UNE FARCE - vertaling in Nederlands

• een grap
• een farce
• een klucht
• een vulling
• een truc
• een grapje
• een schijnvertoning
• een schertsvertoning

Voorbeelden van het gebruik van Une farce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est qu'une farce, Data.- Une farce?.
T Is voor de lol, Data?

Une farce de l'Aimant Géant.
Grapje van de Great Attractor.

Aucune chance que ce soit une farce?
Geen kans dat het nep is?

Ca me donne presque envie de lui faire une farce.
Ik zou er bijna door willen geen grap met hem uit te halen.

C'est une farce ou quoi?
Is dit een 'grap' of zo?

Est une farce.
Is een lachertje.

C'est une farce, c'est ça?
Dit is zwendel, hè?

C'est pas une farce. C'est un crime.
Dat is geen geintje, maar een misdaad.

C'est une farce! Dites-leur!
Het is een truuk, het is- zeg het hen!

C'est une farce?
Is dit een geintje?

Pour"une farce ou des bonbons.
Voor trick or treat.

Faites taire le menteur! polk est une farce!
STOP DE LEUGENAAR POLK HET LACHERTJE.

Il est sérieux. Cette annonce n'est pas une farce.
Het is echt, het is geen grapje.

Et ce n'est pas une farce.
En dat is geen grap.

C'est comme si quelqu'un nous faisait une farce.
Het is alsof iemand ons een poets bakt.

J'espère vraiment que ça n'est pas l'idée qu'il se fait d'une farce.
Ik hoop dat het geen grap van hem is.

Ce n'était pas une farce.
Het was geen grap.

C'est une farce.
Het is een giller.

D'abord en tragédie ensuite comme une farce.
Eerst als tragedie en daarna als klucht.

Je ne crois pas que ça soit une farce d'Halloween.
Ik denk dat dit geen halloween grap is.