UNE GARNITURE - vertaling in Nederlands

• een vulling
• een bekleding
• een topping
• een garnering
• een trim
• beleg
• een versiering

Voorbeelden van het gebruik van Une garniture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à construire des maisons et de faire une garniture décorative, et demeures érigeant Hardscape.
huizen te bouwen en maak een decoratieve versiering, en het oprichten van herenhuizen hardscape.

Et comme plat du jour sur le menu de ce jour-là, il y avait un carpaccio de pachyrhinosaures, avec une garniture d'estragon, et juste un soupçon d'asperges sauvages.
En toevallig stond er vandaag Pachyrhinosaurus Carpaccio op het menu… met een garnering van struikgewas en een vleugje wilde asperges.

Le poisson cuit avec une garniture de champignons rôtis,
Vis gebakken met een garnituur van geroosterde paddenstoelen,

Un large assortiment de salades prêtes à l'emploi, préparées avec les meilleures ingrédients et avec une garniture culinaire au sommet.
Een uitgebreid assortiment kant-en-klare salades, bereid met de beste ingrediënten en met een culinaire garnering als topping.

Une fois seulement vu dans les meilleurs restaurants, il devient rapidement un lieu commun à travers l'Australie comme une garniture et un délicieux fruit frais.
Eenmaal gezien in de beste restaurants wordt het snel een gewoon plekje in heel Australië als garnituur en een heerlijk vers fruit.

La brioche légère et légère est à base de pâte à levure et vous surprendra avec une garniture sucrée ou épicée.
De lichte en lichte brioche is gemaakt van gistdeeg en zal je verrassen met een zoete of kruidige vulling.

même ceux avec une garniture«serrée» autour de la prise de diagnostic.
voor alle VW/ Audi-voertuigen, zelfs die met"strakke" trim rond diagnoseaansluiting.

Le plus commode est l'utilisation d'une garniture numérique du côté droit d'un clavier standard.
Geschiktst is het gebruik van een numeriek stootkussen op het recht van een standaardtoetsenbord.

quoi vous pouvez les dresser à votre idée avec une garniture fraîche et servir le plat.
daarna garneren naar eigen inzicht met de frisse garnituur en het gerecht serveren.

laqué noir style Boulle, décoré par une garniture en bronze doré.
gelakt mahonie houten frame stijl Boulle, ingericht door een vergulde bronzen trim.

sur l'autre extrémité une garniture absorbante est mise.
op het andere eind wordt een absorberend stootkussen geplaatst.

des oignons frits confèrent à la soupe au poivre une garniture merveilleusement épicée.
gebakken uien geven de pepersoep een heerlijk kruidige vulling.

une peau fine, une garniture abondante, ainsi qu'une texture douce et élastique.
dunne huid, veel vulling en een zachte en veerkrachtige textuur.

sur une structure en bois de hêtre et une garniture en bronze.
op een structuur in beuken hout en bekleding in brons.

est munie d'une garniture textile.
is voorzien van een textielen inleg.

a noté l'information de contact sur une garniture jaune.
de betreffende pagina's of schreef contactgegevens op een geel pad.

du manque de goût. Ce n'est qu'une garniture.
er geen smaak aan zit dat het slechts versiering was.

Les gâteaux ronds saisonniers ont traditionnellement une garniture sucrée de pâte de graines de lotus
De seizoensgebonden round koeken hebben van oudsher een zoete vulling van lotus zaad plakken

Dans ce cas, le dossier comporte une garniture plate dont le rembourrage atteint 3 cm au moins et des fentes permettant
In dat geval omvat de rug een vlakke bekleding waarvan het opvulsel ten minste 3 cm bereikt alsmede gleuven die het schuiven van de kussentjes naar boven

Salades et apéritifs Servir avec des salades colorées ou de la laitue avec une garniture de bœuf, de porc,
Salades en voorgerechten Serveer met kleurrijke salades of sla met een topping van rundvlees, varkensvlees,