VAN DE WERKGEVERS - vertaling in Spaans

• de los empleadores
• de los empresarios
• de la patronal
• de los patronos
• de las empresas
• de los patrones
• de los empleados
• del empleador
• del empresario
• de las patronales

Voorbeelden van het gebruik van Van de werkgevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de grootste werkgevers in Arnhem is het ziekenhuis Rijnstate met meer dan 5000 werknemers.
Uno de los empleadores más grandes de Arnhem es el hospital de Rijnstate con más de 5,000 empleados.

Toch gelooft slechts 15 procent van de werkgevers dat het gebruik van de nieuwste digitale en mobiele technologie bijdraagt
Aun así, sólo el 15% de los trabajadores cree que utilizar las últimas tecnologías móviles

Enzo onderhandelde in het voordeel van de werkgevers, en verraadde daarmee een heleboel vakbondsleden.
Enzo negoció un acuerdo beneficioso para sus empleados, traicionando en dicho proceso a un montón de miembros del sindicato.

Er zij aan herinnerd dat artikel 5 van richtlijn 2000/78 van de werkgevers slechts verlangt
Procede recordar que la Directiva 2000/78 exige en el artículo 5 que los empleadores realicen«ajustes razonables»

De universiteit is een van de grootste werkgevers in het land en een belangrijke economische stimulans voor de vestigingsplaats Salzburg.
La Universidad es uno de los empleadores más grandes del país y un importante motor económico para la ubicación de la empresa Salzburgo.

Het bedrijf is een van de grootste werkgevers in het land met ongeveer 1000 medewerkers.
La compañía es uno de los empleadores más grandes en el país con cerca de 1000 empleados.

Verrassend genoeg meldde bijna de helft van de bevraagde werkgevers dat ze tijdens het rijden aan het werk waren
Sorprendentemente, casi la mitad de los jefes encuestados reportaron trabajar mientras manejaban

Het verwerven van de instrumenten werkgevers de vraag van onze wereldklasse faculteit,
Adquirir las herramientas empleadores demanda de nuestros profesores de clase mundial,

Toerisme is een van de grootste werkgevers ter wereld en een gestaag groeiende industrie.
El turismo es uno de los empleadores más grandes del mundo y una industria en constante crecimiento.

De samenwerking van de werkgevers van de Republiek Litouwen- het vinden van werk in verschillende beroepen,
La cooperación con los empleadores de la república de lituania, la búsqueda de trabajo en diferentes especialidades,

De grotere rol van de werkgevers en vakbonden op dit terrein heeft in het bijzonder in het middelpunt van de aandacht gestaan.
El aumento de la participación de empresarios y sindicatos en estas cuestiones ha sido especial objeto de análisis.

In het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld zei 85% van de werkgevers die gebruik maakten van de Manufacturing Initiativeregeling de adviezen van de bedrijfsadviseurs goed/zeer goed te vinden.
Reino Unido, por ejemplo, el 85% de los trabajadores que utilizan el programa Iniciativa en la Fabricación calificaron de bueno/muy bueno el asesoramiento de las empresas consultoras.

vertegenwoordiger van de werkgevers uit Nederland, voor de uitmuntende wijze waarop hij het voorzitterschap van de raad van bestuur heeft vervuld.
representante de los sindicatos de los Países Bajos, por presidir de modo tan excelente el Consejo de Administración.

Tegelijkertijd is de behoefte van de werkgevers aan een constante arbeidsinspanning groot
Al mismo tiempo, continuamente los patronos han necesitado que se realicen muchas tareas,

Trend Micro maakt bekend te zijn bekroond als een van de beste werkgevers in de regio van de nationale hoofdstad voor 2017.
Trend Micro ha anunciado que ha sido incluida en la lista Top Employers(Mejores empleadores) de National Capital Region's en 2017.

Mag ik u eraan herinneren dat Jacques Delors ons, net twee weken na de weigering van de werkgevers om te onderhandelen, al een voorstel heeft gepresenteerd?
Quiero recordarles que Jacques Delors ya nos presentó una propuesta justo dos semanas después de que los empresarios se negasen a negociar?

We maken daarom deel uit van Unnas en zijn stevig geworteld als een van de grootste werkgevers in de regio.
Por lo tanto, somos parte de Unnas y estamos firmemente arraigados como uno de los empleadores más grandes de la región.

Wij vinden dat flexibele werktijden in het belang van beide partijen moeten zijn, dus zowel in het belang van de werkgevers, de expediteurs, als van de werknemers.
Nosotros consideramos que la flexibilidad del tiempo de trabajo debe beneficiar a ambas partes, a los empleadores, a los expedidores y también a los trabajadores.

Verlichting in een industrieel gebied zijn van vitaal belang voor de productiviteit van de werkgevers en hun veiligheid.
La iluminación en una zona industrial es de vital importancia para la productividad de todos los empresarios y su seguridad.

van de Spaanse werknemers en van de Spaanse werkgevers.
de sus trabajadores, de sus empresas.