VAN DE WAGENS - vertaling in Spaans

• de los vehículos
• de los coches
• de los carros
• de los vagones
• de los autos
• de los automóviles
• de los camiones
• de estos carritos
• de las carretas

Voorbeelden van het gebruik van Van de wagens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De complexiteit van de wagens en de motoren en wat men ermee doet gaat veel verder dan wat ik ooit verwacht had.
La complejidad de los coches y sus motores, y lo que están haciendo con ellos va mucho más allá de lo que jamás hubiera esperado.

Misschien enkel de helft van de wagens en de strijders die het voedsel gaan halen…
¿Quizá podrían volver la mitad de los vehículos y luchadores, conseguir la comida,

De bestuurders van de wagens noemde men “aurigas”
Los conductores de los carros, llamados auriguas,

Deze maatregel is genomen om het lawaai van de wagens te verhogen en zal geen significant effect hebben op de kracht of uitstraling.".
Será tomado esta medida para aumentar el ruido de los coches y no tendrá ningún efecto significativo en las emisiones de energía o de gases de efecto invernadero.".

We zien de uitlijning van de wagens, zoals aangegeven vanuit de uitgang van een bocht.
Vemos la alineación de los vagones como se muestra desde el interior de la salida de una curva.

De prestaties van de verschillende wagens zullen via een balance of performance systeem aan elkaar gelijk gemaakt worden.
El rendimiento de los coches diferentes se regulará a través de un sistema de equilibrio de rendimiento.

Veel van de wagens zijn geschilderd in camouflagekleuren of het blauw van
Muchos de los vehículos habían sido pintados con colores de camuflaje

Het glas van de wagens is speciaal ontworpen om gemakkelijk van binnenuit te kunnen breken.
Los vidrios de los carros estan diseñados para que desde la parte de adentro se rompa con facilidad.

Dus schreef je de nummerplaten maar op. Van de wagens die geparkeerd stonden op de plaats van de overval?
¿En realidad anotaste las matrículas de los autos que vimos en la escena del crimen?

De complexiteit van de wagens en de motoren en wat men ermee doet gaat veel verder dan wat ik ooit verwacht had.
La complejidad de los coches y los motores y de lo que estamos haciendo con ellos va más allá de lo que nunca imaginé.

Sommige van de getoonde wagens zijn niet leverbaar in alle markten
Algunos de los vehículos mostrados no están disponibles en todos los territorios

Regelmatige en geautomatiseerde onderhoudscontroles garanderen de economische efficiëntie van de wagens van Wanzl.
Las inspecciones periódicas regulares y computarizadas nos aseguran la eficiencia económica de los carros de Wanzl.

Een reeks venturi-tunnels voedt een significante twin diffuser die een groot deel van de neerwaartse druk van de wagens zal produceren.
Una serie de túneles venturi alimenta un difusor doble significativo que producirá gran parte de la presión descendente de los vagones.

het bouwen van de wagens en het kweken van de dahlia? s is allemaal vrijwilligerswerk.
la organización del evento, la construcción de los coches y el cultivo de las dalias es voluntario.

zij zouden verpletterd worden onder de wielen van de wagens.
ellos serían aplastados debajo de las ruedas de los carros.

Het team koos dit jaar voor een frisse wind met onder andere de jonge Monegask achter het stuur van een van de wagens.
Este año, el equipo optó por un poco de aire fresco, entre otros, el joven Monegasko al volante de uno de los autos.

Low SAPS motorolie, speciaal ontwikkeld om te voldoen aan de technische eisen van de wagens van de Volkswagen groep.
Aceite de nueva generación LOW SAPS especialmente formulado para satisfacer las exigencias técnicas de los vehículos del grupo Volkswagen.

brengt de passagiers van de andere wagens naar station 28e Street.
recoger a todos los pasajeros de los vagones que hemos dejado, y llevarlos a la estación de la calle 28.

maar 71% van de wagens wordt verlaten.
pero el 71% de estos carritos se abandonan.

werkte jarenlang aan de ontwikkeling van de wagens opdat de kleine Stanford stal in de Formule 1 zou raken.
que trabajó durante años en el desarrollo de los coches con vistas a que el modesto equipo Stanford pudiese acceder a la Fórmula 1.