EL PLENO - vertaling in Nederlands

• volledig
• het plenum
• de plenaire
• de plenaire vergadering
• volledige
• de voltallige vergadering
• de plenaire zitting
• volle
• vol
• de plenaire vergaderingen

Voorbeelden van het gebruik van El pleno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En un magnífico discurso ante el pleno dijo:«En la Internacional sólo tenemos un partido que haya conseguido la victoria revolucionaria: el partido bolchevique.
In een merkwaardige speech voor het Plenum zei hij: “We hebben in de Internationale slechts één partij die de revolutionaire overwinning heeft behaald- de bolsjewistische partij.

El pleno del Consell ha aprobado el Decreto que determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 2020.
De voltallige vergadering van de Consell heeft het decreet goedgekeurd dat de arbeidskalender bepaalt van de aanvraag in de territoriale reikwijdte van de Valenciaanse Gemeenschap voor het jaar 2020.

Tal vez sea el pleno invisible que me conecta a usted y usted a mí.
Misschien is het het onzichtbare plenum dat mij met jou en jou met mij verbindt.

En el pleno de diciembre, el Parlamento entregó el premio Sajarov al Sr. Milinkievich,
Tijdens de plenaire zitting van december is de Sacharovprijs uitgereikt aan de heer Milinkievich,

tengo derecho a presentar enmiendas en el Pleno.
heb het recht om een amendement in te dienen in de voltallige vergadering.

desea recuperar el pleno uso de su navegador
u wenst te herwinnen volle gebruik van uw browser

Las cifras que usted-con más rigor- me ha dado aquí, en el Pleno del Parlamento Europeo, son ridículas y vergonzosas.
De- nauwkeuriger- cijfers die u hier in het plenum van het Europees Parlement noemt, zijn bespottelijk en schandalig.

Resolución aprobada por el Parlamento Europeo: La adopción de la resolution legislativa se ha aplazado hasta el pleno del mes de julio.
Door het Europees Parlement aangenomen resolutie: De goedkeuring van de wetgevingsresolutie werd verdaagd tot de plenaire zitting van juli.

Ella estrategias a la fiesta, al pleno disfrute del tiempo con el caballero de su tipo.
Ze strategieën om te feesten, ten volle genieten van de tijd met de man van haar soort.

debates de menos importancia jurídica a las comisiones parlamentarias y no al Pleno del Parlamento.
we deze discussies van minder juridisch belang beter aan de parlementaire commissies kunnen overlaten in plaats van ze in de plenaire van het Parlement te behandelen.

Propuestas legislativas aprobadas por el Parlamento Europeo con enmiendas y sobre las cuales la Comisión no adoptó posición en el pleno.
Wetgevingsvoorstellen die door het Europees Parlement werden goedgekeurd met amendementen waarover de Commissie in de plenaire zitting geen standpunt heeft ingenomen.

viernes 27 de octubre de 1989, el pleno aprobó la propuesta de la mesa.
op vrijdag 27 oktober 1989, keurde het plenum het voorstel van het Bureau goed.

Parte de la excelente base puede ser, por supuesto, en el pleno lo suficientemente profundo todavía que pasar cuando el lago está plena luz del día.
Enkele van de uitstekende basis kan uiteraard op volle diep genoeg nog te passeren als het meer is het volle daglicht.

luego los proyectos aprobados eran debatidos en el pleno de la Rada Central Ucraniana.
waarna de goedgekeurde projecten besproken tijdens de plenaire zitting van de Oekraïense Centrale Rada.

los dos puntos anteriores, el punto siguiente corre el riesgo de ser un punto controvertido en el pleno.
beide vorige punten bereikt is, dreigt dat nu in de plenaire het omstreden punt te worden.

solamente se mejorará de forma considerable si acordamos reducir esta tolerancia aquí en el pleno.
dit dossier echt alleen een verbetering inhoudt als wij hier in het plenum over een verlaging van deze marge stemmen.

Hermético entornos sanitarios y el pleno aire buen equipo para viajar son otras opciones disponibles popular.
Luchtdicht sanitaire omstandigheden en de lucht vol apparatuur voor de vlotte reis zijn andere populaire beschikbare opties.

Así, uno puede pasar el tiempo en el pleno goce y entretenido en todas las formas posibles que pueden tener con su pareja en línea.
Zo kan men de tijd in volle genot en onderhoudend passeren op alle mogelijke manieren waarop ze met hun online partner kan hebben.

la Conferencia de Presidentes, en mi opinión, no se puede celebrar con antelación la votación en el Pleno.
van voorzitters bekeken wordt, dan kan die stemming in de plenaire volgens mij niet daarvóór plaatsvinden.

creo que lo que hemos añadido a las enmiendas para el Pleno no entra en conflicto con dicho compromiso.
mevrouw Berès denk ik dat wat wij toevoegen aan de amendementen voor de plenaire zitting niet in strijd met dat compromis.