VAN DE VERZENDING - vertaling in Spaans

• del envío
• de la expedición
• de la transmisión
• del transporte
• de enviar
• de el envío
• de los envíos
• del embarque
• del despacho
• de la entrega

Voorbeelden van het gebruik van Van de verzending in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier lijkt er behoefte te zijn aan het optimaliseren van de kwaliteit van de ontvangers of de frequentie van de verzending.
Aquí parece que en donde se necesita realizar la optimización es en la calidad de los suscriptores o en la frecuencia de los envíos.

u kunt profiteren van de snelle verzending van Prime.
usted puede beneficiarse del envío rápido de Prime.

De eerste SaaS-oplossing voor het automatiseren van de verzending en archivering van papieren
La solución SaaS más potente para el envío y archivado de facturas electrónicas

De kosten van de verzending zijn voor rekening van de klant, maar zodra deze is ontvangen
Los gastos del dicha envío serán a cargo del cliente

Ter vergemakkelijking van de verzending van één e-mailbericht naar een groot aantal contactpersonen, kunt Outlook Express u groepen maken.
Para facilitar el envío de un correo electrónico solo a un gran número de contactos, Outlook Express le permite crear grupos.

Voor het verzenden of het verzorgen van de verzending van ongevraagd of ongeoorloofd reclame-
Para transmitir o proceder al envío de cualquier publicidad no solicitada

Deze gateway helpt bij het beveiligen en voorkomen van de verzending van e-mails die een bedrijfsbeleid breken, malware verzenden
Este gateway ayuda a proteger y prevenir la transmisión de correos electrónicos que rompen una política de la empresa,

Beheer van de verzending van'Triops' na aankoop van het desbetreffende product door de klant- Doeleinde 3.
Gestionar el envío de los“Triops” tras la compra del producto correspondiente por parte del Cliente- Fin 3.

Binnen de context van de verzending van de nieuwsbrief worden uw gegevens niet aan derden doorgegeven.
En relación con el envío del newsletter, sus datos no se comunicarán a terceros.

Als u een item in het buitenland te kopen via het doorsturen van de verzending, kunnen extra kosten in rekening worden gebracht bij de aankoop.
Si usted compra un artículo a través del envío de reenvío en el extranjero, los costos adicionales se pagan después de la compra.

De DSD-methode van de verzending van goederen, van de fabriek rechtstreeks naar de klant, draagt niet enkel bij aan efficiëntie,
El método DSD(Direct Store Delivery, Envío directo desde Planta hasta Tienda) contribuye

Als dit maximale bedrag hoger is dan de werkelijke waarde van de Verzending, dan zullen wij slechts aansprakelijk zijn voor de volledige waarde van deze Verzending;.
Si el valor real de dicho Envío es menor que esta cantidad, entonces nuestra responsabilidad cubrirá solo dicho valor.

De dag van de verzending(per post) is ook niet in de termijn begrepen.
El día aquo(día en que comienza el plazo), no se cuenta.

Snelheid en onmiddellijkheid van de verzending dankzij processen voor groepering
Rapidez e inmediatez en la transmisión gracias a los procesos de agrupación

Met alleen het betalen van de verzending en verwerking, kunnen zij de website van de fabrikant binnengaan en de creme gratis krijgen.
Con sólo pagar el envío y la manipulación, la gente puede entrar en el sitio web del productor y obtendrá la crema de forma gratuita.

Ondertussen, begint de waarborg van de verzending(datum B/L).
Mientras tanto, la garantía se inicia desde el envío(B/L de la fecha).

Japan spijsvertering medicijnen segment is het zien van een aanhoudende daling van de verzending door het volume en de kosten van de laatste 4 jaar(2007-2010).
Japón segmento medicamento para la digestión está viendo una continua caída en el envío por el volumen y el costo de los últimos 4 años(2007-2010).

Door ons gemaakte verzend- en administratiekosten van de oorspronkelijke verzending van de bestelling worden afgetrokken van de waarde van de teruggestuurde goederen.
Los gastos incurridos en el proceso, administración y envío del pedido original serán siempre deducidos del saldo del importe de los artículos devueltos.

De snelheid van de verzending is trager(1maximale Mbps)
La velocidad de transmisión es más lenta(1Mbps máximo)

Uw online bestellingen verwerken, met inbegrip van de verzending van e-mails en/of tekstberichten om u te informeren over de status van een verzending.
Procesar sus pedidos online, incluido el envío de correos electrónicos y/o mensajes de texto para informarle sobre el estado de un envío..