EEN VULLING - vertaling in Duits

• Füllung
• Polsterung
• ne Plombe

Voorbeelden van het gebruik van Een vulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat vraag jij voor een vulling?
Was kostet eine Füllung bei Ihnen?

Voor een vulling.
Dollar für eine Füllung.

Ik denk dat er een vulling is afgebroken.
Eine Füllung rausgebrochen.- Ich glaube, ich hab mir.

Voor een vulling.
Für eine Füllung.

Ze wil op consultatie komen voor nog een vulling.
Sie möchte nochmal einen Termin für weitere Veneers.

Gebruiksaanwijzing: voor taarten met een zachte vulling, zoals bavarois en flan, duwt u de getande zijde met een vlotte beweging naar beneden.
Gebrauchsanweisung: Bei Kuchen mit weicher Füllung wie bavarois und Flanat die Zahnseite mit einer sanften Bewegung nach unten drücken.

Voeg een laag vulling toe aan 2/3 van het deeg en vouw het deeg zo
Verteilen Sie eine Schicht Füllung auf 2/3 des Teiges und falten Sie den Teig so,

beddenstof van katoen/wol en dekmatrassen met een vulling van talalay-latex, wol en katoen.
Polster aus Baumwolle/Wollstoff und Matratzenauflagen mit Polsterung aus Talalay-Latex, Wolle und Baumwolle.

Als je meer van het zandgebak met een rijke vulling bent, kom dan naar de centrale Adriatische regio.
Wenn Sie Mürbeteigkuchen mit reichhaltiger Füllung lieber mögen, besuchen Sie den zentralen Teil der Adriaküste.

Bijvoorbeeld, de tennisschoenen zal zorgen voor een stijlvolle look samen met de robuuste functies, zoals een goede vulling, lange levensduur enz….
Zum Beispiel, die tennis-Schuhe bieten einen klassischen look zusammen mit robusten Funktionen wie richtige Polsterung, lange Haltbarkeit, etc….

Aan de Caribische kust van Colombia hebben arepa's vaak een vulling met ei Arepa'e Huevo.
An der karibischen Küste Kolumbiens werden auch Arepas mit Ei als Füllung(Arepa'e Huevo) gemacht.

In de ruimte waar de vloer een vulling zal houden,
In dem Raum, wo der Boden eine Füllung halten wird,

Chocoladehelften worden verwarmd, voordat ze een vulling krijgen en dan nogmaals om ze dicht te maken.
Schokoladenhälften werden erwärmt, bevor sie eine Füllung erhalten und dann noch einmal, um sie zu verschließen.

BAR_ dubbele koekjes of biscuits, met tussenlaag Tot deze onderverdeling behoren producten bestaande uit twee biscuits met daartussen een laag vulling, bijvoorbeeld chocolade,
BAR_ Doppelkekse mit Füllung Hierher gehören Erzeugnisse aus zwei Keksen mit einer Füllung dazwischen. Die Füllung kann z.B. aus Schokolade,

A $ 29 hamburger u niet een stop bij Maccas een vulling nodig… een grote teleurstelling.
A links$ 29 Burger Sie brauchen keinen Halt an maccas eine Nachfüllung… eine große Enttäuschung.

Aziatische minisnack van uruchi-rijst, met een vulling van losgetrokken, malse kippenborstfilet,
asiatischer Snack-Mini aus Uruchi-Reis mit einer Füllung aus handgezupfter, zarter Hähnchenbrust,

lichte Aziatische minisnack van uruchi-rijst, met een vulling van fijne garnalen,
asiatisch leichter Snack-Mini aus Uruchi-Reis mit einer Füllung aus edlem Shrimp,

voeren artsen een voorbereiding uit van de zogenaamde carieuze holte, gevolgd door een vulling.
führen Ärzte eine Vorbereitung der sogenannten kariösen Höhle durch, gefolgt von einer Füllung.

lichte Aziatische minisnack van uruchi-rijst, met een vulling van oesterzwam en knapperige groente met een kruidige sojasaus.
asiatisch leichter Snack-Mini aus Uruchi-Reis mit einer Füllung aus Kräuterseitling und knackigem Gemüse mit würziger Sojasauce.

in het onderste gedeelte maakt indien nodig een hoge vulling met bodemgrond(voor gravende soorten) of water mogelijk.
im unteren Bereich ermöglicht bei Bedarf hohe FÃ1⁄4llung mit Bodengrund(fÃ1⁄4r grabende Arten) oder Wasser.