VAN DE VULLING - vertaling in Spaans

• de llenado
• del relleno
• de la preparación
• de acolchado

Voorbeelden van het gebruik van Van de vulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tandartsen reageerde positief op het uiterlijk van de pasta met het effect van de vulling.
Dentistas reaccionaron positivamente a la aparición de las pastas con el efecto de llenado.

verbetering van de efficiëntie van de vulling.
mejorar la eficiencia del relleno.

waarbij de diepte van de vulling niet meer dan 20 cm;
en el que la profundidad de llenado no más de 20 cm;

het prijsniveau is gedeeltelijk aangepast door de verschillende dikte van de vulling en de hiel schuim.
el nivel de precios se ajusta en parte por el diverso grueso del relleno y de la espuma del talón.

Dit is opnieuw te wijten aan de verandering in het apparaat in termen van de vulling.
Esto se debe nuevamente al cambio en el dispositivo en términos de llenado.

verbetert de efficiëntie van de vulling.
mejorar la eficiencia del relleno.

Als alternatief kunt u een beetje'van de vulling verspreid op het deeg met een spatel langs de lengte
Alternativamente, puede extenderse un poco"del relleno con una espátula sobre la masa a lo largo

We moeten proberen om een dunne plaat te krijgen(want na'het inbrengen van de vulling wordt verdubbeld) en rond.
Debemos tratar de obtener una lámina delgada(porque se duplicó después de'la inserción del relleno) y redondo.

de bedden hebben een laag van de extra vulling en zijn voorzien van hoge kwaliteit beddengoed.
las camas tienen una capa extra de acolchado y ropa de cama de alta gama.

Het heeft precies de juiste hoeveelheid van de vulling te beschermen van uw MacBook
Tiene la cantidad justa de relleno para proteger tu MacBook

De frequentie van de vereiste vulling van de watertank neemt af en bespaart tijd.
La frecuencia del llenado requerido del tanque de agua disminuye y ahorra tiempo.

Maar ook de duur van de vulling met lucht, want de hallen worden ook als mobiele oplossing verhuurd.
Pero también la duración del llenado de aire, al fin y al cabo los pabellones se alquilan también como solución móvil.

Het materiaal van de vulling van 5 mm dik verwijdert vocht van de kop
El material del acolchado de 5 mm de grosor aleja la humedad de la cabeza

Van groot belang is de kwaliteit van de vulling inbekisting betonproducten mag niet kopen zonder een certificaat.
De gran importancia es la calidad de la obturación enproductos de hormigón encofrado no debe comprar sin un certificado.

kunt u gebruik maken van de vulling of stof om een nieuw speeltje te maken.
puede utilizar el relleno o tela para hacer un nuevo juguete masticable.

Cammeo Het comfort van de vulling en de lichtheid van metaal komen samen in een ontwerp met een stedelijke look.
Cammeo La comodidad del acolchado y la ligereza del metal se suman en un diseño metropolitano.

Ja, ik bedoel, als je me genaaid hebt heb je wat van de vulling op de verkeerde plaatsen gestoken dus ben ik een beetje misvormd.
Sí, cuando me cosiste colocaste mal el relleno así que estoy medio jodido.

om een perfecte aansluiting te krijgen van de vulling naar de tand of kies.
con el fin de obtener una conexión perfecta del empaste al diente o a la muela.

Geen statiegeld wordt berekend op apparatuur verwacht een bewust gebruik van de vulling te maken;
No Depósito de garantía cobrado en el equipo espera que sea hecho un uso consciente de todo el relleno;

Een accordeon stretch panel voor de duim zorgt voor een uitstekende waaier van motie tegelijkertijd een extra laag van de vulling over het gewricht van de duim.
Un panel acordeón de estiramiento en el pulgar permite una excelente gama de movimiento mientras que proporciona una capa adicional de relleno sobre la articulación del pulgar.