VAN DE VERENIGING - vertaling in Frans

• de l'association
• de la société
• de l'union
• de l'unification
• de l'organisation
• du groupement
• du syndicat
• de la fédération
• de l' association
• de l' union

Voorbeelden van het gebruik van Van de vereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

naam en adres van de vereniging of organisatie;
adresse du viticulteur ou du groupement ou de l'organisation;

De intolerantie nam ridicule vormen aan toen de Portugese regering twee korvetten van de marine op het schip van de Nederlandse vereniging afstuurde om dit schip te beletten verder te varen.
Cette intolérance a atteint des proportions ridicules lorsque le gouvernement portugais a envoyé deux corvettes de la marine à la rencontre du navire de l'organisation néerlandaise.

De persoonlijkheid van de Derde Bron en Centrum is de bijkomende consequentie van de vereniging van de bevrijde Vader-persoonlijkheid
La personnalité de la Source-Centre Troisième est la conséquence surajoutée de l'union entre la personnalité-Père libérée

Ze zetten een enorme stap in het evolutie proces dat deel uitmaakt van de vereniging van al het leven in het heelal.
Elles ont franchi une étape majeure dans le processus de l'évolution qui fait partie de l'unification de toute vie dans l'Univers(…).

Het bestuur van de vereniging bestaat uit doorgaans zes leden en is verantwoordelijk voor de dagelijkse leiding van de vereniging.
Le directeur général est membre du conseil d'administration et est responsable de la gestion quotidienne de l'organisation.

Een roodgouden verlovingsring die past bij uw budget De verlovingsring is het eerste kenteken van de officiële vereniging van een koppel.
Une bague de fiançailles en or rouge qui correspond à votre budget La bague de fiançailles est la première marque de l'union officielle d'un couple.

Ten minste acht dagen voor de verkiezing stelt de voorzitter alle leden van de vereniging, door een omzendbrief, in kennis van deze kandidaatstellingen.
Le président donne connaissance de ces candidatures à tous les membres de l'union, par lettre circulaire, au moins huit jours avant l'élection.

Dit jaar 2009 heeft »NAK-charitatief« 36 afzonderlijke projecten begeleid- sinds de oprichting van de vereniging in 2001 het hoogste aantal projecten.
Au cours de l'année 2009,«NAK-karitativ» a mené à bien 36 projets différents, soit le plus grand nombre depuis 2001, date de la création de l'organisation.

Ten minste vijftien dagen voor de verkiezing worden alle leden van de vereniging, door een omzendbrief, in kennis gesteld van de kandidaatstellingen.
Il est donné connaissance des candidatures, par une lettre circulaire, à tous les membres de l'union, au moins quinze jours avant l'élection.

Als'Vleugel van Hoop' wordt u vanzelfsprekend op de hoogte gehouden van de werking van de vereniging en van de lopende projecten.
Comme'Aile d'Espoir' vous serez tenu au courant des projets et du travail de l'organisation.

toetredend lid zijn van de vereniging, ofwel een werkend lid gewest zijn.
membre adhérent de l'union, soit issu d'un membre effectif.

Zelfs al ben je verbonden en je kent de techniek van de vereniging niet, dan is dat nutteloos, het levert niets op.
Ainsi même si vous êtes connectés, si vous ne connaissez pas le truc de l'union, alors cela ne sert à rien.

op vraag van de vereniging, worden vereffend na de toekenning van deze subsidie.
50% peut être liquidée, à la demande de l'union, après l'octroi de cette subvention.

Minstens zes weken voor de verkiezingen herinnert de voorzitter alle leden van de vereniging aan deze verkiezingen;
Six semaines au moins avant les élections, le président rappelle celles-ci à tous les membres de l'union;

Verbetering van het systeem van nationale regelgeving van de buitenlandse handel activiteiten(gefinancierd door het hoofdkantoor van de vereniging).
Améliorer le système de régulation étatique des activités de commerce extérieur(financé par le bureau central de l'union).

Het doel van de vereniging is de studie,
L'union a pour objet l'étude,

De richtsnoeren zijn in 1996 opgesteld door een werkgroep van de Deense vereniging van kopers van de openbare sector( IKA)
Été établies en 1996 par un groupe de travail désigné par l'Association des acheteurs publics du Danemark(IKA)

Mevrouw O'Neal, laat één van de dames van de vereniging me een brief schrijven over dit alles,
Mme O'Neal, demandez à une dame à l'association de mettre ça par écrit.

Hij was een voorstander van de vereniging van alle Zuid-Slaven(inclusief de Bulgaren) en steunde de Groot-Servische beweging in zijn land.
Il se montre partisan d'une union de tous les Slaves du Sud(y compris la Bulgarie, l'idée yougoslave) et soutient dans son pays les partisans de la Grande Serbie.

Hij is lid van de Iraanse vereniging voor de verdediging van persvrijheid.
Il semble avoir notamment adhéré à l'Association pour la défense de la liberté de la presse.