VAN DE WIJNMAKERIJ - vertaling in Spaans

• de la bodega
• de las bodegas
• de la viña

Voorbeelden van het gebruik van Van de wijnmakerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

70 landen over de hele wereld en de belangrijkste markt is de Europese Unie met meer dan 70% van de export van de wijnmakerij.
su principal mercado es la Unión Europea con más del 70% de las exportaciones de la bodega.

de wederopbouw van de boerderij met zorg en het plaatsen van de wijnmakerij in wat vroeger de oude koeienstal zijn.
olvido la finca familiar, reconstruyendo la masía con delicadeza y ubicando la bodega en la antigua vaquería.

maar het zien van de wijnmakerij heeft veel rondleidingen doorheen de dag, het is begrijpelijk.
pero viendo la bodega tiene muchas excursiones durante todo el día, es comprensible.

EEN nieuwe mijlpaal in de geschiedenis van de wijnmakerij"Kuban-Vino" was November 16, 2017, wanneer in de Vinogradny dorp van Anapa district,
Un nuevo hito en la historia de la bodega"Kuban-Vino" fue el 16 de noviembre de 2017, cuando en la aldea de Vinogradny del distrito de Anapa,

Tien jaar later werd de eerste jaargang van het icoon van de wijnmakerij, de 1999 El Principal, met succes uitgebracht en verkreeg de internationale erkenning als
Diez años después, la primera vendimia de El Principal(1999), el ensamblaje ícono de la viña, fue exitosamente lanzado al mercado siendo reconocido internacionalmente

olijfolie kunt proeven voordat je gaat zitten voor een traditionele lunch in de tuin van de wijnmakerij met een panoramisch uitzicht op de wijngaarden
degustando un poco de aceite de oliva de fabricación local antes de sentarte a un almuerzo tradicional en el jardín de la bodega con vistas panorámicas de los viñedos

de voorbereiding, oriëntatie van het gebouw van de wijnmakerij of de wijngaarden, afhankelijk het type wijn dat u wilt ontwikkelen.
la orientación del propio edificio de la bodega o incluso de las viñas, en función del tipo de vino que se quiera elaborar.

andere Dalmatische specialiteiten bereiden op het prachtige stenen terras van de wijnmakerij.
que también preparan pekas u otras especialidades de Dalmacia en la hermosa terraza de piedra de la bodega.

van de eerste oogst van Lineage del Pago tijdens een pauze in zijn uitvoering, om te voorzien in het initiatief en de familie Gómez,"> eigenaren van de wijnmakerij, te feliciteren.
propietarios de la bodega.

Geniet van de schilderachtige pracht van een van de beroemdste wijnmakerijen van Chili tijdens een tour van een halve dag door Concha y Toro vanuit Santiago.
Disfrute del esplendor escénico de una de las bodegas más famosas de Chile en una excursión de medio día por Concha y Toro desde Santiago.

Deze wijnapplicatie biedt ook de mogelijkheid om de adressen van de wijnmakerijen en de wijnhandelaren van uw voorkeur in te voeren.
Esta aplicación también ofrece la posibilidad de introducir las direcciones de las bodegas y de los comerciantes de vino que prefiera.

Of u kunt een bezoek brengen aan enkele van de wijnmakerijen in het centrum van het eiland, waar u kunt genieten van traditionele, lokale wijnen.
O puede visitar algunas de las bodegas en el centro de la isla donde puede disfrutar de los vinos locales tradicionales.

U kunt een rondleiding door een van de wijnmakerij's te nemen, zijn er meer dan 100 boutique wijnmakerij in Israël.
Se puede hacer un recorrido por una de las bodegas de, hay más de 100 bodega boutique de en Israel.

Een van de baanbrekende wijnmakerijen in de teelt en behandeling van druiven in Galicië,
Una de las bodegas pioneras en el cultivo y tratamiento de uva en Galicia,

u diepgaande kennis van de wijnmakerijen van uw gids opdoet die een expert in de sector is.
adquiere un conocimiento profundo de las bodegas de su guía, que es un experto en la industria.

met de exclusiviteit van de wijnmakerijen Ramón Bilbao.
con la exclusividad de las bodegas de Ramón Bilbao.

vandaag is uw kans voor een bezoek aan enkele van de populairste wijnmakerijen die in Chili voorop lopen.
hoy tiene la oportunidad de visitar algunas de las bodegas más populares y a la cabeza.

Wijnmakerij d'Arenberg is een van de oudste wijnmakerijen in de wijnstreek McLaren Vale en'The Dead Arm' Shiraz is een van de meest prestigieuze wijnen.
La bodega d'Arenberg se encuentra entre las bodegas más antiguas de la región vinícola de McLaren Vale y'The Dead Arm'Shiraz es uno de sus vinos más prestigiosos.

Binnen de stad is er een monument ter nagedachtenis aan de komst van de vroege kolonisten die hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van de wijnmakerijen.
Dentro de la ciudad, hay un monumento conmemorativo de la llegada de los primeros pobladores que ayudaron a desarrollar las bodegas.

vraag reserveringen aan bij een aantal van de wijnmakerijen, indien gewenst(proeverijen op eigen kosten).
solicite reservas en varias bodegas de la zona, si lo prefiere(catas propias).