VAN DE ZITTING - vertaling in Spaans

• de la sesión
• del asiento
• de la reunión
• de la audiencia
• de la sede
• del juicio
• del pleno
• del día de la sesión
• de el asiento
• de las sesiones

Voorbeelden van het gebruik van Van de zitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dalum en plaats van de zitting.
Fecha y lugar de reunión.

Datum en plaats van de zitting.
Fecha y lugar de reunión.

De Secretaris-Generaal was aanwezig bij de opening van de zitting.
El presidente estuvo presente en la apertura del plenario.

Verhoogt het comfort dankzij de continuïteit van de zitting en de voetsteun, en de zijsteunen die meer steun voor het hoofd bieden.
Incrementa el confort gracias a la continuidad del asiento y el reposapies, y a los soportes laterales que ofrecen mayor soporte para la cabeza.

Om het comfort van de zitting en rugleuning te versterken, kunnen moderne materialen
Para reforzar la comodidad del asiento y el respaldo, se pueden añadir materiales modernos

Het begin van de plechtige zitting in de grote zittingzaal,
Antes del inicio de la audiencia solemne en la Gran Sala,

Als krakende kwestie van de zitting, kan het een teken van zijn defect.
Si chirriante cuestión de la sede, que puede ser un signo de su defecto.

De eerste dag van verschijning mag niet worden verward met de eerste dag van de feitelijke zitting.
El primer día de comparecencia no debería confundirse con la primera sesión de la audiencia.

eerder afgerond op het niveau van de zitting en de achterkant van het meubel.
más bien redondeado en el nivel del asiento y la parte posterior de los muebles.

Het was Joseph Reed die het uitstel van de zitting heeft gemanipuleerd
Fue Joseph Reed el que manipuló el aplazamiento del juicio y yo dejé… dejé

de wet van de zitting, of Oostenrijk, toegepast.
la ley de la sede, o en Austria, aplicado.

de diameter groter is dan de diameter van de zitting moet zijn.
su diámetro debe ser mayor que el diámetro del asiento.

Deze vergadering wordt onder voorzitterschap van de aftredendevoorzitter gehouden aan het begin van de zitting van de maand waarin hetmandaat van het voor de eerste helft van de vierjarige periode gekozen bureauafloopt.
Se celebrará, bajo su presidencia, al comienzo del pleno del mes encuyo transcurso expire el mandato de la primera Mesa.

u word verwijderd… voor de duur van de zitting.
haré que lo expulsen hasta el final del juicio.

tijdens een Roemeense avond ter gelegenheid van de zitting van mei.
en el transcurso de una velada rumana, con ocasión del pleno del mayo.

Afmetingen van de zitting: 55 x 32 cm, Kleur: rozenhout mat.
Dimensiones del asiento: 55 x 32 cm, color: madera de fresno blanca.

In de marge van de zitting heeft de heer Patten deelgenomen aan een reeks ontmoetingen op ministerniveau met vertegenwoordigers van talrijke landen
Al margen de las sesiones, el Sr. Patten participó en una serie de encuentros a nivel ministerial con representantes de numerosos países

Welke functies van de Sensia® Arena douche-WC kunnen worden geactiveerd via het bedieningspaneel van de zitting?
¿Qué funciones del GROHE Sensia Arena® pueden ser activadas a través del panel de control del asiento?

het nieuwe ontwerp van de zitting biedt uitstekend comfort.
el nuevo diseño de los asientos ofrece un confort excelente.

Voorts wil ik de Voorzitter van de zitting, de heer Vidal-Quadras Roca, van harte danken
Me gustaría también darle las gracias al Presidente de sesión, el Sr. Vidal-Quadras Roca,