de la unificación entre los obreros del Este

Het aan de leden van de vereniging ter beschikking stellen van gecertificeerd zaaizaad
Proporcionar a los miembros de la agrupación semillas o plantones certificados

De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt gedurende twaalf maanden te rekenen vanaf het tijdstip van de Duitse vereniging.
La excepción contemplada en el artículo 1 será válida durante un período de 12 meses a partir de la fecha de la unificación alemana.

De voorzitter van de vereniging van eigenaren van ‘Monte Rojo,
El presidente de la comunidad de propietarios de Monte Rojo,

Het aan de leden van de vereniging ter beschikking stellen van gecertificeerd zaaizaad
Proporcionar a los miembros de la agrupación semillas o plantas certificadas

Ze zetten een enorme stap in het evolutie proces dat deel uitmaakt van de vereniging van al het leven in het heelal.
Han franqueado una etapa mayor en el proceso de evolución que forma parte de la unificación de toda vida en el Universo(…).

Een woordvoerder van de vereniging Cats Protection laat weten, dat de verrassing groot was bij de ontdekking, dat het om een poes gaat met een Spaanse chip.
Un portavoz de la organización'Cats Protection' comentó la sorpresa al descubrir que se trataba de un gato con chip español.

Percentage van de Vereniging van Eigenaren"kosten, indien van toepassing.·.
Porcentaje de la Comunidad de los honorarios del propietario, en su caso.·.

In de tweede plaats moet de wijn zijn bereid in de gebouwen van de vereniging of onder gelijkwaardige omstandigheden.
En segundo lugar, el proceso de vinificación ha de tener lugar en las instalaciones de la agrupación o con arreglo a condiciones equivalentes.

Dit is het hoogste orgaan van de Vereniging en wordt gevormd door alle eigenaren van de particuliere elementen van het gebouw.
O Es el máximo órgano de la Comunidad y está formada por todos los propietarios de elementos privativos del edificio.

Na vrijwillige of gedwongen ontbinding zullen de bezittingen van de vereniging worden aangewend
En voluntaria o involuntaria disolución, los haberes de la organización serán presentados

In dit hostel ze zich bevinden observatie koepel en een telescoop van de Astronomische Vereniging van Fuerteventura.
En este hostal se hallan ubicados una cúpula de observación y un telescopio de la Agrupación Astronómica de Fuerteventura.

Ze zijn een boegbeeld van de vereniging en moeten tegelijkertijd de toestroom van enkele duizenden bezoekers aankunnen: voetbalstadions.
Son la figura emblemática del Club y al mismo tiempo tienen que resistir la afluencia de varios miles de visitantes: estadios de fútbol.

compleet Campingportal van de Spaanse vereniging van campingclubs, wordt constant geactualiseerd,
de la guía oficial española de la Federación Española de Clubes campistas(FECC),

de notulen van de Algemene Vergadering lezen; een overzicht bekijken van de uitgaven van de vereniging die wij periodiek publiceren.
examinar un resumen de los gastos de la comunidad que publicamos periódicamente,etc.

De intolerantie nam ridicule vormen aan toen de Portugese regering twee korvetten van de marine op het schip van de Nederlandse vereniging afstuurde om dit schip te beletten verder te varen.
Esta situación de intolerancia alcanzó proporciones ridículas cuando el Gobierno portugués envió dos corvetas de la Marina para que escoltaran al barco de la organización neerlandesa.

Zij zijn het visitekaartje van de vereniging en moeten tegelijkertijd de aanloop van duizenden bezoekers aankunnen: Voetbalstadions.
Son la figura emblemática del Club y al mismo tiempo tienen que resistir la afluencia de varios miles de visitantes: estadios de fútbol.