VAN DE WORKSHOPS - vertaling in Spaans

• de los talleres
• de los seminarios
• de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Van de workshops in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van zodra de workshops vastliggen, zal de nodige info via onze verschillende digitale kanalen verspreid worden.
Tan pronto como los talleres estén resueltos, la información necesaria se distribuirá a través de nuestros diversos canales digitales.

In één van de workshops zullen broeders van de gemeenschap spreken over het leven
En uno de estos talleres organizados dos hermanos de la comunidad hablaron sobre la vida

Veel van de workshops op het gebied van ‘self-improvement' waren(en zijn nog steeds)
Muchos talleres de auto-ayuda estaban(y siguen estando) basados en darle

Of hij heeft geholpen met het filmen van de Caldera workshops of speelde zijn muziek na het avondeten,
Si él ayudó a filmar la Caldera talleres o jugó su música después de la cena,

We verbonden onmiddellijk op een van De workshops van Dr. Lam in Zuid-Californië.
Nos conectamos inmediatamente en uno de Talleres del Dr. Lam en el sur de California.

Voor meer informatie over een van de workshops, schrijf alstublieft Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots.
Para obtener más información acerca de cualquiera de los talleres, por favor escriba a: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam.

De inhoud van de workshops en de algehele aanpak zijn zo gekozen
El contenido y el enfoque general adoptados en el taller se han concebido para satisfacer las necesidades

Gedurende de dag is het de bedoeling om te houden van de workshops van 1 h 15', gelijktijdige twee op elk moment.
A lo largo del día está previsto realizar talleres de 1h15', simultaneando dos en cada momento.

Ook de nationale autoriteiten van elke partner hebben grote interesse in het onderzoek, als het gaat om de resultaten en de conclusies van de workshops.
Además, las autoridades nacionales de cada socio tienen gran interés en los resultados de la investigación y conclusiones de los laboratorios.

Ik was opgewonden naar een andere spannende groep van jonge onderzoekers presenteren hun posters op onze tiende jaar van de workshops te zien.
Yo estaba emocionado de ver a otro grupo interesante de jóvenes investigadores presentarán sus carteles en nuestro décimo año de talleres.

Ds: Dit project werd geboren na de reparatie verzoek van het verwarmingssysteem van de administratieve workshops en terreinen van bedrijven
Ds: Este proyecto nació a raíz de la solicitud de reparación del sistema de calefacción de talleres y administrativos instalaciones de empresas

je geïnteresseerd bent om deel te nemen aan een van de workshops.
estás interesado en asistir a alguno de los talleres.

Ik wil permanente commissies zien, die echt werk verrichten, in plaats van de workshops die we nu hebben.
Quiero que haya comités permanentes que trabajen de verdad, en vez de los seminarios que tenemos ahora.

U kunt ook een bezoekje brengen aan de galerie tijdens de openingsuren, of u inschrijven voor een van de workshops in het Amsterdam House of Arts& Crafts.
Los huéspedes pueden visitar la galería durante el horario de apertura o inscribirse en uno de los talleres que se ofertan en el establecimiento.

Op deze manier laten alle leden ook zien dat ze vrijwillig deelnemen in het zelfreguleringssysteem dat we gebruiken om de kwaliteit van de workshops en healings te waarborgen.
Como tales, se unen también gustosamente al sistema de autorregulación voluntaria que usamos para garantizar la calidad de todos los talleres y sanaciones que se dan.

De meesten van hen hebben geleerd van het volgen van de workshops van een week of twee dagen.
La mayoría de ellos aprendió de asistir solo a los talleres de una semana o dos días.

Het thema van de workshops op de eerste dag zal de luchtkwaliteit met onderwerpen met betrekking tot nieuwe technologieën, mobiele technieken en de relatie tussen binnen
El tema de los talleres del primer día será la calidad del aire ambiente con temas que cubren las nuevas tecnologías,

Het thema van de workshops op de tweede dag zal de emissie monitoring,
El tema de los talleres del segundo día será el monitoreo de emisiones,

In 2005 was ik een van de workshops van TCA-instructeurs in Seoul
En 2005, estaba ayudando a uno de los talleres de instructores de TCA en Seúl,

Hoofddoel van de workshops is om rechters bewuster te maken van het milieurecht
El objetivo principal de los talleres es mejorar el conocimiento de la normativa