SER UNA MANERA - vertaling in Nederlands

• manier zijn
• manier is

Voorbeelden van het gebruik van Ser una manera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

salas con magistrados especializados en la materia de conformidad con la legislación nacional que regula la organización de la administración de justicia podría ser una manera eficaz de alcanzar estos objetivos.
kamers met gespecialiseerde magistraten overeenkomstig het nationale recht betreffende de organisatie van het gerechtelijke systeem kan bijvoorbeeld een doeltreffende manier zijn om deze doelstellingen te bereiken.

de miel cruda y sin procesar ciertamente puede ser una manera fácil y económica de darle a su cuerpo el impulso que necesita para evitar enfermedades.
onverwerkte honing kan zeker een gemakkelijke en betaalbare manier zijn om je lichaam de boost te geven die het nodig heeft om ziekte af te weren.

las memorias pasadas lleguen a ser una manera de ver los comportamientos que‘corrompen',
laat je herinneringen een manier worden om gedragingen te zien

el acné usando CDB puede ser una manera de mantener en buen estado la condición de la piel
acne kan het gebruik van CBD een manier zijn om de conditie van de huid in goede staat te houden

El conjunto de RV acumulado, iba a ser una manera de ayudar a las personas,
De hele aanloop naar RV was een manier om mensen te helpen zich voor te stellen,

En una situación de crisis, la apertura a Dios y a los demás puede ser una manera de evitar el reflejo de autoprotección
In een crisissituatie kan openheid naar God en naar anderen toe een manier zijn om egoïstische zelfbeschermingsreacties

yo lo hemos dicho, y ha pasado a ser una manera de hablar, con lo que las personas han manchado sin darse cuenta la palabra“santo”.
ik heb het gezegd, het is een manier van spreken geworden en mensen hebben daardoor onopzettelijk het woord ‘heilig' bezoedeld.

esto puede ser una manera ordenada por Timoshenko[siguiendo órdenes timishenko]”.
kan zijn een manier opgelegd door Timoshenko[volgende Timishenko bevel].

también debe ser una manera para que puedas obtener información clave sobre los intereses de tus visitantes y así convertirlos en clientes potenciales.
het moet ook een manier zijn voor u om belangrijke inzichten te krijgen in uw bezoekers om hen tot leads te maken.

Una póliza de seguro de vida permanente puede ser una manera de generar ahorros para ellos
Een permanente levensverzekering kan een manier zijn om besparingen te bouwen voor hen en geef ze een

la suplementación con aceite de pescado puede ser una manera de mejorar su estado mental
verantwoorde aanvulling met visolie een manier zijn om je mentale toestand te verbeteren

las lesiones a inocentes, pueden ser una manera de servir a la humanidad.
het verwonden van onschuldige burgers een manier is om de mensheid te dienen.

Una póliza de seguro de vida permanente puede ser una manera de construir un ahorro para ellos
Een permanente levensverzekering kan een manier zijn om besparingen te bouwen voor hen en geef ze een

En efecto, ésta puede ser una manera de convencer a las víctimas de que denuncien a los autores de los delitos
Dit kan inderdaad een manier zijn om slachtoffers te overtuigen de daders van dit soort delicten aan te geven.

colorear puede ser una manera de eliminar el estrés, después de una ajetreada mañana de trabajo escolar,
kleuren kan een manier zijn om te ontspannen, na een drukke ochtend op school, tot rust te komen

La recolección de las pérdidas por despojarse de los activos que han estado en una tendencia a la baja puede ser una manera eficaz para compensar el impacto de las ganancias,
Het oogsten van die verliezen door het verkopen van deelnemingen die op een neerwaartse daling zijn geweest, kan een effectieve manier zijn om de impact van de winsten te compenseren,

puede ser una manera de sentirnos más inclinados a separarnos
kan een manier zijn om ons meer geneigd te maken los te maken

enviarle una a tu amigo puede ser una manera única y significativa de darle las gracias y hacer que se sienta feliz.
dan kan dat een betekenisvolle en unieke manier zijn om je dank te uiten, en zal je vriend gelukkiger worden.

Las finanzas son una manera de pensar sobre el efectivo,
Financiën is een bepaalde manier van denken over geld,

Los ornamentos son una manera silenciosa de homenajear a los difuntos.
Weelde is een stille manier om de doden te herdenken.