EEN VULLING - vertaling in Frans

• une garniture
• un plombage
• remplissage
• rembourrage
• une recharge
• une farce
• plombage
• une obturation

Voorbeelden van het gebruik van Een vulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb alleen 'n blonde haar. Plus een vulling en wat troep van de bodem!
Tout ce que j'ai, c'est un cheveu blond, un plombage et des déchets de la piscine!

Leuke schommeldieren met een vulling uit schuimstof en een hoes uit zacht kunstleder.
Animaux mignons avec une bascule avec remplissage en mousse et une couvrir en imitation cuir souple.

Het enige Napoleon-snoepje dat de traditionele vorm van een lolly heeft met een zure vulling in de kern.
Le seul bonbon Napoleon qui a la forme traditionnelle d'une sucette avec une garniture acidulée au cœur.

Bijvoorbeeld, de tennisschoenen zal zorgen voor een stijlvolle look samen met de robuuste functies, zoals een goede vulling, lange levensduur enz….
Par exemple, les chaussures de tennis offrira un look chic avec de robustes fonctionnalités comme bon rembourrage, longue durée de vie, etc….

met honing voor een zachte vulling en chocolade.
du miel et chocolat pour une garniture tendre et onctueuse.

van de arts of het betalen voor het bezoek van een arts voor een vulling.
de payer pour la visite d'un médecin du médecin pour une recharge.

Voor dit eendelige zwempak met een beha-topje met beugels en een zachte vulling kiest Maaji voor originaliteit en creativiteit.
Pour ce maillot de bain une pièce à balconnet avec armatures et rembourrage souple, MAAJI a misé sur l'originalité et la créativité.

Een vloeibare vulling van binnen voor snelle energie
Un liquide de remplissage à l'intérieur pour une énergie rapide

Het is samengesteld uit pens van kalveren of lammeren, met een vulling gemaakt van ham,
Il est composé de panse de veau ou d'agneau, d'une farce faite de jambon,

Toen voelde hij steken in z'n mond, van een vulling in z'n kies. Die werd eruit getrokken
Et puis il a senti une douleur aiguë dans la bouche, venue du plombage d'une dent qui, à peine arraché de sa mâchoire,

Een vulling kan in 30 minuten worden geplaatst
Un épi peut être construit en 30 minutes

De hak heeft een latex vulling die je helpt je voet goed vast te zetten, voor extra push.
Le talon a un rembourrage en latex qui vous aide à verrouiller pour pouvoir poussée supplémentaire.

De energie komt uit een vulling van essentiële ingrediënten die we missen in onze dagelijkse voeding,
L'énergie provient d'un remplissage des ingrédients essentiels qui nous manque dans notre alimentation quotidienne,

Deze Xentry® met een vulling van vierkante spijlen beveiligt de toegang tot een bedrijfsterrein.
Munie d'un remplissage en barreaux carrés, cette Xentry® protège l'entrée d'un terrain industriel.

Lichte minisnacks van uruchi-rijst, met een authentieke vulling, handgemaakt en een perfect gerechtje voor zowel de gast als kenner.
Des mini en-cas légers à base de riz Uruchi avec des garnitures authentiques, entièrement faits main et trois fois plus faciles pour les clients et les gastronomes.

Door het gebruik van een vulling van gerecyclede polyester in dit product verbruiken we een kleinere hoeveelheid nieuwe grondstoffen en verminderen we onze impact op het milieu.
L'utilisation d'un garnissage issu de polyester recyclé dans la fabrication de ce produit nous permet de consommer moins de matières premières et de diminuer notre impact sur l'environnement.

Een antibacteriële vulling met goud wordt nanocomposites voorgesteld door Dr. Katarzyna Wybranska van het Instituut van Fysieke Chemie van de Poolse Academie van Wetenschappen in Warshau, Polen.
Une rectification antibactérienne avec des nanocomposites d'or est présentée par M. Katarzyna Wybranska de l'institut de la physico-chimie de l'Académie des sciences polonaise à Varsovie, Pologne.

Dit ensemble bestaat uit een verstelbaar driehoekig topje voorzien van een uitneembare vulling en een iets uitgesneden broekje met verstelbare bandjes.
Cet ensemble comprend un soutien-gorge triangle coulissant, doté d'un rembourrage amovible, et un slip taille basse, légèrement échancré.

Het eten van zemelen bevordert een langdurige vulling van de maag en de opkomst van een gevoel van volheid.
Manger du son favorise un remplissage durable de l'estomac et l'apparition d'une sensation de satiété.

rugleuningen zijn voorzien van een zachte vulling, een zachte en warme aanraking.
les dossiers disposent d'un rembourrage doux, toucher doux et chaud.