REEKS WORKSHOPS - vertaling in Spaans

• serie de talleres
• serie de seminarios
• serie de workshops

Voorbeelden van het gebruik van Reeks workshops in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Rechten in de Geneeskunde en de Afdeling Prestatiestudies aan de Universiteit van Sydney om een reeks workshops te ontwikkelen om studenten in de gezondheidszorg
el Departamento de Estudios del Desempeño de la Universidad de Sídney para desarrollar una serie de talleres para ayudar a los estudiantes de salud

De overeenkomst bouwt op twee vroegere onderzoekovereenkomsten in samenwerkingsverband en een reeks workshops NIST voort waarbij de industrie, de overheid en de academische onderzoekers
Los emplear del acuerdo dos acuerdos de investigación cooperativos anteriores y una serie de cursos del NIST en los cuales votaron la industria,

zal het EMEA met steun van het CVMP en zijn deskundigen zich opnieuw buigen over hangende kwesties in het kader van voortgezette steun aan de kandidaat-lidstaten bij de voorbereiding op de toetreding tot de Europese Unie door middel van een reeks workshops en een miniconferentie krachtens het PERF-III-programma.
seguirá abordando cuestiones reglamentarias pendientes en el contexto de la asistencia continuada a los países candidatos que preparan su ingreso en la Unión Europea por medio de una serie de seminarios y una mini-conferencia como parte del programa PERF III.

telde dit evenement nog een reeks workshops waarin belanghebbenden en geïnteresseerden van gedachten konden wisselen over de vorderingen van het geïntegreerde maritieme beleid van
este evento consistió en una serie de talleres durante los cuales los actores y las personas interesadas pudieron debatir sobre los progresos de la política marítima integrada de la UE en general

Vervolgens heeft de Commissie een reeks workshops en studies.
Posteriormente ha llevado a cabo también una serie de talleres y estudios.

In deze reeks workshops worden de kernstrategieen
En esta serie de talleres, se enseñan las estrategias básicas

In deze reeks workshops worden de kernstrategieen
En esta serie de talleres, se enseñan las principales estrategias

Özyeğin University heeft zijn visie vormgegeven door middel van een reeks workshops.
La Universidad de Özyeğin formó su visión a través de una serie de talleres.

Ze werden gegeven als een regelmatige reeks workshops aan deze vrijmetselaars in Parijs.
Fueron dados como una serie regular de talleres a estos masones de París.

In juli heb ik een reeks workshops gegeven, thuis te beginnen in Sydney.
Este mes de julio llevé a cabo una serie de talleres, empezando en mi casa en Sydney.

Zo begon bijna een jaar geleden al een reeks workshops"Exploring the Depth of TCA" 10.
Así comenzó una serie de talleres"Explorando la profundidad de TCA" hace casi 10 años.

voor grote school vakantie-activiteiten, speciale weekend autorijden evenementen en een reeks workshops en lezingen.
grandes eventos especiales de fin de semana de automovilismo y una serie de talleres y conferencias.

Dit zou moeten gebeuren middels een reeks workshops op Europees niveau over de op dit terrein gebezigde beste praktijken.
A tal efecto, procede organizar a nivel europeo una serie de talleres sobre las mejores prácticas en este ámbito.

U zal groeien uw vaardigheden door middel van een reeks workshops en interactie met professionele consultants
Va a crecer sus habilidades a través de una serie de talleres y la interacción con los consultores profesionales

Het leren vindt plaats via een reeks workshops en masterclasses van interne en gastmedewerkers,
El aprendizaje se lleva a cabo a través de una serie de talleres y clases magistrales de personal interno

De Commissie zal in de aanloop naar de top een reeks workshops organiseren met de belangrijkste belanghebbende partijen in de verschillende lidstaten.
La Comisión organizará una serie de talleres con todos los principales interesados en diversos Estados miembros de cara a la Cumbre.

De Commissie organiseerde in 2014-2015 een reeks workshops over het onderwerp van de redelijkheid van de kosten
La Comisin organiz una serie de seminarios sobre la moderacin de costes

De bevindingen, strategieën en instrumenten die het resultaat zijn van dit project zullen tijdens een reeks workshops aan alle belanghebbenden worden gepresenteerd.
Los resultados, las estrategias y los instrumentos obtenidos durante el proyecto se presentarán a todos los interesados en una serie de talleres.

Vervolgens heeft de Commissie een reeks workshops en studies 2 georganiseerd en een brede openbare raadpleging gehouden,
Posteriormente, la Comisión llevó a cabo una serie de talleres y estudios 2 y una amplia consulta pública,

Dit is het concept van de roadshow, een reeks workshops gehouden in Europe, die reeds hebben plaatsgevonden op diverse stopplaatsen.
Este concepto de roadshow se basa en una serie de seminarios en Europa, que ha permitido mostrar los productos Simes.