UNE RECHARGE - vertaling in Nederlands

• opladen
• een vulling

Voorbeelden van het gebruik van Une recharge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'utilisateur d'un véhicule garé dans la rue s'orientera vers une recharge publique.
De bestuurder van een voertuig dat op straat geparkeerd wordt, zal op zoek gaan naar een openbaar oplaadpunt.

Résultat: la batterie perd énormement de sa capacité et une recharge devient, le cas échéant, impossible.
Resultaat is dat de accu hevig aan capaciteit inboet en in het uiterste geval helemaal niet meer kan worden geladen.

Pour un smartphone fréquemment utilisé sur une connexion 4G, une recharge est nécessaire après quelques heures seulement.
Voor een smartphone die vaak op een 4G-verbinding wordt getikt, is het opladen na slechts enkele uren vereist.

une excellente autonomie et une recharge rapide de cinq minutes grâce à la technologie Fast Fuel.
voor naadloze installatie en omschakeling voor uw Apple-apparaten*, verbazingwekkende batterijduur en 5 minuten snel opladen van brandstof.

L'utilisation d'une batterie lithium-ion est possible dans une plage de température de -10 °C à +55 °C, mais une recharge n'est possible qu'à une température de batterie de +5 à +45°C.
Het gebruik van een Lithium-ion-accu is mogelijk in een temperatuurbereik van -10 °C tot +55 °C, echter opladen alleen bij een temperatuur van de accu van +5… +45°C.

elle comprend une recharge sans fil à une extrémité et la Candy se trouve juste dans un renfoncement qui a un aimant pour le maintenir en place en toute sécurité.
hij is voorzien van draadloos opladen aan één uiteinde en de Candy zit gewoon in een uitsparing met een magneet om hem veilig op zijn plaats te houden.

Si votre dispositif est endommagé par une recharge électrique effectuée alors
Als uw apparaat beschadigd raakt door een elektrische lading, terwijl het goed is aangesloten op de lader,

l'app Bancontact sont nécessaires pour démarrer une recharge et le processus de paiement.
langer een kaart nodig. Een smartphone en de Bancontact-app volstaan om het laden en het betaalproces te starten.

62% sont allés dans le même sens en ce qui concerne la distance réalisable avec un plein ou une recharge.
d.w.z. de afstand die hij kan afleggen voordat er moet worden bijgetankt of opgeladen.

T'as une recharge?
Heb je een clip?

Je veux simplement une recharge.
Al wat ik wil is een oplaadbeurt.

Écoute, j'ai besoin d'une recharge.
Luister. Ik heb een hervulling nodig.

C'est une recharge de butane?
Is die fles gevuld met butagas?

Vous savez quoi, quelqu'un veut une recharge?
Wil er iemand bijgevuld worden?

Une recharge rapide, fiable et sûre.
Opladen is snel, betrouwbaar en veilig.

Une recharge de batterie en quatre heures environ.
De accu opladen duurt ongeveer vier uur.

Les deux ont une recharge d'encre noire.
Beide pennen hebben een zwarte vulling.

Une recharge suffit pour 220 minutes d'utilisation en continu.
Eén vulling is genoeg voor 220 minuten onafgebroken gebruik.

vous vous êtes identifié via une recharge bancaire.
je je hebt geregistreerd tijdens een herlaadbeurt via de bank.

Une recharge rapide de 5 minutes suffit pour un rasage sans cordon.
Een snelle 5 minuten oplaadbeurt is voldoende voor 1 snoerloze scheerbeurt.