RESPONSABLE DEL CONTROL - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk voor de controle
• verantwoordelijk voor het toezicht
• verantwoordelijk voor de beheersing

Voorbeelden van het gebruik van Responsable del control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos OCN- considerado responsable del control de la síntesis de matriz- y colágeno 1A1, la proteína más abundante de la matriz- es crucial hueso ácido las proteínas de la matriz que desempeñan un papel vital en la síntesis de matriz.
Beide OCN- beschouwd als verantwoordelijk voor de controle van matrix synthese- en collageen 1A1- de overvloedigste matrix eiwitten- zijn cruciale zure bot matrix eiwitten die cruciale rol in de synthese van de matrix spelen.

El Presidente se hará aconsejar por el Vicepresidente responsable del control de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos,
De Voorzitter laat zich adviseren door de ondervoorzitter die is belast met het toezicht op de behandeling van de verzoeken om toegang tot documenten,

Nuestra empresa siempre se adhiere a la utilización de la materia prima de alta calidad, siendo responsable del control de calidad y estableciendo el principio-"con la calidad a la supervivencia,
Ons bedrijf hangt altijd het gebruiken van de grondstof van uitstekende kwaliteit, het zijn verantwoordelijk aan de controle van kwaliteit en het vaststellen van het beginsel aan--„met kwaliteit aan overleving,

Desde el asiento del conductor, asistido por la cámara de 360° y los movimientos del volante de la ayuda activa para aparcar, o desde fuera del vehículo, mediante el asistente para aparcar a distancia<p>El conductor es responsable del control del vehículo en todo momento.
Vanuit de bestuurderszetel ondersteund door de 360°-camera en de stuurbewegingen van de actieve parkeerassistent of van buiten het voertuig met behulp van de Remote Park-assistent<p>De bestuurder is te allen tijde verantwoordelijk voor de controle over het voertuig.

La Comisión IMCO es responsable del control y del análisis legislativo de las normas de la UE en el ámbito de la libre circulación de bienes y servicios,
De IMCO-commissie is belast met het toezicht op de EU-wet en -regelgeving op het gebied van het vrije verkeer van goederen en diensten, het vrije verkeer van beroepsuitoefenaars,

Las personas habilitadas para tomar conocimiento de los documentos sensibles son las siguientes: el Presidente del Parlamento Europeo, el Vicepresidente responsable del control de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos,
De personen die bevoegd zijn om kennis te nemen van gevoelige documenten zijn: de Voorzitter van het Parlement, de ondervoorzitter die belast is met het toezicht op de behandeling van verzoeken om toegang tot documenten, de voorzitter van

es responsable del control de la producción en el seno de dicha sociedad.
met een hermetische metalen sluiting worden verkocht. Steffensen,"> medewerker van Plumrose, is in deze onderneming belast met het toezicht op de productie.

de una copia autenticada del mismo, debidamente visados por la autoridad competente responsable del control efectuado con arreglo al artículo 11.
een voor echt gewaarmerkte kopie daarvan, in beide gevallen naar behoren geviseerd door de bevoegde instantie die voor de overeenkomstig artikel 11 verrichte controle verantwoordelijk is.

Los Estados miembros serán responsables del control de las bebidas espirituosas.
De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de controle van de gedistilleerde dranken.

Los Estados miembros siguen siendo los responsables del control de los piensos en la Comunidad y los intereses de las partes implicadas en el proceso son muy diversos.
De Europese lidstaten zijn immers verantwoordelijk voor de controle op de voedermiddelen, en de belangen van de betrokkenen in dit proces zijn zeer verschillend.

Los Estados miembros interesados serán responsables del control de las acciones distintas de las contempladas en el segundo guión del apartado 1, así como de los pagos correspondientes.
De betrokken lidstaten zijn verantwoordelijk voor de controle op en de betalingen voor andere acties dan die welke in lid 1, tweede streepje, worden bedoeld.

Los Estados son responsables de los controles, usted lo ha recordado; deben seguir siéndolo.
De staten zijn verantwoordelijk voor het toezicht- u wees daar al op- en dat moet ook zo blijven.

Los activos de los fumadores se descubre entonces una débil actividad de los alrededores przedczołowych responsables del control de la conducta.
De actieve rokers wordt gedetecteerd, dan worden de zwakke activiteit van de omgeving przedczołowych verantwoordelijk voor de controle van het gedrag.

La compañía es responsable de los controles internos y la efectividad de sus políticas de privacidad, avisos, procesos y procedimientos.
Het bedrijf is verantwoordelijk voor de interne controle en doeltreffendheid van zijn privacybeleid, -kennisgevingen, -processen en -procedures.

Creación de un grupo especial de expertos, responsable de los controles de todos los documentos aduaneros de las distintas operaciones de restitución.
Oprichting van een speciaal team van deskundigen, verantwoordelijk voor de controle op alle douanedocumenten van de verschillende restitutieverrichtingen.

Formación común de los funcionarios finlandeses responsables del control(autoridades finlandesas, Comisión/OLAF).
Gemeenschappelijke opleiding van de Finse ambtenaren die voor de controle verantwoordelijk zijn(Finse autoriteiten, de Commissie/OLAF).

Las hormonas responsables del control del ciclo menstrual son a menudo la principal causa de sangrado.
De hormonen die verantwoordelijk zijn voor het beheersen van de menstruatiecyclus zijn vaak de belangrijkste oorzaak van bloeding.

crear organismos independientes responsables del control de la competencia y modernizar el sistema fiscal
dienen er onafhankelijke instanties voor toezicht op de mededinging te worden opgericht

Los servicios responsables del control financiero efectuaron un total de 84 controles in situ en 1991.
De met de financiële controle belaste diensten hebben in 1991 in totaal 84 controles ter plaatse uitgevoerd.

Está prevista una reunión de los ministros responsables del control de fronteras.
Er is een vergadering voorzien van de ministers die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de grenzen.