SER UN EJEMPLO - vertaling in Nederlands

• een voorbeeld zijn
• is een voorbeeld
• het goede voorbeeld
• voorbeeld worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser un ejemplo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su estancia de 27 años en la cárcel no le impidió ser un ejemplo de superación y lucha pacífica a su salida.
Zijn gevangenisstraf van 27 jaar stopte hem niet om een voorbeeld te zijn, om obstakels te overwinnen en een vredige strijd te leveren voor zijn vrijheid.

Este parece ser un ejemplo de evolución convergente,
Deze overeenkomst lijkt een voorbeeld te zijn van ‘convergente evolutie',

Y no intento ser un ejemplo, sino probar que es posible para cualquiera que lo intente.
Ik probeer geen voorbeeld te zijn maar wil bewijzen dat het kan voor alle anderen die het doen.

Su misión junto a los antiguos Ancharans, es ser un ejemplo de la sabiduría que han acumulado durante su larga noche, que ha durado 13 milenios.¡Namaste!
Jullie missie voor de vroegere Ancharanen is om een voorbeeld te zijn van de wijsheid die jullie hebben vergaard gedurende de lange nacht die 13 millennia heeft geduurd!

Ustedes tienen el poder de crearlo ahora y ser un ejemplo de vida fácil,
Jij hebt de kracht om het nu te creëren en een voorbeeld te zijn van makkelijk, vervuld

Pero quizá puedo ser un ejemplo de alguien que venció a la adversidad.
Maar misschien kan ik een voorbeeld zijn van iemand alle verwachtingen overtrof. Want het gebeurt.

Ser un ejemplo en el lugar de trabajo, en el ambiente en el que cada uno se mueve, vale más
Een voorbeeld zijn op je werk, in de omgeving waarin elke persoon is ondergedompeld,

Primero, es el deber de un clérigo… ser un ejemplo matrimonial para su parroquia.
Ten eerste dient een geestelijke gehuwd te zijn als voorbeeld voor de parochie.

Nos esforzamos por superarnos y ser un ejemplo atractivo para el cambio sostenible
We streven ernaar om onszelf te overstijgen en steeds een aantrekkelijk voorbeeld te zijn voor duurzame verandering

colegas es ser un ejemplo brillante.
is door een lichtend voorbeeld te zijn.

en cinco años espero ser un ejemplo para el resto de la industria".
hoop over vijf jaar een voorbeeld te zijn voor de rest van de industrie.”.

al hacerlo, ser un ejemplo brillante para que otros los sigan.
is om je doel te vervullen, en daardoor een stralend voorbeeld te zijn voor anderen die volgen.

La necesidad de que nosotros, como país sobrepopulado, comencemos a reducir el crecimiento de la población y de ese modo ser un ejemplo para otros países.
De noodzaak om als overbevolkt land te beginnen met een ombuiging van de bevolkingsgroei en daarmee een voorbeeld te zijn voor andere landen.

Pero siempre ha dicho que acepta la responsabilidad de ser un ejemplo para otros.
Maar steeds antwoordde hij hierop dat hij ervoor bestemd was anderen tot voorbeeld te zijn.

No sólo por ser un lugar propicio para avistar los big five, sino por ser un ejemplo en términos de preservación ambiental en Tanzania.
Niet alleen omdat het een goede plek is om het te zien big five, maar voor het zijn van een voorbeeld in termen van behoud van het milieu in Tanzania.

Marruecos espera poder mantener esta coexistencia pacífica entre las comunidades religiosas a fin de ser un ejemplo positivo para el resto del mundo musulmán.
Het is deze vreedzame co-existentie tussen de religieuze gemeenschappen die Marokko hoopt te bestendigen, teneinde een positief voorbeeld te zijn voor de rest van de islamitische wereld.

Para un tipo de piano, esto podría ser un ejemplo de 37/96, lo que significa 37 teclas(tres octavas más una nota)
Een pianotype, kan dit voor een voorbeeld worden 37/96, waardoor 37 toetsen(drie octaven plus één noot)

roto las relaciones con el Estado que está estrangulando Palestina, debería ser un ejemplo a seguir para todos nuestros políticos.
alle betrekkingen afbrak met de staat die ons momenteel wurgt, is een voorbeeld dat al onze politici zouden moeten nastreven.

vender el rumor el hecho también puede ser un ejemplo del sesgo cognitivo conocido
verkoop op feiten kan ook een voorbeeld zijn van de cognitieve vooroordeel, bekend als verankering,

vender de hecho también puede ser un ejemplo del sesgo cognitivo,
verkoop op feiten kan ook een voorbeeld zijn van de cognitieve vooroordeel,