VAN DE VULLING - vertaling in Frans

• du remplissage
• de la farce
• de la garniture
• du rembourrage
• de remblai

Voorbeelden van het gebruik van Van de vulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de bekisting kan 45 minuten na beëindiging van de vulling worden verwijderd.
le coffrage enlevé 45 minutes après la fin du remblayage.

Het belangrijkste effect is te scheiden van de buffer tussen het bed net en het materiaal van de vulling.
L'effet principal est de séparer la zone tampon entre la moustiquaire et le matériau de remplissage.

het bepalen en het niveau van de vulling aan te passen, op transportbanden.
ajuster le niveau de remplissage, sur les convoyeurs.

Het Was een zonnige dag Ter herdenking van de vulling van Liverpool in de.
C'était une belle journée ensoleillée Commémorant la farce de Liverpool en finale de la..

L- Alanine is een belangrijke grondstof voor de synthese van VB6, voedingsstoffen is een van de componenten van de vulling van pure aminozuren voedingsinfusie.
L- Alanine est une matière première importante pour la synthèse de VB6, les nutriments sont l'un des composants de l'infusion de nutrition des acides aminés purs de remplissage.

worden ook beïnvloed door de aard en de kenmerken van de vulling in wezen wordt van groot belang geacht dat kunstgras tenminste lijkt natuurgras.
peut être influencée aussi par la nature et par les caractéristiques du remplissage, essentiellement, il est considéré comme extrêmement important que l'herbe synthétique au moins ressemble à l'herbe naturelle.

Chang'E en konijnen of de naam van de vulling.
des lapins ou le nom de la farce à l'intérieur du gâteau.

Na het stomen, het eindproduct met een doorschijnende schil, kan niet alleen de kleur van de vulling zichtbaar worden,
Après avoir cuit à la vapeur, le produit final à peau translucide permet non seulement de révéler les couleurs de la garniture, mais aussi de donner un goût

De sterkte van de vulling moet, waar mogelijk,
La résistance de l'épi devrait pouvoir être adaptée,

Door het aanpassen van de vulling tijd met touch screen,
En ajustant le temps de remplissage par l'écran tactile,

De volgende groep van drie knoppen voor het modificeren van de vulling kleur(opvulkleur) Color Line(color Line) En lettertypen(font Color).
Le prochain groupe de trois boutons est destiné à changer la couleur de remplissage(Couleur de remplissage) En couleur, Ligne(ligne de couleur() Et des policesCouleur police).

Het vest is comfortabel met een zacht gevoel geboden door de 90% van de vulling en het kan worden gebruikt als een tweede laag in meer extreme weersomstandigheden of als een extra beveiligingslaag op mildere dagen.
Le gilet est confortable avec un toucher doux, fourni par les 90% duvet et il peut être utilisé comme une seconde couche dans des conditions météorologiques extrêmes plus ou comme une couche supplémentaire sur des jours plus douces.

Bij de methode voor het opbouwen van de vulling moet in alle mogelijke situaties rekening worden gehouden met de gewenste lengte van de vulling, de sterkte, de afstand van de aangebrachte vulling tot de pijler en de snelle plaatsing.
Dans une situation donnée, la méthode devrait prendre en considération la longueur souhaitable du remblai, sa résistance, la distance entre l'épi achevé et le front de taille et la rapidité de sa construction.

terwijl de machines van de volumetrische vulling vullen elke fles met precies dezelfde hoeveelheid vloeistof.
tandis que les machines de remplissage volumétrique remplissent chaque bouteille avec exactement la même quantité de liquide.

Het slimme 3-D sensorsysteem zorgt ervoor dat de trommel altijd de optimale hoeveelheid water bevat, afhankelijk van de vulling en de soort stof- bijvoorbeeld katoen of synthetisch.
Le système de capteurs 3D intelligents assure systématiquement un apport en eau idéal dans le tambour selon la charge et le type de textiles détectés- par exemple, coton ou synthétiques.

afhankelijk van de waarde van de vulling.
dépend de la valeur de remplissage.

beginnen met de voorbereiding van de vulling.
commencer à préparer la garniture.

Het is van belang voldoende aandacht te besteden aan methoden ter verhoging van de stabiliteit van de ondersteuning in deze sector hetzij door het aanbrengen van de vulling voor de hoofdbreuklijn van het breekveld,
Il importe d'étudier de manière approfondie des méthodes permettant d'accroître la stabilité du soutènement dans cette zone, soit en construisant l'épi de remblai devant la ligne générale de cassure,

in de hoeken, evenals de minimumdikte van een laag van de vulling, dan ons programma berekent voor u de hoeveelheid materiaal te vullen een bepaalde differentieel hoogten.
l'épaisseur minimale d'une couche de remblai, alors notre programme calculera pour vous la quantité de matériau pour remplir une prime donnée hauteurs.

Voor de producten bedoeld in artikel 1,§ 2, punten 10° en 11°, worden de minimumgehalten berekend na aftrek van het gewicht van de in artikel 3,§§ 1 en 2 bedoelde ingrediënten, alsook van het gewicht van de vulling.
Dans le cas des produits définis à l'article 1er,§ 2 points 10° et 11°, les teneurs minimales sont calculées après déduction du poids des ingrédients visés à l'article 3,§§ 1er et 2 et du poids du fourrage.