VAN DE VOORLOPER - vertaling in Spaans

• del precursor

Voorbeelden van het gebruik van Van de voorloper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De morfologie gevormd na de fasescheiding is afhankelijk van de intrinsieke aard van de voorloper(sol of gel),
La morfología formada sobre la separación de fase depende de la naturaleza intrínseca del precursor(sol o gel)

De de reinigingsstudies hebben van Immunoaffinity aangetoond dat leidt de proteïne Loqs huidig in de complexe trekkers van de voorloper miRNA functionele verwerking en de bijzondere activiteit die processen miRNA.
Los estudios de la purificación de Immunoaffinity han mostrado que la proteína de Loqs presenta en los gatillos complejos de tramitación funcionales del miRNA del precursor y dirigen la actividad determinada ese miRNA de los procesos.

38000 vierkante meters van de moderne industriezone, die met het standaardlaboratorium van de voorloper en de diverse onderzoeksapparatuur verstrekt.
metros cuadrados de la moderna zona industrial, y cuenta con el laboratorio estándar del precursor y varios equipos de examen.

terwijl, denk ik, een van de Franse voorloper van het proces, ik zou graag een aantal verduidelijkingen in verband met deze zaak.
mientras que, en mi opinión, uno de los precursores francesa del proceso, me gustaría algunas aclaraciones en relación con este procedimiento.

een bewezen succesvolle staat van dienst van continue de voorloper te zijn in de grootformaat digitale printindustrie,
una exitosa trayectoria probada de estar constantemente a la vanguardia de la industria de impresión digital de gran formato,

Apple bijzonder reageert hier op de massale kritiek op het toetsenbord van de voorloper en probeert ze met behulp van een plastic membraan niet alleen stiller, maar ook gevoelig voor verontreinigingen.
Apple ha respondido en particular a las críticas masivas del teclado de su predecesor y trató de hacer esto usando una membrana plástica no solo más silenciosa sino también menos sensible a la contaminación.

aanvankelijk op basis van de voorloper van deze richtlijn, Richtlijn 83/189/EG,
y fundamentándose en su predecesora, la Directiva 83/189/CE,

tests met alternatieve aandrijftechnieken maken van de voorloper van de E-Klasse een mijlpaal van de bovenste middenklasse
la incorporación de técnicas alternativas de propulsión hacen del antecesor de la actual Clase E un hito en

waarvan er veel zijn overgestapt van uniCenta of OpenBravo(de voorloper van de voorloper).
muchos de ellos provenientes de uniCenta(su precursora) u OpenBravo(precursora a su vez de uniCenta).

Omdat de concentratie van de voorloper van de coagulatiefactor door androgen en eiwit anabole steroïden(wegens de synthese van de voorloper van de coagulatiefactor en decompositie van de last)
Porque reduzca la concentración de precursor del factor de coagulación por los esteroides anabólicos del andrógeno y de la proteína(debido a la síntesis del precursor del factor de coagulación

was het een lid van de voorloper van de EU geweest,
había sido miembro del precursor de la Unión Europea,

Franse wiskundige en natuurkundige, en een van de voorlopers van de moderne filosofie.
Matemático y físico francés, además de uno de los precursores de la filosofía moderna.

Een van de opmerkelijkste voorlopers van de architectuur zal De Chirico blijven.
Uno de los más destacados precursores arquitectónicos seguirá siendo Chirico.

Jaarlijkse begroting van het Leonardo da VinciProgramma en van de voorlopers in miljoen ecu.
Presupuesto Anual del Programa Leonardo da Vinci y sus predecesores millones de ecus.

Tegenwoordig staat het bedrijf bekend als een van de voorlopers in product innovatie.
Hoy en día es considerado uno de los precursores en innovación del producto

Velen van de voorlopers van de ascentie hebben deze zuiveringen gedurende jaren ervaren, zelfs decennia, dus deze woorden
Muchos de los precursores o mostradores del camino a la ascensión han estado experimentando estas purgas por años,

De app was een van de voorlopers in mobiele betalingen waarmee gebruikers geld- individueel
La aplicación fue uno de los precursores en los pagos móviles que permite a los usuarios transferir

Erik Erikson werd dankzij zijn theorie een van de voorlopers van het onderzoek naar de levensloop van de mens.
A través de su teoría, Erik Erikson, se convirtió en uno de los precursores del estudio del ciclo vital.

Luid, frequente snurken is een van de voorlopers van deze ziekte, dus het is belangrijk om te beginnen om te gaan.
Ruidosa, ronquidos frecuentes es uno de los precursores de esta enfermedad, por lo que es crucial para comenzar a tratar con él.

A&O heeft als een van de voorlopers een prijssysteem ontwikkeld dat zich aanpast aan de behoeften van de gasten.
Como uno de los precursores, A&O ha desarrollado un sistema de precios que se adapta a las necesidades de sus huéspedes.