SER UN PRECURSOR - vertaling in Nederlands

• een voorloper

Voorbeelden van het gebruik van Ser un precursor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los elagitaninos son un precursor del compuesto que desafía la edad,
Ellagitanninen zijn een voorloper van de leeftijdsongevoelige stof urolithine A,

Es especialmente útil en personas con un alto riesgo hereditario de tener pólipos colorrectales que son un precursor conocido para el cáncer de colon.
Het is vooral handig bij mensen met een hoog erfelijk risico op het hebben van dikkedarmpoliepen die een bekende voorloper zijn van darmkanker.

Argumentan que esto es un precursor de la presión arterial alta, que en última instancia puede
Dit is volgens hen een voorloper van hoge bloeddruk die uiteindelijk tot de dood kan leiden

Lo que había descubierto este comerciante, fue un precursor de la porcelana que hoy conocemos.
Wat deze koopman had ontdekt, was een voorloper van het porselein dat we nu kennen.

Hasta donde yo sé, el artefacto fue un precursor del artefacto explosivo que encontraste en el transformador.
En… wat ik weet is dat de ontsteker een voorloper was van het ontstekingsmechaniek wat jij vond bij het transformatorhuisje.

El concepto de Saint Cerice caravanas y cabañas es un precursor de un hotel de un nuevo género recordando campamentos tradicionales de las tribus nómadas.
De caravans en huisjes Saint Cerice concept is een voorloper van een hotel van een nieuw genre herinnerend aan de traditionele kampementen van nomadische stammen.

Muchos médicos consideran que la hipertensión es un precursor de ataque cardíaco,
Veel artsen beschouwen hypertensie als een voorbode van een hartaanval, beroerte

El Alpha GPC es un precursor de la acetilcolina, un neurotransmisor responsable de la transferencia de señales entre neuronas.
Alpha GPC is een precursor van acetylcholine, een neurotransmitter die verantwoordelijk is voor het overdragen van signalen tussen neuronen.

Es un choline pro-drug, y se sabe que es un precursor de la acetilcolina y la fosfatidilcolina en el cuerpo después de la ingestión.
Het is een pro-drug voor choline en er is van bekend dat het een voorloper is van acetylcholine en fosfatidylcholine in het lichaam na inname.

La lisina es un precursor para el aminoácido carnitina
Lysine is een precursor voor de aminozuur carnitine

su precursor de ácido CBGA es un precursor de la formación de otros ingredientes activos
zijn zure voorloper CBGA is een voorloper van de vorming van andere actieve ingrediënten

L-triptófano es un precursor de la serotonina, un neurotransmisor que el papel esencial de la regulación de la ansiedad,
L-tryptofaan is een voorloper van serotonine, een neurotransmitter aan de essentiële rol van de regulering van angst,

La licencia es un precursor del desarrollo completo del proyecto del noroeste de África.
De licentie is een voorbode van de volledige ontwikkeling van het Noord West Afrika-project.

El Terrorismo Cultural fue un precursor de lo que iba a pasar en las escuelas americanas.
Cultureel terrorisme was een voorloper van wat er te gebeuren stond in de Europese en Amerikaanse scholen.

La arginina es un precursor natural de la testosterona y es lo que produce una gran cantidad de sustancias especiales,
Arginine is een natuurlijke voorloper van testosteron en is wat produceert een grote hoeveelheid speciale stoffen,

El mismo se hizo un Hombre, para ser un precursor, para probarle a la gente.
maakte Zichzelf een Man, om een voorloper te zijn, om het volk een bewijs te geven.

la actividad sísmica puede ser un precursor de una erupción.
de seismische activiteit kan een voorloper van een uitbarsting zijn.

En cuanto a la vitamina K es esencial para la coagulación de la sangre, y su presencia en cantidades adecuadas entonces podría ser un precursor de fácil sangrado y moretones inexplicables.
Zoals voor vitamine K is essentieel voor de bloedstolling, en haar aanwezigheid in voldoende hoeveelheden zou dan een voorloper van gemakkelijk bloeden en blauwe plekken onverklaarbare zijn.

Lo que originalmente pretendía ser un precursor de la revisión general del Reglamento puede contemplarse actualmente
Niettemin wordt hetgeen oorspronkelijk bedoeld was als een voorloper van de algemene herziening van het Reglement, nu beschouwd

desarrollo de la nación por ser un precursor en proporcionar a los estudiantes una educación de enfermería que los prepare para tener éxito tanto dentro como fuera del país.
ontwikkeling van het land door als een voorloper in het verstrekken van de studenten een verpleeghuis opleiding die hen voorbereidt om te slagen zowel binnen als buiten het land.