VAN EEN CHECKLIST - vertaling in Spaans

• de una lista de verificación
• de una lista de control
• de verificación
• de una lista de comprobación

Voorbeelden van het gebruik van Van een checklist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit deel vindt u meer informatie over wat u moet doen opdat uw gegevens worden vergaard door dit portaal, met inbegrip van een checklist die u stap voor stap door het proces leidt.
En esta sección hallará más información sobre lo que debe hacer para publicar su información en este portal, así como una lista de verificación con los distintos pasos del proceso.

dus het idee achter het gebruik van een checklist is misschien niet zo intuïtief voor jou
por lo que la idea detrás de usar una lista de verificación puede no ser tan intuitiva para usted

dus het idee achter het gebruik van een checklist is misschien niet zo intuïtief voor jou
por lo que la idea detrás de usar una lista de verificación puede no ser tan intuitiva para usted

ligt van succesvolle websitelokalisatie, is het van belang om bij de evaluatie van aanbieders een checklist van mogelijkheden te gebruiken.
es importante evaluar a los proveedores tomando como referencia una lista de varias aptitudes.

meestal in de vorm van een checklist of een medische verklaring.
normalmente mediante una lista de comprobación o una autorización médica.

Als deze in orde zijn, controleert een MEPcontent tester de content aan de hand van een checklist op bijvoorbeeld het detailniveau,
Si estos son correctos, un especialista de MEPcontent procede a verificar el contenido basándose en una lista de comprobaciones de aspectos como el nivel de detalle,

er voor mij geen exacte manier is om jouw idee objectief te beoordelen aan de hand van een checklist met standaard criteria.
que no hay ninguna manera exacta para poder evaluar objetivamente tu idea contra una lista estandarizada.

Aan de hand van een checklist van 14 punten die in overleg met de luchtvaartsector was opgesteld(zie MEMO/09/238),
Basándose en una lista de catorce puntos acordada con la industria aeronáutica(véase la MEMO/09/238),

Rapportage gebeurt op basis van een checklist die Unilever u bezorgt.
El informe de la auditoría se basa en una cchecklist que Unilever le presenta.

In het neoliberale model van Milton Friedman is politiek herleid tot het afvinken van een checklist.
En el modelo neoliberal de Milton Friedman, la política se reduce a marcar una opción en un voto.

Bij het analyseren van de resultaten van een checklist wordt men zich bewust van de noodzakelijke verandering in gewoonten of or-.
El análisis de los resultados de una lista de comprobación permite reflexionar y ayuda a tomar conciencia de la nece-.

Elke gebruikte vrachtwagen die Renault Trucks verkoopt heeft een volledige inspectie ondergaan op basis van een checklist met 200 controlepunten.
Cada camión de ocasión vendido por Renault Trucks ha sido inspeccionado en su integridad siguiendo una exhaustiva lista de 200 puntos de control.

In plaats van een checklist gebruiken beoordelaars de richtlijnen voor content die geschikt is voor adverteerders in combinatie met de volgende principes om een beslissing te nemen.
En lugar de basarse en una lista de comprobación fija, los revisores utilizan las directrices de contenido adecuado para anunciantes y tienen en cuenta los siguientes principios en la toma de decisiones.

Hieronder is een checklist van een aantal van componenten in de unieke formule.
A continuación hay una lista de varios de los componentes de la formulación única.

Hieronder is een checklist van een aantal van componenten in de unieke formule.
Aquí hay una lista de algunas de las partes en la formulación especial.

Een Checklist van de hygiëne voor kinderen.
Una lista de control de higiene para niños.

Een Checklist van de hygiëne voor kinderen.
Una lista de control de higiene para los niños.

De index bestaat uit een checklist van soorten en een taxonomische hiërarchie.
Consiste en una única lista integrada de verificación de especies y una jerarquía taxonómica.

Toon een checklist: Toon een checklist van lay-out 6.
Mostrar Controles: Mostrar controles de 6 diseño.

Kosteloos Catalist biedt een checklist van items te doen voor te bereiden op een ramp.
Gratis Catalist proporciona una lista de artículos que hacer para prepararse para una catástrofe.