EL PLENO CONTROL - vertaling in Nederlands

• volledige controle

Voorbeelden van het gebruik van El pleno control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que el pleno control parlamentario de los gastos militares
Overwegende dat een volledig parlementair toezicht op de militaire uitgaven

tablet a través de un correo electrónico garantiza el pleno control de la firma electrónica avanzada por parte del firmante.
tablet kunnen worden ondertekend, garandeert volledige controle over de geavanceerde elektronische handtekening van de ondertekenaar.

aplican limitaciones por si mismos para evitar que los Oscuros tomen el pleno control.
zij leggen zelf hun beperkingen op om de Duisteren ervan te weerhouden de volledige macht te grijpen.

Estoy deseando colaborar con el Parlamento en la mejora de nuestros mecanismos y en la extensión del pleno control y responsabilidad democráticos al campo de la PESC.
Ik verheug mij op de samenwerking met het Parlement met het oog op de verbetering van de mechanismen op dit terrein en op de uitbreiding van de volledige democratische controle en verantwoordelijkheid tot het GBVB.

entonces mantenemos el pleno control.
dan blijven we de volledige controle behouden.

mismos para evitar que los Oscuros tomen el pleno control.
beperkingen van hen zelf toepassen om te voorkomen dat de duisteren de volledige controle nemen.

aplican limitaciones por si mismos para evitar que los Oscuros tomen el pleno control.
zelf beperkingen toepassen om te voorkomen dat de duistere Garde de volledige controle krijgt.

forzando a Islandia a asumir el pleno control sobre sus asuntos exteriores,
nam IJsland de volledige controle over voor zijn buitenlandse relaties,

un Miguel Paradisiaco tiene el pleno control sobre todos los otros Hijos de Dios que ejercen su actividad en su dominio, y puede gobernar libremente
plaatselijk universum is verheven, heeft hij volledige zeggenschap over alle andere Zonen van God die in zijn domein werkzaam zijn,

A fin de garantizar el pleno control parlamentario y la supervisión
Om volledige parlementaire controle, budgettair toezicht

nuestros módulos de mando aptos para SmartHome te ofrecemos el pleno control sobre la calefacción, la temperatura del agua y el intercambio de aire dentro de su hogar.
voor Smart Homes geschikte bedieningsmodules de volledige controle over verwarming, watertemperatuur en luchtverversing in uw woning.

las entidades que queden expuestas a los riesgos de una titulización mantendrán el pleno control de ese proceso.
behouden aan de risico's van een securitisatie blootstaande instellingen de volledige controle over dat proces.

garantizaría asimismo el pleno control jurisdiccional del Tribunal de Justicia,
Op die manier blijft de volledige juridische controle van het Hof van Justitie bestaan

policial a nivel de la UE, junto con el pleno control parlamentario y la plena y oportuna finalización de la hoja de ruta para el establecimiento de un conjunto de alto nivel de garantías procesales uniformes;
politiële samenwerking op EU-niveau, in combinatie met een volledige parlementaire controle en de volledige en tijdige voltooiing van de routekaart voor een op hoog niveau overeen te komen geheel van uniforme procedurele waarborgen;

del desplazamiento de animales(ANIMO) se gestione y desarrolle bajo el pleno control de la Comisión, así como que las modificaciones se introduzcan tomando en consideración las observaciones del Tribunal de Cuentas.
Animo(een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten) onder de volledige controle van de Commissie wordt beheerd en ontwikkeld en verbeteringen in overeenstemming met de opmerkingen van de Rekenkamer worden doorgevoerd.

Después, los intereses farmacéuticos tomaron el pleno control de la OMS.
Daarna hadden de farmaceutische investeringsbelangen volledige controle over de WHO.

No es posible garantizar la transparencia y el pleno control democrático.
Transparantie en volledige democratische controle zijn zo niet meer te garanderen.

De todos modos, el Parlamento Europeo tiene el pleno control de la situación.
In elk geval heeft het Europees Parlement volledige controle over de situatie.

Durante la configuración mantendrá en todo momento el pleno control de los costes actuales,
Tijdens de configuratie behoudt u op elk moment het volledige overzicht over de actuele kosten,

Al principio pensaron que para esa fecha el Reino de Dios iba a conseguir el pleno control universal.
Aanvankelijk dachten zij dat dan het koninkrijk Gods de volledige, universele macht in handen zou hebben gekregen.