DE CONTROLE - vertaling in Spaans

• control
• el cheque
• la fiscalización
• la fiscalizacin
• la vigilancia
• controles

Voorbeelden van het gebruik van De controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bedrijf onderzoekt vervolgens de controle om te controleren of het echt is
La compañía entonces examina el cheque para verificar que es genuino

die vervolgens geeft de controle over zijn eigen rekening.
que luego emite el cheque en su propia cuenta.

Begunstigde: Geef de naam van de begunstigde(de persoon of het bedrijf de controle moet betaalbaar te zijn).
Beneficiario: Proporcionar el nombre del beneficiario(la persona o empresa el cheque debe ser pagadero a).

u kunt zich vermaken in het familierestaurant Dar Mrad, de controle is vanaf 10 dinars per persoon.
puede divertirse en el restaurante familiar Dar Mrad, el cheque será de 10 dinares por persona.

De proefversie van de software is ook beschikbaar voor de gebruikers die u de controle van de werk efficiëntie kunt downloaden.
La versión de prueba del software también está disponible para los usuarios, donde puede descargar el cheque, su eficacia de trabajo.

We verliezen de controle over de Aarde en al geruime tijd,
La Tierra ha girado fuera de control por mucho tiempo… pero nuestro mundo permanecerá…

In dat geval moet de persoon de controle over het dier behouden door middel van een stem,
En estos casos, el animal de servicio debe estar bajo control de la persona a través del control de voz,

De recente studies hebben aangetoond dat p53 bij de controle van de celcyclus, inductie van apoptosis, en het beschermen van
Los estudios recientes han mostrado que p53 está implicado en mando del ciclo celular,

Gebruik van een gevoelige kwantitatieve HCV-RNA-test voor de controle van de HCV-RNA-concentraties tijdens de behandeling wordt aanbevolen.
Se recomienda usar un ensayo cuantitativo sensible para RNA de HCV para el monitoreo de las concentraciones de RNA de HCV durante el tratamiento.

Het productieproces omvat de inspectie van grondstoffen, de controle van het half afgewerkte product,
El proceso de producción incluye la inspección de materias primas, inspección de productos semielaborados,

Ik was lang geleden de controle kwijt en ik zou zijn vermoord
Yo estaba fuera de control hace mucho tiempo y yo acabaría asesinado

De kwaliteitsafdeling is ook verantwoordelijk voor de laatste controle van componenten die gemeten worden in verschillende Schneider-fabrieken over de gehele wereld.
El departamento de calidad también es responsable de la revisión final de las piezas, las cuales se miden en diferentes fábricas de Schneider en todo el mundo.

Een geactualiseerde oplossing voor de controle van tickets verbetert de werkzaamheden van HSL, de regionale vervoersmaatschappij van Helsinki.
Una solución actualizada de inspección de billetes mejora la operatividad de la autoridad del transporte regional de Helsinki(HSL).

De gedetailleerde regels inzake de controle op de landbouwbedrijven en op de bereidingseenheden
Las normas detalladas de las inspecciones en las explotaciones agrarias

Dat gezegd hebbende door het volgen van onze aanbevelingen en de controle van de licenties die de makelaar houdt,
Que dijo siguiendo nuestro recomendaciones y comprobación de las licencias que el corredor tiene,

Daarom zou ik willen stellen dat de controle van de instellingen ook steeds belangrijker wordt.
Por lo tanto, me gustaría sugerir que el examen de estas instituciones es también cada vez más importante.

Smartphone apps minder nauwkeurig in de controle van fysische activiteit van gebruikers, studie vindt.
Los apps de Smartphone menos exactos en vigilar la actividad física de utilizadores, estudio encuentran.

Ondersteuning van de controle 57 Begroting voor 2016 De begroting 2016 houdt een stijging in van 1,94% ten opzichte van die van 2015.
Apoyo a las actividades de auditoría 57 Presupuesto de 2016 El presupuesto de 2016 representa un incremento del 1,94% respecto del de 2015.

Er zijn meerdere slimme opbergproducten die u helpen de controle over uw kleding en accessoires te houden en die uw dagelijkse bestaan een beetje leuker maken.
Hay muchos productos inteligentes para guardar ropa y accesorios que pueden ayudarlo a mantener sus cosas bajo control y agilizar un poco su vida cotidiana.

Bijvoorbeeld, in een spel dat je zal de controle een transformator op de bodem van de zee met de hulp van piloot-vis.
Por ejemplo, en un juego que va a controlar un transformador en el fondo del mar con la ayuda de pez piloto.