VAN DOM - vertaling in Spaans

• de dom
• de catedral
• de estúpido

Voorbeelden van het gebruik van Van dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Filipinas zijn verre van dom ze zijn sluw
Pero Filipinas son mucho de tontos que son astutos

Zink die chelaatvormige zink in de vorm van dom gemakkelijker door het lichaam wordt gebruikt
Zinc que quelado ZINC en la forma de la estupidez es más fácilmente utilizado por el cuerpo

Het personeel van Dom Manuel I Charming Residence zal u met plezier helpen bij het organiseren van paardrijtochten en windsurfen.
El personal del Dom Manuel I Charming Residence puede organizar paseos a caballo y actividades de windsurf.

Op het einde van het Congres ging kardinaal Gerlier afscheid nemen van dom Helder en feliciteerde hem met het succes van het Congres.
Al final del Congreso, el cardenal Gerlier fue a despedirse de dom Helder y le felicitó por el éxito del Congreso.

Maar ik wil speciaal iemand bedanken… iemand die velen van jullie dom, imbeciel, vet hoofd hebben genoemd…
Pero quiero agradecer especialmente a uno que ustedes siempre le han dicho tonto, imbécil, cabezón,

De accommodatie ligt op 8 km afstand van Dom van Keulen. Zowel een bushalte alsook MetroHaus Vorst metrostation liggen in de buurt van het hotel.
Catedral de Colonia está a 8 km del hotel y además hay Phantasialand a 14 km de distancia.

is het bloed in de auto misschien helemaal niet van Dom.
pudiera siginificar que la sangre que encontramos en el coche no fuera de Dom.

ik hem kon vertellen wat het is, in plaats van hem dom aan te kijken als hij het vraagt.
le pudiera decir lo que es esto en lugar de poner cara de tonto cuando pregunte.

Niemand van ons wil zichzelf belachelijk maken of in de ogen van anderen dom lijken.
A ninguna de nosotras nos gusta hacer el ridículo ni parecer tonta ante los demás.

op maar een paar minuten van Dom Pedro Marina,
situado a pocos minutos del Dom Pedro Marina,

trouw aan het wapenschild van Dom Philippe Lefèvre “Curvata,
fiel al blasón de Dom Philippe Lefèvre“Curvata,

Op basis van dit uitgangspunt stelt het team van Dom Arquitectura terecht behoud van bestaande stenen constructiesdoor de gevels
Partiendo de esta premisa, el equipo de Dom Arquitectura plantea acertadamente mantener las construcciones de piedra existentes,

In het bewind van Dom Pedro II,
En el reinado de Dom Pedro II,

Begonnen in 1401 op bevel van Dom Afonso, de eerste hertog van Bragança, volgt deze prachtige koninklijke residentie een Bourgondische stijl van architectuur in eerbied voor de smaak van Dom Afonso voor alles wat Frans is.
Iniciado en 1401 por orden de Dom Afonso, el primer duque de Bragança, esta magnífica residencia real sigue un estilo de arquitectura borgoñona en deferencia al gusto de Dom Afonso por todo lo francés.

verscheen in de regeerperiode van Dom João V(1747),'Grootmoedige',
apareció en el reinado de Dom João V(1747),“El Magnánimo”,

De actie van dom Helder voor de mensenrechten leverde hem voortdurend vervolging op van de kant van de militairen
La acción de dom Helder por los Derechos humanos le valió una persecución constante por parte de los militares,

wij die twee realiteiten zijn nu verstaan, twee creaties zijn van Dom Leclercq.
son las dos creaciones más bellas de Dom Leclerq.

van de vulkanische formatie naar de dagen van Dom Henriques, de eerste landing van een zee lucht-vliegtuig, Napoleon en Churchill.
desde la formación volcánica a los días de Dom Henriques, el primer aterrizaje de un aire avión al mar, Napoleón y Churchill.

Als u eigenaar of beheerder bent van Dom Pedro Palace,
Si es el propietario o director del Dom Pedro Palace,

het nog steeds een prominente rol speelt in het succes van Dom Gonçalo.
todavía hoy, juega un papel imprescindible en el éxito del Dom Gonçalo.